background image

BA HD140 V30 R20 07_2021 DE-GB.doc 

Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved 

13 

 

 

 

Side  channel  blowers  with  frequency  converter  operation 
(FU): 

Prior  to  the  start-up  and  during  operation  of  the  device  on  a 
frequency converter (provided that this is suitable) it is essential 
that  the  EMC  instructions  from  the  frequency  converter 
manufacturer  and  the  information  in  the 

HERZ

  operating  and 

assembly  instructions  are  observed  in  order  to  meet  the 
requirements of the EC “Electromagnetic Compatibility” Directive 
2014/30/EU. 
If  the  device  is  delivered  together  with  a  frequency  converter 
package for switch cabinet or wall mounting closer to the motor, 
it is possible to comply with EN 61800-3 category C2 (Industrial 
environments),  taking  into  consideration  the  abovementioned 
EMC instructions. 
 

 

Warning! 
This 

product 

may 

cause 

high-frequency 

interference in  a residential environment that may 
require screening measures.

 

 

Side  channel  blowers  with  an  in-built  frequency  converter 
(FUK): 

Devices  with  an  in-built  frequency  converter  meet  the 
requirements of the EC “Electromagnetic Compatibility” Directive 
2014/30/EU  under  consideration  of  EN  61800-3  Category  C2 
(industrial  environment),  taking  into  account  the  EMC 
instructions from the frequency converter  and  the  information  in 
the Elektror operating and assembly instructions. 
 

 

Warning! 
This 

product 

may 

cause 

high-frequency 

interference in  a residential environment that may 
require screening measures.

 

 
A  CE  conformity  assessment  with  the  relevant  standards  and 
guidelines must be carried out in all cases before the startup. 
 
 

4.0.  INSTRUCTIONS FOR OPERATION AND USE 

 

4.1 Basic information 

Please  observe  the  notes  on  designated  use  in  section  1.1,  as 
well as the safety guidelines in sections 1.2 to 1.12. 
If  electrical  current  drops  below  the  rated  current  of  the  drive 
motor  during  operation,  check  to  see  if  the  mains  voltage  and 
frequency match the appliance ratings. 
After  protective  shutdowns,  e.g.  tripping  of  the  motor 
circuitbreaker,  activation  of  the  PTC  evaluation  unit  by  motors 
with a PTC resistor sensor, or after a protective shutdown of the 
frequency  converter  during  FU  applications,  the  appliance  must 
not  be  restarted  until  the  problem  has  been  identifi  ed  and 
eliminated. 
If  the  side  channel  blower  cannot  be  operated  over  the  whole 
range  of  the  characteristic  curve,  the  motor  may  overload  if  the 
system resistance is too high (excessive current consumption). 
If the possibility of overload due to system resistance cannot be 
excluded,  a  pressure  limiting  valve  must  be  provided  on  the 
intake or pressure side. 
The  side  channel  blower  must  not  be  subjected  to  vibration  or 
impact loads. 
 

4.2 Frequency converter operation 

A  frequency  converter  is  used,  allowing  a  wide  range  of  speed 
adjustments. There is only a small, load-related difference in rpm 
between  idle  state  and  the  max.  load  of  the  side  channel 
blowers. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

To  ensure  trouble-free  operation  of  the  side  channel 
blowers, it is important that the converter meet the following 
requirements: 

• Converter output equal to or greater than motor power output *) 
• Converter current equal to or greater than motor current *) 
• Converter output voltage equal to rated motor voltage 
• Supply voltage max. 480V, including 5% voltage tolerance 
• The pulse frequency of the converter should be 8 kHz, since a 
lower pulse frequency can cause very noisy motor operation. 
• The values for the maximum/minimum frequency can be found 
at 1.12. 
•  The  converter  should  have  a  connection  for  a  temperature 
sensor (PTC resistor sensor) or a temperature switch (normally-
closed contact) 

*) Refer to the rating plate for data 

 

The motor can be operated in a delta or star-point confi guration, 
depending on the input voltage of the converter. 
 

The following U/f assignments must be confi gured at the 
converter.

 

 

 

 
If  this  is  ignored, 

the 

motor  current  will 

increase 

disproportionately and the drive motor will fail to achieve its rated 
speed. 
 

 

Warning! 
To avoid personal damage, destruction of the side 
channel  blower  or  motor  overload,  a  higher 
frequency  (speed)  than  the  frequency  (fB) 
specified on the rating plate must never be set on 
the  converter  otherwise  the  motor  may  be 
overloaded  or  the  blower  destroyed  due  to  the 
increased  speed.  The  temperature  sensors  are 
connected  to  the  corresponding  converter  inputs 
to  protective  the  drive  motor.  Single-phase 
alternating  current  motors  are  not  suitable  for 
converter operation. 
It  is  absolutely  essential  that  you  observe  the 
installation  and  safety  instructions  described  in 
the  respective  operating  or  application  manuals 
provided  by  the  frequency  converter  supplier  to 
guarantee a safe and trouble-free operation. 
It  is  also  important  to  note  that  special  ambient 
conditions  may  lead  to  a  high  level  of 
contamination  of  the  cooling  fins  with  the  FUK 
devices.  The  frequency  converter  switches  off  if 
the  cooling  output  on  the  cooling  fins  is  not 
adequate. 
Regular  cleaning  is  required  for  devices  in  these 
environments. 

 

 

Note! 
The  following  times  apply  for  the  respective 
device  motor  output  class  (see  rating  plate)  with 
run-up/expiry as well as speed changes in order to 
avoid  high  component  loads  and  faults  in  the 
converter operation: 

 
 
 

Содержание HD140

Страница 1: ...gebläse Betriebsanleitung HERZ high pressure blowers Operating instructions HERZ GmbH Biberweg 1 D 56566 Neuwied Telefon 49 0 26 22 88 550 Telefax 1 49 0 26 22 88 55 135 Telefax 2 49 0 26 22 88 55 136 Internet http www herz gmbh com E mail info herz gmbh com ...

Страница 2: ...de giftige explosionsfähige oder sehr feuchte Medien ist nicht zulässig Die zulässige Fördermedientemperatur für die Standardausführung beträgt 20 C bis 40 C Im Fördermedium enthaltene Feststoffe oder Verunreinigungen müssen vor Eintritt in den Seitenkanalverdichter ausgefiltert werden Der Seitenkanalverdichter ist ohne besondere Maßnahmen nicht für die Aufstellung im Freien geeignet Der Seitenkan...

Страница 3: ...zu keiner unzulässigen Erhöhung der Umgebungstemperatur über max 40 C am Antriebsmotor führen 1 10 Keilriemenantrieb betrifft nur Seitenkanalverdichter ohne Motor Hinweis Die Seitenkanalverdichter sind serienmäßig mit Keilriemenscheiben für Schmalkeilriemen nach DIN 7753 ausgerüstet Um vorzeitige Schäden an den Rillenkugellagern zu vermeiden müssen die Keilriemenantriebe richtig vorgespannt sein D...

Страница 4: ...r Kunde oder Betreiber alleine 3 2 Aufstellen Montage Seitenkanalverdichter vor Witterung geschützt horizontal aufstellen siehe auch 1 1 Bei Außenaufstellung ist generell ein Witterungsschutz vorzusehen der die Vorgaben unter 1 1 Bestimmungsgemäße Verwendung erfüllt und den Seitenkanalverdichter vor Wettereinflüssen schützt Keinen Schwing oder Stoßbelastungen aussetzen Zulässige Schwingungswerte S...

Страница 5: ...trisch niederohmig mit dem Erdsystem verbunden sein Auf der Motorseite sind hierzu geeignete EMV Kabelverschraubungen zu verwenden die den Kabelschirm am ganzen Umfang niederohmig kontaktieren Weitere Informationen zur EMV gerechten Installation und Montage sind den Hinweisen in den Betriebs und Montageanleitungen des Frequenzumrichterlieferanten zu entnehmen 3 3 1 Schaltung für Drehstrom Seitenka...

Страница 6: ...ungsursache zulässig Bei Seitenkanalverdichtern die nicht über die ganze Kennlinie einsetzbar sind kann bei zu großem Anlagenwiderstand der Motor überlastet werden zu hohe Stromaufnahme Wenn eine Überlastung aufgrund des Anlagenwiderstandes nicht ausgeschlossen werden kann ist ein Druckbegrenzungsventil vorzusehen Saug bzw Druckseite Der Seitenkanalverdichter darf keinen Schwing oder Stoßbelastung...

Страница 7: ...g geschulten Personen ausgeführt werden Dabei ist zusätzlich zur Betriebsanleitung des jeweiligen Gerätes sowie den Vorschriften und Empfehlungen der gesamten Anlage folgendes zu beachten Inspektions und Wartungsintervalle In Abhängigkeit von Betriebsstunden Belastungen und Einsatzbedingungen hat der Betreiber das Reinigungs Inspektions und Wartungsintervall selbst festzulegen Sofortige Inspektion...

Страница 8: ...SSERBETRIEBNAHME UND ABBAU Das Trennen aller elektrischen Verbindungen und aller weiteren elektrotechnischen Maßnahmen in Verbindung mit der Außerbetriebnahme darf nur von einer Elektrofachkraft ausführt werden Der Abbau ist erst zulässig wenn alle rotierenden Teile den Stillstand erreicht haben und ein Wiederanlauf nicht mehr möglich ist Zum Abbau und Abtransport müssen die Vorgaben aus 2 1 Trans...

Страница 9: ...or the standard version is 20 C to 40 C Solid particles or contaminants must be removed by a filter unit before entering the side channel blower The blower is not suitable for installation outdoors without special measures The blower is fundamentally designed for S1 operation continuous operation However a maximum of 30 switching operations per hour are permitted The standard version of the blower...

Страница 10: ...ive Only applies to side channel blower without motor Note The side channel blowers are equipped as standard with V belt pulleys for narrow V belts according to DIN 7753 To avoid premature damage to the deep groove ball bearings the V belt drives must be correctly pretensioned The V belt drive must be rated using the calculation method specified by the belt manufacturer The blower belt pulley must...

Страница 11: ...ibrations or shocks Permissible vibrational load on side channel blower refer to ISO 14694 BV 3 Standard side channel blowers with base Bolt securely to a level and fi rm surface at the place of use making sure that the surface has adequate load bearing capacity and avoiding vibration transmission or vibrational load Side channel blowers placed on the rubber elements provided must be secured again...

Страница 12: ...lectric shocks fi res property damage and personal injuries Check for loose connections and tighten in accordance with the tightening torques in the following table circuit low voltage Y circuit high voltage Threaded bolt Tightening torque M4 1 2 Nm M5 2 0 Nm M6 3 0 Nm M8 6 0 Nm Checking the direction of rotation Switch on the side channel blower The running direction of the impeller should corres...

Страница 13: ...m resistance cannot be excluded a pressure limiting valve must be provided on the intake or pressure side The side channel blower must not be subjected to vibration or impact loads 4 2 Frequency converter operation A frequency converter is used allowing a wide range of speed adjustments There is only a small load related difference in rpm between idle state and the max load of the side channel blo...

Страница 14: ...d Note Repairs must be carried out by the manufacturer We cannot accept any liability for modifications or the replacement of components carried out by third parties 5 1 Ball bearings Note The side channel blowers from HERZ are equipped with sealed deep groove ball bearings which do not require relubrication Note Check the ball bearings during servicing and prior to recommissioning Operation is on...

Страница 15: ...emoving it Treat the device as industrial waste when disposing of it The device parts are made of recyclable material such as aluminium stainless steel copper and plastic However there are components that need special treatment e g frequency converters The statutory national and local disposal and recycling regulations must be observed 7 0 LIABILITY AND EXCLUSION OF LIABILITY The owner shall bear ...

Страница 16: ...16 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes reserved BA HD140 V30 R20 07_2021 DE GB doc ANHANG APPENDIX A ...

Страница 17: ...BA HD140 V30 R20 07_2021 DE GB doc Technische Änderungen vorbehalten Technical changes reserved 17 ANHANG APPENDIX B ...

Страница 18: ...14 30 EU Directiva de baja tensión 2014 35 EU Directiva de Máquinas 2006 42 EG Normas armonizadas DIN EN 12100 2011 EN 60034 1 2011 EN 60034 5 2007 EN 60204 1 2019 EN 60664 1 2008 EN 60034 30 1 2014 _____________________________ Oliver Adrian Gerente Neuwied 01 07 2021 Português Declaração de conformidade HERZ GmbH D 56566 Neuwied Rhein confirma que este produto deste modelo posto em circulação po...

Страница 19: ...s DIN EN 12100 2011 EN 60034 1 2011 EN 60034 5 2007 EN 60204 1 2019 EN 60664 1 2008 EN 60034 30 1 2014 _____________________________ Oliver Adrian Įmonės vadovas Neuwied 01 07 2021 Latviešu Atbilstības deklarācija HERZ GmbH D 56566 Neuwied Rhein apliecina ka šis mūsu apgrozījumā nodotais modeļa izstrādājums atbilst visām sekojošo EK direktīvu prasībām Instrumenta apraksts Sānu kanāla kompresors Ti...

Страница 20: ...60034 30 1 2014 _____________________________ Oliver Adrian Управител Neuwied 01 07 2021 Eesti Vastavusdeklaratsioon HERZ GmbH D 56566 Neuwied Rhein kinnitab et see toode täidab meie poolt ringlusse toodud kujul järgmiste EÜ direktiivide nõuded Tööriista nimetus Side kanaliga kompressor Mudel HD140 Direktiivid EMC direktiiv 2014 30 EU Madalpingedirektiiv 2014 35 EU Masinad direktiivi 2006 42 EG Ha...

Отзывы: