HERKULES 3906302931, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 15 / 44

15
• Regularly inspect the filter for damage. Replace dam -
aged filters! Check tightness of the casing and of the
sealing of filter and shavings bag regularly.
• When you use the cleaning nozzle make sure you do
not suck in objects such as screws, nails, or pieces of
plastic or wood.
• The machine may only be used with original parts and
original accessories from the manufacturer.
• Using the machine to remove wood dust and wood
shavings in industrial areas is not permitted.
• Only for collecting shavings and dust. Not for wood
dust.
• Every other use will be considered unintended use.
The manufacturer assumes no liability for damage
arising from this and it will be solely at the operator‘s
own risk.
• The manufacture‘s safety, working, and maintenance
instructions, as well as the dimensions stated in the
technical specifications, must be observed.
• The applicable accident prevention regulations and
other generally accepted rules concerning safety must
be obeyed.
• The machine may only be operated, serviced, or re-
paired by persons familiar with it and aware of the
risks. Arbitrary modifications of the machine exclude
any liability of the manufacturer for damage arising
from this.
• The machine may only be used with original acces-
sories from the manufacturer.
m
Remaining hazards
The machine was designed according to the state of
the art and accepted safety standards. However, re-
maining risks might occur during work.
• There is a health risk from wood shavings. It is
absolutely essential to wear personal protective
equipment such as eye protection and a dust mask.
• There is the possibility of inhaling dust when you
close or replace the filter bag. Ignoring the operating
instructions concerning the disposal (e.g. the
prescribed use of dust masks P2) might lead to the
inhalation of dust.
• There is a health risk due to high noise levels. During
operation the permitted noise level will be exceeded.
It is absolutely essential to wear personal protection
equipment such as hearing protection.
• There is an electrical hazard when improper electrical
connecting cables are being used.
• Furthermore there might be non-obvious residual risks
despite all precautions.
• Remaining risks can be minimized by observing the
„Safety Instructions“ and the „Intended Use“ as well as
the operating instruction in their entirety.
• Maskinen får användas endast med tillverkarens ori-
ginaldelar och originaltillbehör.
• Uppsugning av trädamm och träspån i industriområdet
är inte tillåtet. Detta påpekande gäller endast Tysk-
land.
• Lämplig endast för uppsamling av spån (inte damm).
• Varje annan användning utöver detta gäller som icke
ändamålsenlig. Tillverkaren ansvarar inte för därav re-
sulterande skador; risken för dessa bär användaren
ensam.
• Tillverkarens säkerhets, arbets och underhållsföre-
skrifter, liksom i tekniska data angivna dimensioner
måste följas.
• Tillämpliga olycksfallsföreskrifter och övriga allmänt
erkända säkerhetstekniska regler måste beaktas.
• Maskinen får användas, underhållas eller repareras
endast av personer, som är väl insatta och instruerade
i den. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skada som
uppstår till följd av ändringar av maskinen, om de har
utförts utan tillverkarens tillstånd.
• Maskinen får användas endast med tillverkarens ori-
ginaltillbehör.
m
Övriga risker
Maskinen är konstruerad med hjälp av och i enlighet
med den senaste tekniken och de godkända säkerhets-
bestämmelserna. Trots detta kan enstaka ytterligare ris-
ker uppstå i arbetet.
• Hälsorisker på grund av trädamm eller träspån. Bär
ovillkorligen skyddsutrustning såsom skyddsglasögon
och dammask.
• Det finns risk för att andas in damm när dammupp -
samlingbehållaren skjuts åt sidan och byts. Om påpe-
kandena för återvinning i bruksanvisningen inte följs
(t.ex. användning av dammask P2), kan detta leda till
inandning av damm.
• Hälsorisk genom buller. Vid arbetet överskrids den
tillåtna bullernivån. Bär ovillkorligen personlig skydds-
utrustning såsom hörselskydd.
• Olycksrisk på grund av ström vid användning av icke
reglementsenliga elanslutningskablar.
• Vidare kan trots alla vidtagna åtgärder icke uppenbara
ytterligare risker finnas.
• Ytterligare risker kan minimeras, om “säkerhetsan-
visningarna” och “ändamålsenlig användning”, liksom
bruksanvisningen sammantaget följs.