background image

04

05

Technology

Italiano

Precauzioni Generali

• Prima di procedere all’installazione leggete con attenzione 
tutte le indicazioni contenute in questo manuale.
• Il simbolo a lato indica che è opportuno prestare attenzione 
alle indicazioni riportate. La mancata osservanza di tali 
istruzioni potrebbe causare lesioni involontarie o danni 
all’apparecchio. 
• Per facilitare l’installazione schematizzate nel dettaglio la configurazione dei Vostri nuovi 
altoparlanti e realizzate un cablaggio ordinato e razionale.
• Indossate sempre occhiali protettivi durante l’utilizzo di attrezzi che possono generare schegge o 
residui di lavorazione.
• Riponete, quando è possibile, il prodotto nell’imballo durante l’installazione per evitare danni 
accidentali.
• Fissate alla struttura del veicolo in modo solido e affidabile tramite staffe, viti, dadi e bulloni tutte 
le strutture supplementari realizzate per installare i vari componenti, per assicurare stabilità e 
sicurezza in condizioni di marcia.
• Il distaccamento dal fissaggio durante la marcia dell’autovettura può causare grave danno per le 
persone trasportate e per gli altri veicoli. Fissate adeguatamente gli altoparlanti, facendo la 
massima attenzione nel caso in cui l'installazione sia all'interno dell'abitacolo. 
• Non realizzate alcun tipo di installazione all'interno del vano motore. 
• Prima dell’installazione, spegnete la sorgente e tutti gli apparati elettronici del sistema audio per 
evitare qualsiasi possibile danno.
• Assicuratevi che il posizionamento prescelto per i componenti non interferisca con il corretto 
funzionamento di ogni dispositivo meccanico o elettrico della vettura.
• Evitate di passare i cavi o installare gli altoparlanti in prossimità di centraline elettroniche.
• Prestate estrema attenzione nel praticare fori o tagli sulla lamiera, verificando che sotto o nella 
zona interessata non vi sia alcun cavo elettrico o elemento strutturale e vitale per l’autovettura.
• Il cavo di collegamento deve essere provvisto di isolamento meccanicamente resistente ed 
autoestinguente alla fiamma. La sezione del cavo deve essere dimensionata come quanto 
suggerito nel presente manuale. Nel posizionamento, evitate di schiacciare il cavo contro parti 
taglienti o nella vicinanza di organi meccanici in movimento. Assicuratevi che sia adeguatamente 
fissato per tutta la sua lunghezza.
• Proteggete il cavo conduttore con un anello in gomma se passa in un foro della lamiera o con 
appositi materiali se scorre vicino a parti che generano calore.
• Non fate passare mai i fili all’esterno del veicolo; non avreste protezione sufficiente contro l’usura 
o in caso d’incidente.
• Nell'installazione degli altoparlanti e dei cavi che li collegano, accertatevi che non vadano 
in contatto, anche in modo saltuario, con parti taglienti del veicolo. In tal caso interverrà la 
protezione dell'amplificatore.
• Per evitare problemi usate cavi, connettori e accessori di alta qualità scegliendoli nel catalogo 
CONNECTION Audison.
• A fine installazione ricontrollate l’intero cablaggio del sistema e assicuratevi di aver eseguito tutti 
i collegamenti in maniera corretta.

Technology

La linea 

MILLE

 ha rivoluzionato il mercato sin dalla sua introduzione nel 

1999. Altoparlanti progettati per divenire il nuovo riferimento e soddisfare 
le richieste degli appassionati più esigenti con prestazioni eccezionali. 
Questi componenti hanno stabilito un nuovo standard nella riproduzione 
del suono, riscuotendo un entusiastico apprezzamento dal pubblico e 
prestigiosi riconoscimenti dalla stampa specializzata.
L’innovazione e lo sviluppo continuo dei prodotti sono da sempre punti 
di riferimento del programma di ricerca Elettromedia per 

HERTZ

Oggi il team di Ricerca e Sviluppo è riuscito nell’impresa di 
migliorare ciò che sembrava già perfetto. 
I nuovi ML Sub segnano un nuovo limite nella riproduzione delle 
basse frequenze. Possenti sin dalle primissime ottave dello spettro audio con l’impatto, la dinamica 
e il controllo che solo un componente di livello elevatissimo può raggiungere. Questi altoparlanti 
rappresentano la massima espressione tecnologica sviluppata su tutte le parti che compongono 
il subwoofer. Il profilo V-CONE applicato ad una membrana in Polipropilene irrigidita con polveri 
minerali, eliminando qualsiasi fenomeno di break-up, fornisce la massima 
prestazione indistorta. Per sopportare le condizioni più estreme le sospensioni 
sono state progettate come nelle macchine da competizione, assicurando la 
massima simmetria ad elevate escursioni. Il polo centrale e un anello di alluminio 
tornito posti all'interno del motore riducono in maniera determinante la distorsione 
per asimmetria di campo e abbattono la modulazione dell’induttanza ad alte escursioni, per un 
basso più deciso, profondo e scolpito. La bobina mobile avvolta a doppio strato con rame ad alta 
temperatura, cuore pulsante del subwoofer, è stretta su un supporto in fibra di carbonio ad 
elevatissimo Q per rendere il trasferimento dell’energia al cono particolarmente efficiente. 
Il perfezionamento dei flussi dell’aria interni al gruppo motore, realizzati con una speciale geometria 
di canali, crea un circuito di ventilazione forzata che riduce drasticamente la compressione 
dinamica, innalzando oltre ogni limite la potenza applicabile. Il trasferimento della corrente è 
affidato ai terminali che accettano cavi sino a 5 AWG, ergonomicamente disposti per rimanere 
all’interno della circonferenza di montaggio.
I subwoofer ML segnano un nuovo riferimento anche nel design. Potenza e armonia in un mix 
di linee taglienti e profili descritti da un’ampia curvatura. Il cestello è in lega di alluminio antirisonante 
ed ha cinque razze a bassa incidenza impreziosite da un inserto che, generando un contrasto di 
materiali e colori, richiama una spina dorsale coperta di muscoli in tensione. Questa struttura 
auto-portante concorre allo smorzamento meccanico totale per una trasparenza al suono illimitata.
Essenzialità nel design e attenzione per i dettagli si ritrovano anche nella guarnizione progettata per 
avere la doppia possibilità di montaggio sia in posizione tradizionale che rovesciata, quando il sub 
è montato con il magnete a vista. Gli inserti, che riprendono le linee delle razze, 
proteggono e rifiniscono le viti per il fissaggio del subwoofer. 
Gli stessi alloggiamenti sono predisposti per accogliere le basi della griglia 
di protezione, che diviene parte integrante dell’altoparlante. La copertura 
del gruppo motore completa il design e protegge legando il valore estetico 
a quello tecnico del consolidamento globale del sistema.
La passione ci spinge alla ricerca di prodotti estremi, dove l’unico requisito di fondo è la qualità, 
senza alcun tipo di compromesso. Al servizio del suono per un’esperienza unica ed emozionante.

 

Per chi voglia costruire tali casse,
le schede tecniche complete di tu

Attenzione

Содержание MILLE ML2500

Страница 1: ...0733 870 870 F 39 0733 870 880 www elettromedia it 06 1 D mm Xmax mm Re ohm Fs Hz Le mH 1kHz Le mH 10kHz Vas lit Mms gr Cms mm N BL T m Qts Qes Qms Spl dB ML 2500 ML 3000 ML 3800 210 19 2 6 33 1 71 0 85 19 165 0 14 13 0 50 0 52 11 00 87 253 19 2 6 32 1 67 0 83 39 197 0 12 14 0 51 0 53 10 40 89 320 19 2 6 28 1 68 0 84 130 233 0 13 13 0 60 0 64 11 65 91 ...

Страница 2: ...ere un livello tale da non coprire i suoni provenienti dall esterno dovreste essere in condizione di udire anche quelli del Vostro veicolo per affrontare prontamente situazioni di emergenza Per ottenere il massimo delle prestazioni dal Vostro nuovo altoparlante Vi consigliamo di seguire attentamente le istruzioni del presente manuale La realizzazione di sistemi hi fi car di alto livello richiede u...

Страница 3: ...zioni eccezionali Questi componenti hanno stabilito un nuovo standard nella riproduzione del suono riscuotendo un entusiastico apprezzamento dal pubblico e prestigiosi riconoscimenti dalla stampa specializzata L innovazione e lo sviluppo continuo dei prodotti sono da sempre punti di riferimento del programma di ricerca Elettromedia per HERTZ Oggi il team di Ricerca e Sviluppo è riuscito nell impre...

Страница 4: ...alizzate una serie di box identici ognuno dedicato ad un subwoofer o disegnate una struttura unica suddivisa in singoli box Find your Box La tabella riportata riassume sinteticamente le principali caratteristiche acustiche di ogni progetto proposto Scegliete il tipo di suono e di prestazioni che desiderate ottenere dal Vostro sub in base alle Vostre esigenze e ai gusti personali Le valutazioni son...

Страница 5: ...6 108 180 60 48 36 24 12 0 180 108 36 36 108 180 60 48 36 24 12 0 180 108 36 36 108 180 60 48 36 24 12 0 180 108 36 36 108 180 Dimension Performance Dimension Fonoassorbente FONOFORM su tutte le pareti esclusa quella dell altoparlante Tubo Reflex AR 70 Fonoassorbente FONOFORM su tutte le pareti esclusa quella dell altoparlante Fonoassorbente FONOFORM su tutte le pareti esclusa quella dell altoparl...

Страница 6: ...r differenti tipologie di connessione Connessioni in serie Impedenza totale Ω Sub1 Ω Sub 2 Ω Sub 3 Connessioni in parallelo Impedenza totale dove Ω Sub è l impedenza del Subwoofer numero 1 etc 1 Speaker Series Parallel Mixed 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 Free Air DC Resistance ML 2500 ML 3000 ML 3800 2 50 5 00 7 50 1 25 0 83 0 63 2 50 2 50 3 75 1 67 1 25 Ω Ω Sub1 1 Ω Sub2 1 1 Ω Sub3 1 351 360 200 360 351 38...

Страница 7: ...12 13 Technology Italiano 1 Speaker Serie Parallelo Misto Connessioni serie parallelo 1 1 3 2 5 4 3 2 2 1 ...

Страница 8: ...l fondo del Subwoofer e la parete posteriore 6 Fissate in maniera adeguata la cassa del Sub alla struttura del veicolo 7 Non è importante su quale lato del box metterete il condotto reflex poiché i cambiamenti nella risposta del sistema introdotti dalla distanza del condotto dall altoparlante sono trascurabili 8 Se mettete il condotto di accordo vicino ad un angolo a causa del prolungamento virtua...

Страница 9: ...disponibili come accessorio completano l estetica e la funzionalità dei subwoofer ML I punti di fissaggio sono in comune con il cestello dell altoparlante Come girare il gasket Il gasket dell ML Sub è realizzato per poter essere fissato sia in posizione tradizionale impostazione standard che rovesciato in maniera da rifinire l installazione quando si monta il subwoofer con il magnete a vista 1 2 3...

Страница 10: ...torta dell amplificatore Utilizzate se possibile il filtro subsonico settando la frequenza di taglio nei dintorni dei 25 Hz Variate la frequenza di accordo modificando la lunghezza del condotto o la quantità di materiale fonoassorbente presente all interno Accorciando il condotto o diminuendo la quantità di fonoassorbente la frequenza di accordo sale e il basso avrà un suono più netto e deciso vic...

Страница 11: ...ona di funzionamento non lineare con eccessivo tasso di distorsione Elettromedia non risponde in alcun modo di eventuali danni generati dalla non osservanza delle raccomandazioni contenute in questo manuale La tabella si riferisce alla potenza continua su un carico di 4 ohm Qualora il carico scenda si dovranno aumentare proporzionalmente le dimensioni del cavo Potenza applicata Diametro del cavo L...

Страница 12: ...www hertzaudiovideo com OWNER S MANUAL SUB ML 2500 ML 3000 ML 3800 ...

Страница 13: ...e should never obscure the noise coming from the outside of your vehicle you should be able to hear the sounds generated by your vehicle in order to promptly face any emergency situation To achieve the best possible performance from your new components we recommend you follow the instructions in this manual carefully In order to design and create top level car hi fi systems you need to understand ...

Страница 14: ... new reference and meet the needs of the most demanding enthusiasts providing reference performance These components have set a new standard in sound reproduction winning people s appreciation and prestigious awards by the specialized press Constant innovation and product development have always been the foundation of Elettromedia s research program for HERTZ Today the R D team has succeeded in im...

Страница 15: ...her than the speaker s baffle 4_ The tuning ports specified in the reflex vented designs are meant for mounting near one of the box corners and their material displacement volume is already included in the overall box volume 5_ If you wish to design an enclosure with several subwoofers use only the same subwoofer model using the same enclosure configuration Each subwoofer should have its own separ...

Страница 16: ...mping materials and reflex tubes are chosen from the AZ audiocomp catalog Caution All of the dimensions shown on the illustration are INTERNAL measurements expressed in millimetres mm Damping materials and reflex tubes are chosen from the AZ audiocomp catalog Caution Damping material FONOFORM on all internal walls except for the speaker s baffle Reflex tube AR 70 Damping material FONOFORM on all i...

Страница 17: ...In the following page there are some different examples of connections in series in parallel and mixed series parallel that meet most needs both in terms of load impedance and of the maximum sound pressure achievable Please refer to the following table to make sure that the chosen configuration is supported by your amplifier Use these formulas to calculate the impedance for different types of conn...

Страница 18: ...34 35 Technology English 1 Speaker Series Parallel Mixed 1 1 3 2 5 4 3 2 2 1 Connection Configuration ...

Страница 19: ...ence If you place the tuning port next to a corner of the enclosure shorten it by 25 30 compared to the simulation This is because of the virtual extension of the port being close to the side walls Do the same if the port design is lamellar slot type Whenever possible we recommend you measure the tuning frequency with a suitable method In the case of a Reflex vented Asymmetric Bandpass or Double R...

Страница 20: ...ille Available as an accessory the GR 2500 3000 and 3800 grilles complete the ML subwoofers beauty and functionality The fixing points are the same as the speaker basket Turning The Gasket The ML Sub gasket is designed to be fixed both in the traditional position standard setting and inverted so as to finish off the installation when you mount the subwoofer with the frame magnet structure exposed ...

Страница 21: ...eve the best sound according to your preference Do not use loudness controls or equalizers at low frequencies Adjust the amplifier gain control to make use of all the amplifiers undistorted power If available use the subsonic filter setting the cut off frequency around 25 Hz Set the cut off frequency between 45 and 120 Hz according to the type of configuration used Vary the tuning frequency by cha...

Страница 22: ...ual and the original box for all eventualities Elettromedia provides a restricted warranty on the HERTZ products according to the following terms Warranty duration 2 years This warranty is applicable only to HERTZ products sold by HERTZ authorized dealers Products found to be defective during the warranty period will be repaired or replaced with an equivalent product at Elettromedia s discretion W...

Отзывы: