39
EG Konformitätserklärung
Der Unterzeichnende erklärt im
Namen der
Firma
Archivierung / For archives:
BEH-0635-25-4175500-E
EH 600
–
Seriennummer auf
dem Produkt –
der
EG Maschinenrichtlinie
89/392/EWG mit
Änderungen
EG Niederspannungs-
richtlinie 73/23 EWG
EG Richtlinie Elektro-
magnetische Verträglichkeit
89/336 EWG mit
Änderungen entspricht.
Landau/Isar, den
30.08.2000
Pflaum
Produkt-Management
Typ
Marke
daß die
Maschine/Produkt
EC Declaration of Conformity
The Undersigned declares, on
behalf of
–
Serial number specified on
the product -
is in accordance with the
EC Directive regarding
machinery 89/392 EEC, as
amended;
EC Directive regarding
low-voltage equipment
73/23 EEC;
EC Directive regarding
electromagnetic compatibility
89/336 EEC, as amended.
Landau/Isar, (date)
30.08.2000
Pflaum
Produkt-Management
Landau/Isar, (date)
30.08.2000
Pflaum
Produkt-Management
Landau/Isar
30.08.2000
Pflaum
Produkt-Management
Type
produced by:
that the
Machine / Product
Déclaration de Conformité CE
Le soussigné déclare, au nom
de
–
no. série indiqué sur le
produit -
correspond(ent) à la
Directive CE relative aux
machines 89/392 CEE avec
les modifications y
apportées;
Directive CE relative aux
basses tensions 73/23 CEE;
Directive CE relative à la
compatibilité électro-
magnétique 89/336 CEE
avec les modifications y
apportées.
Type
du fabricant
que
la machine / le produit
Declaracion CE de
Conformidad
Por la presente, el abajo
firmante declara en nombre de
la empresa
–
No. de serie en el producto:
satisface las disposiciones
pertinentes siguientes:
Disposición de maquinaria
de la CE 89/392/CEE con
modificaciones
Disposición de baja tensión
de la CE 73/23 CEE
Disposición de la
compatibilidad electro-
magnética de la CE 89/336
CEE con modificaciones.
tipo
marca
que el/la
máquina/producto
ISC
GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar
Elektro-Handhobel
electric hand-held
plane
Raboteuse électrique à
main
cepillo eléctrico de
mano
DIN
VDE
0741; DIN 66069; VBG 7n; EN 55014; EN 55104; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
EC Konformitetsförklaring
Undertecknad förklarar i
firmans
–
s
erienummer på produkten -
motsvarar
EU riktlinje för maskiner
89/392/EWG med ändringar
EU riktlinje för lågspänning
73/23 EWG
EU riktlinje för elektro-
magnetisk kompatibilitet
89/336 med ändringar
Landau/Isar, den
30.08.2000
Pflaum
Produkt-Management
typ
märke
namn, att
maskinen/produkten
elhandhyvel
Landau/Isar,l”
30.08.2000
Pflaum
Produkt-Management
Dichiarazione di
conformità CE
Il sottoscritto dichiara in nome
della ditta
–
numero di serie sul prodotto -
corrisponde
alla Direttiva CE sulle
macchine 89/392/CEE con
modifiche
alla Direttiva CE sulla bassa
tensione 73/23 CEE
alla Direttiva CE sulla
compatibilità elettro-
magnetica 89/336 CEE con
modifiche
tipo
marca
che la
macchina/prodotto
pialletto elettrico a
mano
Anleitung 12 Spr. 24.10.2001 15:39 Uhr Seite 39
