HCP
6
1. VSEBINA EMBALAŽE
2. PREVIDNOSTNI UKREPI
3. VELIKOSTI
4. RAZPREDELNICE ZA IZRAČUN DIMENZIJ KABLOV.
1: NAPAJANJE 2: ZVOČNIKI
5. NAPAJANJE IN PRIKLJUČEK ZA DALJINSKI VHOD
(REMOTE IN)/ZAMENJAVA VAROVALKE
6. DALJINSKO URAVNAVANJE GLASNOSTI
NIZKOTONCA: NAMESTITEV HRC-ja
7. PREDVHOD/VHOD ZA ZVOČNIK/PREDIZHOD
(PRE IN/SPEAKER IN/PRE OUT)
8. SAMODEJNI VKLOP PREK VHODA ZA ZVOČNIK
(BREZ DALJINSKEGA VHODA)
9. PRIMERI NAMESTITVE
10. BLOK DIAGRAMI
11. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE
KAZALO
SLOVENŠČINA
1. CONTENIDO DEL EMBALAJE
2. PRECAUCIONES
3. TAMAÑOS
4. TABLAS DE CÁLCULO DE TAMAÑO DEL CABLE.
1: ALIMENTACIÓN 2: ALTAVOCES
5. ALIMENTACIÓN Y CONEXIÓN DE ENTRADA REMOTA
/ CAMBIO DE FUSIBLE
6. CONTROL DE VOLUMEN REMOTO DEL SUBWOOFER:
INSTALACIÓN DEL HRC
7. ENTRADA PREAMPLIFICADOR / ENTRADA ALTAVOZ /
SALIDA PREAMPLIFICADOR
8. ENCENDIDO AUTOMÁTICO POR ENTRADA DE
ALTAVOZ (SIN ENTRADA REMOTA)
9. EJEMPLOS DE INSTALACIÓN
10. DIAGRAMAS DE BLOQUE
11. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ÍNDICE
ESPAÑOL
1. FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL
2. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
3. STORLEKAR
4. KABELSTORLEK BERÄKNINGSTABELLER.
1: STRÖMFÖRSÖRJNING 2: HÖGTALARE
5. STRÖMFÖRSÖRJNING OCH FJÄRRKONTROLL IN
ANSLUTNING / SÄKRINGSBYTE
6. SUBWOOFER FJÄRRKONTROLL VOLYMINSTÄLLNING.
HRC INSTALLATION
7. FÖRFÖRSTÄRKARE IN / HÖGTALARE IN /
FÖRFÖRSTÄRKARE UT
8. AUTOMATISK PÅSLAGNING AV HÖGTALARE IN
(UTAN FJÄRRKONTROLL IN)
9. INSTALLATIONSEXEMPEL
10. BLOCKDIAGRAM
11. TEKNISKA SPECIFIKATIONER
INDEX
SVENSKA
1. ส ่วนประกอบผล ิตภัณฑ
2. ข ้ อควรระวัง
3. ขนาดต ่างๆ
4. ตารางคำานวณขนาดสายไฟ.
1: อุปกรณ ์ จ ่ายไฟ(POWER SUPPLY) 2: ลำาโพง
5. การต ่ออุปกรณ ์ จ ่ายไฟ(POWER SUPPLY) และ การเช ื่อมต ่อ
REMOTE IN/ การเปล ี่ยนฟ ิวส ์
6. การควบคุมระดับเส ียงซ ับว ูฟเฟอร ์ (SUBWOOFER )
จากทางไกล: การต ิดตั ้ ง HCR
7. ช ่องต ่อ PRE IN / ช ่องต ่อ SPEAKER IN / ช ่องต ่อ PRE OUT
8. การเป ิดอัตโนม ัต ิโดย SPEAKER IN (ปราศจาก REMOTE IN)
9. ตัวอย ่างการต ิดตั ้ ง
10. บล ็อกไดอะแกรม (BLOCK DIAGRAMS)
11. ข ้ อม ูลทางเทคน ิคจำาเพาะ
ดัชนี
ไทย
1. PAKET IÇERIĞI
2. ÖNLEMLER
3. BOYUTLAR
4. KABLO BOYUT HESAPLAMA TABLOLARI.
1: GÜÇ KAYNAĞI 2: HOPARLÖRLER
5. GÜÇ KAYNAĞI VE UZAKTAN KUMANDA GİRİŞ
BAĞLANTISI / SİGORTA DEĞİŞİMİ
6. SUBWOOFER UZAKTAN SES SEVİYESİ KONTROLÜ:
HRC KURULUMU
7. PRE GİRİŞ / HOPARLÖR GİRİŞ / PRE ÇIKIŞ
8. HOPARLÖR GİRİŞ İLE OTOMATİK AÇILMA (UZAKTAN
KUMANDA SİNYALİ OLMADAN)
9. KURULUM ÖRNEKLERİ
10. BLOK ŞEMALAR
11. TEKNİK ÖZELLİKLER
İÇİNDEKİLER
TÜRKÇE
/
Не е наличен /
不提供
/
Nije dostupno /
Není dostupný /
EI ole saadaval /
Ei saatavilla
/
Indisponible /
Nicht verfügbar /
Μη διαθεσιμο /
Nem elérhető /
Tidak disediakan /
Non disponibile /
なし
/
사용할 수 없음
/
Nėra
/
Niedostępny /
Não disponível /
Недоступно /
Nie je k dispozícii /
Ni na voljo /
No disponible /
Ej tillgänglig /
ไม่มี
(NOT AVAILABLE) /
Kullanilmiyor
/
Контролни елементи на
монтажа /
设置控制器
/
Kontrole postavljanja /
Nastavení
ovládacích prvků /
Seadistamisnupud /
Asetussäätimet
/
Contrôles de configuration /
Einrichtungssteuerung
/
Στοιχεια eλεγχου /
Beállító kezelőszervek /
Kontrol
pengaturan /
Controlli di configurazione /
設定
用コントロール
/
설정 제어
/
Sąrankos valdikliai
/
Regulatory nastawcze /
Controlos de configuração
/
Управление настройками /
Kontrolky nastavenia
/
Gumbi za nastavljanje /
Controles de configuración
/
Inställningsreglage /
ปุ่มควบคุมการตั้งค่า (SET UP
CONTROLS)
/
Kurulum kontrolleri̇
/
Контролни бутони за
настройване /
调节控制器
/
Kontrole podešavanja /
Ovládací prvky /
Reguleerimisnupud /
Säädön ohjaukset
/
Contrôles d’ajustement /
Einstellungssteuerung /
Στοιχεια ρυθμισης /
Szabályozó kezelőszervek /
Kontrol
penyesuaian /
Controlli di settaggio /
調整用コント
ロール
/
조정 제어
/
Reguliavimo valdikliai /
Pokrętła
regulacyjne /
Controlos de regulação /
Управление
регулировками /
Kontrolky úpravy /
Gumbi za
prilagoditev /
Controles de ajuste /
Justeringsreglage
/
ปุ่มควบคุมการปรับเปลี่ยนค่า (ADJUSTMENT CONTROLS)
/
Ayar kontrolleri̇
Adjustment
CONTROLS
Not
AVAILABLE
:
:
Set-up
CONTROLS
:
FFL043_14Rev A_Esec_User Manual_1Dk_2X.indd 6
25/08/14 08:59