Hesperide 159025, Инструкция по эксплуатации, Страница: 23 / 30

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Il es t reco mma nd é de t ou j ours re li er la s t ruc t ure au so l pour améli orer la so li d ité de l’ ense mbl e.
L e m on tag e do it se fai re p a r t e m ps c alm e (p a s d ’ or ag e, p a s de p l u i e, p a s ou t r è s peu de v e nt ).
L e m o ntag e do it êt re e ff ec t u é p a r un adu lt e pour e m p ê c h er que l'a r ti c l e n e se d ém o nt e en cours d ' u tili s ati o n . Att en ti on a u r i sque
de c i s aill e m en t e t de p in ce m en t en cours d ’in s tallati on.
N e serre z p a s co m pl èt e m e nt l es vi s avant d’ av o i r t ou t a sse mblé .
U tili ser sur une sur fa ce p lan e - man ipu l er av ec pr é c a u ti o n
N e p a s lai sser l es en fant s mani pu l er seu l s.
N o ti ce à co n ser v er p a r l’ u tili s at eur.
V é r ifi er la pr é sence e t l'état de la q u in c aill er i e e t des pi è ces avant de débu t er l e m o ntag e.
N e p a s m on t er ou u tili ser l e m ob ili er s i cer tain s élém e nt s so nt c a ss é s, endo mmagé s ou man qu ant s,
U tili ser u ni que m en t l’ ou tillag e f our ni ou pr é con i s é .
S errer correc t e m en t l es élém e nt s de fixati on av ec l' ou tillag e f our ni ou pr é co ni s é .
U n ma u vai s m on tag e, c alag e ou man u t en ti on peu t en t r aîn er une f r agili s ati on des a sse mblag es e t/ ou des p iè ces.
T e ni r él o igné l es j eunes en fant s l ors de l'a sse mblag e.
Il co nvi en t q ue t ous l es d i spos itif s d 'a sse mblag e so i e nt t ou j ours co nv e nabl e m en t serr é s e t r ég u liè re m e nt vé r ifié s, e t resserr é s, s i
né cess ai re.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
It i s reco mm ended t o alway s co nn ec t th e s t ruc t ure t o th e g round t o im pro v e th e so li d ity o f th e wh o l e.
A sse mbly m us t b e do n e in c alm w ea th er ( n o s t or m , n o r ain , n o or v er y littl e win d).
A sse mbly m us t b e c a rr i ed ou t by an a du lt t o pre v e nt th e a r ti c l e f ro m be ing d i s a sse mbl ed dur ing use. B e wa re o f th e r i sk o f s h ear ing
an d p in c hing dur ing in s tallati on.
D o n o t f u lly tight en th e scre w s u ntil y ou hav e a sse mbl ed e v er ything .
Use on a flat sur fa ce - han dle with c a re
D o n o t all o w c hil dre n t o han d l e al o n e.
N o ti ce t o keep by th e user.
Ch eck th e presence an d co n d iti on o f th e ha rd wa re an d p a r t s b e f ore s ta r ting a sse mbly .
D o n o t a sse mbl e or use th e f ur nit ure if cer tain e l e m en t s a re b roke n , d amag ed or mi ss ing ,
Use on ly th e t oo l s pro v ided or reco mm ended.
Tight en th e fa s t en ing e l e m e nt s correc tly us ing th e t oo l s pro v ided or reco mm ended.
Im proper a sse mbly , s talling or han d ling c an lead t o w e a ke ning o f th e a sse mbli es an d / or p a r t s.
K eep y oun g c hil dren away dur ing a sse mbly .
All fa s t e n ers s h ou l d alway s b e proper ly tight e n ed an d regul a r ly c h ecked, and tight e n ed if n ecess a r y .
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
R eco m end a- se se m pre co n ec ta r a es t ru t ur a ao so l o p a r a m e lh or a r a so l ide z do t odo.
A m o ntag e m de v e ser f e ita e m c lima c alm o (se m t e m pes ta de, se m c h u va , se m ou co m m u it o pouco v en t o).
A m on tag e m de v e ser rea liza d a por u m a du lt o p a r a im ped i r que o a r tig o se ja des m on ta do dur ant e o uso. C uid a do co m o r i sco
de c i s alha r e b e li sc a r dur ant e a in s talaç ão.
Nã o a per t e t o talm en t e os p a r af usos até t er m on ta do t udo.
Use e m u ma super fí c i e pl ana - m anuse i e co m cu i d a do
Nã o per mita que cr iança s m anuse i e m so zinha s.
Ob ser v e p a r a mant er pe l o usu á r i o.
Ver ifi que a presen ça e a s cond içõ es do ha rd wa re e d a s pe ça s ant es de ini c ia r a m o ntag e m .
Nã o m on t e ou use os móv e i s se cer t os e l e m e nt os es tiv ere m q uebrados, d anifi c a dos ou ause nt es,
Use a pe na s a s f err am en ta s f or n ec i d a s ou reco m end a d a s.
A per t e os e l e m en t os de fixaç ão corre tam e nt e us a ndo a s f err am en ta s f or n ecid a s ou reco m end a d a s.
M on tag e m , es t o lag e m ou man use i o ina dequ a dos pode m l e va r ao e nf r a quec im e nt o dos co nj u nt os e / ou pe ça s.
Mant e nha a s cr iança s afa s ta d a s dur ant e a m on tag e m .
T odos os e l e m en t os de fixaç ão de v e m se m pre ser de v id am en t e a per ta dos e v er ifi c a dos regul a r m e nt e e, se n ecess á r i o,
a per ta dos.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
S e reco mi end a co n ec ta r s i e m pre la es t ruc t ur a al sue l o p a r a m e j or a r la so li de z de l co nj u nt o.
El m on taj e de b e rea liza rse en c lima t r anq u il o (s in t or m en ta , s in l lu via , s in o m u y poco vi en t o).
El m on taj e de b e ser rea liza do por u n adu lt o p a r a e vita r que e l a r tí culo se des m on t e dur ant e e l uso. T en ga cu i d a do con e l r i es g o
de c izallami en t o y pe lliz cos dur ant e la in s tala c ión .
N o apr i e t e co m p l e tam en t e l os t or nill os ha s ta que haya ens ambla do t odo.
Us a r en un a super fi c i e pl ana: mani pu la r con cuid a do
N o per mita q ue l os niñ os man e j en so l os.
Avi so p a r a mant e n er por e l usu a r i o.
Ver ifi que la presenc ia y e l es ta do de l ha rd wa re y la s pie za s ant es de co m e nza r e l ens amblaj e.
N o ens ambl e ni use l os m ueb l es s i c i er t os e l e m en t os es tán ro t os, d aña dos o faltan ,
Use so l o la s h err ami en ta s proporc i o na d a s o reco m end a d a s.
A pr i e t e l os e l e m en t os de fija c ión correc tam e nt e u tiliza ndo la s h err ami e nta s proporc i o na d a s o reco m end a d a s.
U n ens amblaj e, es tan c ami en t o o mani pu la c ión ina decu a dos pueden pro v oc a r e l deb ilitami en t o de l os ens amblaj es y / o pie za s.
Mant e nga al e ja dos a l os niñ os peque ñ os dur ant e e l m o ntaj e.
T odos l os su j e ta dores s i e m pre de b en apre ta rse a decu a d am e nt e y re vi s a rse re g u la r m e nt e, y apre ta rse s i es n eces a r i o.