Q
UICK
S
TA
R
T
G
UIDE
Q
UICK
S
TA
R
T
G
UIDE
POSTUP PRI MONTÁŽI
1.
Aby ste si zjednodušili montáž, pripravte si detailný plán konfigurácie vašej montáže a zaistite, aby káble boli zapojené
bezpečne a starostlivo.
2.
Ľavý a pravý reproduktor by mali byť umiestnené čo najďalej od seba, čo je možné, ak sú namontované do predných
dverí, v palubnej doske alebo v zadnej odkladacej doske.
3.
Reproduktory upevnite pomocou dodaných technických prostriedkov, postupne ich dotiahnite do kríža.
4.
Dodržte správnu polaritu. Kladný pól reproduktora je označený symbolom "+".
5.
Ak máte v pláne použiť viac ako dva basové reproduktory alebo subwoofery v systéme spoločne, uistite sa, že
použijete rovnaký typ konfigurácie a oddelenú ozvučnicu pre každý reproduktor. Taktiež venujte pozornosť konečnej
impedancii vašej konfigurácie. Príklady nájdete v Návode na obsluhu pre pokročilých.
6.
Všetky komponenty musia byť bezpečne upevnené ku konštrukcii vozidla. Presvedčte sa, že montáž je pevná a bezpečná.
7.
Uistite sa, že upevňovací otvor je správneho rozmeru a dovoľuje, aby upevňovacie skrutky adekvátnej veľkosti zostali
dotiahnuté počas vibrácií, ktorým je takáto inštalácia vystavená.
8.
Keď montujete reproduktor do panelu dverí, uistite sa, že vložíte vodeodolné tesnenie medzi reproduktor a panel.
9.
Keď používate nástroje, vždy si nasaďte ochranné okuliare, pretože úlomky a pozostatky výrobku môžu preletieť vzduchom.
10.
Aby ste predišli neúmyseľnému poškodeniu, uchovajte výrobok v originálnom obale, až kým nie ste pripravený na
konečnú
montáž.
11.
Ak váš návrh systému zahŕňa aktívne kríženie elektronických filtrov s viackanálovým zosilňovačom, majte na mysli:
-
pre stredný rozsah: priepusť pre horné kmitočty s deliacim kmitočtom minimálne 100 Hz a nábehom 12 db/oktávu.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
1.
Nevykonávajte žiadnu montáž v motorovom priestore.
2.
Pred začatím montáže vypnite hlavnú jednotku a všetky audio zariadenia, aby ste predošli možnému poškodeniu.
3.
Ubezpečte sa, že miesto, ktoré ste vybrali pre montáž komponentu, žiadnym spôsobom neobmedzuje správnu
funkčnosť mechanických a elektrických zariadení automobilu.
4.
Neinštalujte reproduktory na miesta, kde by mohli byť vystavené vode, nadmernej vlhkosti, prachu alebo špine.
5.
Neinštalujte výškový reproduktor bez ochrannej mriežky.
6.
Neinštalujte komponenty alebo neveďte káble v blízkosti elektronických alebo mechanických zariadení vozidla.
7.
Venujte vysokú mieru bezpečnosti pri rezaní a vŕtaní do šasi automobilu, aby ste nenarušili skrytú elektrickú kabeláž.
8.
Keď inštalujete káble, uistite sa, že kábel neprichádza do kontaktu s ostrými okrajmi alebo pohybujúcimi sa mechanickými
zariadeniami. Uistite sa, že káble sú náležito upevnené a chránené po celej ich dĺžke a že ich izolácia nie je horľavá.
9.
Používajte iba káble so správnym priemerom (AWG) indikovaným tu.
10.
Používajte gumové ochranné prechodky v prípade, že vediete káble cez kovové otvory a taktiež zodpovedajúce
ochranné materiály v prípade, že káble sú vedené v blízkosti zariadení, ktoré vyžarujú teplo.
11.
Neveďte káble mimo vozidla.
12.
Po dokončení montáže najskôr skontrolujte káble v systéme, či sú správne zapojené, než systém zapnete.
13.
Používajte káble, konektory a príslušenstvo najvyššej kvality, ktoré nájdete v katalógu Connection.
Bezpečný zvuk
Riaďte sa svojimi zmyslami a vyskúšajte si bezpečný zvuk. Pamätajte, že dlhodobé vystavenie Vášho
sluchu vysokému akustickému tlaku môže spôsobiť jeho poškodenie. Bezpečnosť musí byť na prvom
mieste počas jazdy.
Pred montážou komponentov si prosím starostlivo prečítajte všetky pokyny obsiahnuté v tomto
manuály. Je vhodné pozorne dodržiavať zvýraznené inštrukcie. Nedodržanie týchto pokynov môže
zapríčiniť neúmyselné zničenie alebo poškodenie komponentov.
Informácie o likvidácii starého elektrického a elektronického vybavenia (pre krajiny EU, ktoré prevzali
systém triedenia odpadu)
Produkty obsahujúce symbol (preškrknutý odpadkový kontajner) nesmú byť likvidované ado domáci odpad. Staré
elektrické a elektronické vybavenie má byť recyklované v zariadení určenom pre manipuláciu s týmito predmetmi
a ich zvyškovými produktami. Kontaktujte svoj miestny správny orgán ohladom umiestnenia takéhoto zariadenia.
Správna recyklácia a triedenie odpadu napomáha zachovaniu prírodných zdrojov, rovnako ado ochrane nášho
zdravia a životného prostredia pred škodlivými vplyvmi.
Slovensky /
Slovak
NAMESTITEV
1.
Da bi poenostavili namestitev, pripravite podroben načrt svoje konfiguracije in poskrbite, da so kabli varno in natančno
priključeni.
2.
Zvočniki za levi in desni zvočni kanal naj bodo nameščeni, koliko je mogoče narazen, ne glede ali so nameščeni na
sprednjih vratih, armaturni plošči ali zadnji polici.
3.
Zvočnike pritrdite s priloženim orodjem, vijake zategujte postopno in izmenično.
4.
Upoštevajte ustrezno polarnost. Na zvočnikih je pozitivni pol označen z znakom “+ ”.
5.
Če želite v sistem hkrati namestiti dva ali več nizkotonca ali globokotonca, uporabite enake namestitve in povezavo za
vsako komponento; pozorni bodite tudi na končni upor vaše postavitve. Primere boste našli v Naprednih navodilih.
6.
Vse komponente je treba čvrsto pritrditi na vozilo. Enako velja tudi za dele, ki ste jih sami vgradili v vozilo. Preverite ali
je vaša namestitev varna in čvrsto pritrjena. Če komponenta odpade med vožnjo, lahko povzroči resne poškodbe
potnikov ali na drugih vozilih.
7.
Poskrbite, da bo luknja za pritrditev pravilne velikosti, da dovoljuje pritrditev z vijaki, ki bodo lahko zadržali komponente
med vibracijami, ki so prisotne pri taki namestitvi.
8.
Med nameščanjem zvočnikov v vrata, poskrbite, da boste vstavili tesnilo med zvočnikom in ploščo na vratih.
9.
Med uporabo orodij nosite zaščitna očala, ker lahko deli odletijo in vas poškodujejo.
10.
Da preprečite nenamerno škodo, hranite izdelek v originalni embalaži, dokler ne boste pripravljeni na namestitev.
11.
Če želite zasnovati sistem z aktivnim filtrom, ki vsebuje elektronske filtre z več kanali za ojačevalce, morate uporabiti
naslednje:
- za srednjetonce: filter z veliko prepustnostjo z mejno frekvenco 100 kHz in strmino filtra 12 dB/oktavo.
VARNOSTNI NAPOTKI
1.
Komponent ne nameščajte v motornem prostoru.
2.
Pred namestitvijo izklopite glavno enoto in vse ostale avdio sisteme, saj boste tako preprečili morebitne okvare.
3.
Poskrbite, da lokacija, ki jo boste izbrali za namestitev komponent, ne bo ovirala normalnega delovanja mehanskih ali
elektronskih naprav vozila.
4.
Zvočnikov ne nameščajte na mesta, kjer so lahko izpostavljeni vodi, veliki vlagi, prahu ali umazaniji.
5.
Visokotonskih zvočnikov ne namestite brez zaščitne mrežice.
6.
Ne nameščajte komponent ali kablov blizu elektronskih ali mehanskih naprav vozila.
7.
Med vrtanjem ali rezanjem šasije bodite zelo pazljivi in se prepričajte, da se pod ali na želenem mestu ne nahajajo
kabli ali elementi pomembni za delovanje vozila.
8.
Med speljevanjem kablov, poskrbite, da ne pridejo v stik z ostrimi robovi ali gibljivimi mehanskimi deli. Poskrbite, da so
dobro pritrjeni in zaščiteni po celotni dolžini in da je izolacija negorljiva.
9.
Uporabljajte samo primerne kable (AWG), ki so opisani v priročniku.
10.
Med speljevanjem kabla skozi luknje v karoseriji vozila, zaščitite kable z gumijastim prstanom (obroček). Poskrbite za
primerno zaščito kablov, ki so speljani blizu naprav, ki proizvajajo toploto.
11.
Nikoli ne nameščajte žic na zunanji strani vozila.
12.
Ko boste zaključili z namestitvijo, preden vklopite sistem, ponovno preverite, če so žice sistema pravilno priključene.
13.
Uporabite kakovostne kable, priključke in dodatke; take kot so opisani v katalogu Connection.
VAREN ZVOK
UPORABITE ZDRAVO PRESOJO IN ZAGOTOVITE VARNO RAVEN ZVOKA.
ZAPOMNITE SI, DA LAHKO DOLGOTRAJNO IZPOSTAVLJANJE GLASNIM ZVOKOM POŠKODUJE VAŠ
SLUH. MED VOŽNJO DAJTE PREDNOST VARNOSTI.
Preden začnete z namestitvijo komponent, pozorno preberite vsa navodila v priročniku. Svetujemo vam,
da pozorno sledite navodilom. Neupoštevanje navodil lahko povzroči nenamerno škodo ali poškoduje
komponente.
Informacije o odlaganju stare električne In elektronske opreme (za države članice EU, ki uporabljajo sistem
ločevanja odpadkov)
Izdelki s simbolom (prekrižan koš za odpadke) se ne smejo zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Stara
električna in elektronska oprema se mora zbirati in reciklirati na temu primernih mestih. Za informacije o zbirnih
mestih se obrnite na organe lokalne oblasti. Ustrezno recikliranje in odstranjevanje izdelkov pripomore k ohranjanju
zdravja in okolja.
Slovenš
č
ina
/
Slovenian
Manuale d’uso
| Owner’s manual
31
30
Esec_Advanced Manual_SPL Show SV:ADM_SV 20/07/09 16:21 Pagina 30
