background image

ITALIANO 

45.

 

Questo riscaldatore deve essere usato solo per il riscaldamento di persone all'aperto o al chiuso in 
uno spazio non chiuso. 46. Il MALIBU non deve essere usato da bambini o da persone con ridotte 
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza, 
indipendentemente dal fatto che siano stati istruiti o siano sotto sorveglianza. I bambini devono 
essere tenuti lontani e non devono essere lasciati senza sorveglianza intorno all'unità. 

46.

 

46. Tutti gli operatori devono accendere/spegnere l'apparecchio solo a condizione che sia stato 
collocato nella posizione di funzionamento normale prevista e che siano stati supervisionati o istruiti 
sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e abbiano compreso i pericoli connessi. I bambini non 
devono collegare, accendere o regolare l'apparecchio o eseguire la manutenzione dell'utente, 
compresa la pulizia. 

47.

 

NON 

lasciare il riscaldatore in funzione incustodito. 

48.

 

IMPORTANTE

: Assicurarsi che la tensione di alimentazione non superi i 245 Volt. 

 

SALVARE QUESTE ISTRUZIONI. 

 

 

INFORMAZIONI TECNICHE:

 

 

 

Potenza nominale: 
Elemento riscaldante: 
 
Dimensioni:  
Posizione di montaggio:  
Tempo di riscaldamento:  
Garanzia: 
Protezione:

 

2000W @ 220-240V 
Lampada riscaldante a filamento di carbonio a lunga durata 
di luce calda 
102 x 17,2 cm  
In piedi 
5 - 10 secondi 
2 anni (esclude la lampada) 
IPX5

 

 

 
ATTREZZATURA ELETTRICA: 

 

I prodotti elettrici di scarto non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Si prega di riciclare 

dove esistono strutture 

 

AVVISO IMPORTANTE PER L'ACQUIRENTE: 

Prima  di  utilizzare  il  prodotto,  si  dovrebbe  determinare  la  sua  idoneità  per  l'uso  previsto.  HERSCHEL 
INFRARED LTD declina espressamente le garanzie implicite e le condizioni di commerciabilità e idoneità per 
uno  scopo  particolare.  In  nessun  caso  HERSCHEL  INFRARED  LTD  sarà  responsabile  sotto  qualsiasi  teoria 
legale,  incluso  ma  non  limitato  al  contratto  o  alla  responsabilità  oggettiva,  per  qualsiasi  danno  diretto, 
indiretto, speciale, incidentale o consequenziale risultante dall'uso del prodotto. 
 

PROTEZIONE DALL'INGRESSO DELL'ACQUA: 

Herschel MALIBU è classificata secondo lo standard IPX5. Adatto per uso esterno. Conservare all'interno 
quando  non  viene  utilizzato  per  lunghi  periodi.  Herschel  MALIBU  non  è  destinato  all'uso  in  luoghi 
permanentemente umidi o bagnati. 

INFORMAZIONI ELETTRICHE: 

Il MALIBU è fornito con una spina ed è destinato ad essere portatile. Deve essere inserito solo in prese 
elettriche adeguatamente collegate a terra. Non è destinato all'installazione permanente (fissa). 
 
Qualsiasi cavo di prolunga utilizzato deve avere una capacità sufficiente per trasportare la corrente 
richiesta dal riscaldatore. I cavi di prolunga devono essere completamente srotolati mentre il riscaldatore 
è in funzione. Non coprire il cavo elettrico di questo riscaldatore con tappeti, mobili o altri apparecchi. 

Содержание MALIBU 2000

Страница 1: ...SCHEL MALIBU 2000 Watts Freestanding Portable Infrared Patio Heater SETUP OPERATING INSTRUCTIONS EN INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION DE INSTALLAT...

Страница 2: ...vicing should be performed by qualified personnel only g Turn the heater off before unplugging it 4 In order to avoid overheating and potential fire hazard DO NOT cover the heater under any circumstan...

Страница 3: ...L INFRARED LTD expressly disclaims implied warranties and conditions of merchantability and fitness for a particular purpose In no case shall HERSCHEL INFRARED LTD be liable under any legal theory inc...

Страница 4: ...tion and let the heater cool down fully before moving DO NOT COVER THE HEATER KEEP THE HEATER AWAY FROM ANY COMBUSTIBLE MATERIALS The MALIBU has tip over protection and will switch off if it falls or...

Страница 5: ...he heater Insert 2 x AAA Alkaline batteries into the remote control 1 POWER BUTTON Turns heater on or off 2 UP BUTTON Increases the temperature and timer level 3 DOWN BUTTON Decreases temperature and...

Страница 6: ...ercentage of the heater can be recycled Please treat as electrical waste and recycle in accordance with local regulations WARRANTY Register your product here https www herschel infrared co uk customer...

Страница 7: ...roximit imm diate d une baignoire d une douche d une piscine ou d un jacuzzi o il pourrait tomber dans un r cipient rempli d eau c Les interrupteurs et autres commandes ne doivent pas tre la port e d...

Страница 8: ...s le nettoyage 23 NE PAS laisser l appareil fonctionner sans surveillance 24 IMPORTANT Assurez vous que la tension d alimentation ne d passe pas 245 volts CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INFORMATIONS TECHN...

Страница 9: ...cations lectriques Mod le MALIBU 2000 Tension 220 240V Puissance nominale 2000 Watts Actuel 8 7 amp res Fr quence 50 Hz Couleur du c ble Marron Bleu Jaune Vert Veillez ce que le c ble ne devienne pas...

Страница 10: ...r le bouton 2 pour allumer l appareil de chauffage L1 niveau 1 s affiche ce qui correspond la moiti de la puissance ou 1000 watts Appuyez nouveau sur le bouton pour remettre le chauffage en veille Le...

Страница 11: ...cire pour meubles ou de brosses rugueuses pour nettoyer le MALIBU Cela endommagerait la surface de l appareil de chauffage Le remplacement de la lampe ne doit tre effectu que par du personnel d ment q...

Страница 12: ...ses Heizger t NICHT in unmittelbarer N he einer Badewanne einer Dusche eines Schwimmbeckens oder eines Whirlpools wo es in einen mit Wasser gef llten Beh lter fallen k nnte c Schalter und andere Bedie...

Страница 13: ...rfen das Ger t nicht einstecken einschalten oder regulieren und keine Wartungsarbeiten einschlie lich der Reinigung durchf hren 35 Lassen Sie das Heizger t NICHT unbeaufsichtigt in Betrieb 36 WICHTIG...

Страница 14: ...s Heizger t immer vom Stromnetz wenn es nicht benutzt wird Tabelle 1 Elektrische Spezifikation Modell MALIBU 2000 Spannung 220 240V Nennleistung 2000 Watt Aktuell 8 7 Ampere Frequenz 50 Hz Kabel Farbe...

Страница 15: ...n Sie den Griff um das Heizger t zu bewegen und bewegen Sie es nur wenn das Heizger t ausgeschaltet und abgek hlt ist ANFANGSVERWENDUNG Schlie en Sie das Heizger t an Schalten Sie den Strom mit dem Sc...

Страница 16: ...hen ob das Display leuchtet alle Symbole 3 Pr fen Sie auf Fehlercodes auf dem Display E1 Fehler im Display Steuerger t berhitzt Installationsabst nde pr fen Lassen Sie das Heizger t 15 Minuten abk hle...

Страница 17: ...Lampe In dem unwahrscheinlichen Fall dass das Ger t innerhalb dieser Zeit ausf llt muss es zur Reparatur oder zum Austausch an den Lieferanten zur ckgeschickt werden Die Garantie erlischt wenn die Au...

Страница 18: ...dieses Heizger t NICHT in unmittelbarer N he einer Badewanne Dusche eines Schwimmbeckens oder eines Whirlpools wo es in einen mit Wasser gef llten Beh lter fallen k nnte c Schalter und andere Bediene...

Страница 19: ...d sie beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Ger ts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen das Ger t nicht einstecken einschalten oder regulieren und ke...

Страница 20: ...das Eindringen von Wasser aufweisen Trennen Sie das Heizger t immer vom Stromnetz wenn es nicht benutzt wird Tabelle 1 Elektrische Spezifikation Modell MALIBU 2000 Spannung 220 240V Nennleistung 2000...

Страница 21: ...Taste 2 um das Heizger t einzuschalten L1 Stufe 1 wird angezeigt was der halben Leistung oder 1000 Watt entspricht Durch erneutes Dr cken der Taste wird das Heizger t wieder in den Standby Modus vers...

Страница 22: ...olitur und keine groben B rsten zur Reinigung des MALIBU Dies f hrt zu Sch den an der Oberfl che des Heizger ts Das Auswechseln der Lampe sollte nur von entsprechend qualifiziertem Personal durchgef h...

Страница 23: ...ssere alla portata di una persona in un bagno una piscina una vasca o una doccia d NON toccare questo riscaldatore i suoi comandi o la spina elettrica con le mani bagnate e NON permettere che i cavi d...

Страница 24: ...di 2 anni esclude la lampada IPX5 ATTREZZATURA ELETTRICA I prodotti elettrici di scarto non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Si prega di riciclare dove esistono strutture AVVISO IMPORTAN...

Страница 25: ...ie del riscaldatore durante il funzionamento e lasciare che il riscaldatore si raffreddi completamente prima di spostarlo NON COPRIRE IL RISCALDATORE TENERE IL RISCALDATORE LONTANO DA QUALSIASI MATERI...

Страница 26: ...riscaldatore Inserire 2 batterie alcaline AAA nel telecomando 1 PULSANTE POWER Accende o spegne il riscaldatore 2 PULSANTE SU Aumenta la temperatura e il livello del timer 3 PULSANTE GI Diminuisce la...

Страница 27: ...prodotto elettrico e non deve essere smaltito nei rifiuti domestici Un alta percentuale del riscaldatore pu essere riciclata Si prega di trattarlo come rifiuto elettrico e di riciclarlo secondo le nor...

Страница 28: ...a de hidromasaje donde podr a caer en un recipiente lleno de agua c Los interruptores y otros controles no deben estar al alcance de una persona en una ba era piscina ba era de hidromasaje o ducha d N...

Страница 29: ...otencia nominal Elemento calefactor Dimensiones Posici n de montaje Tiempo de calentamiento Garant a Protecci n 2000W 220 240V L mpara de calentamiento de filamento de carbono de larga duraci n 102 x...

Страница 30: ...Fije la base al calefactor con los tornillos suministrados POSICIONAMIENTO El Herschel MALIBU es un calefactor infrarrojo port til de onda media dise ado para calentar suavemente a las personas que se...

Страница 31: ...ncia Tenga en cuenta que el calentador puede desprender olores o vapores cuando se utiliza por primera vez o si no se ha utilizado durante un per odo prolongado Esto es normal FUNCIONAMIENTO CON EL MA...

Страница 32: ...l mpara s lo debe ser realizado por personal debidamente cualificado Guarde la estufa en un lugar fresco y seco cuando no la utilice para evitar la acumulaci n de polvo y suciedad DESECHO Este calefac...

Отзывы: