HERKULES 23.424.04 Скачать руководство пользователя страница 171

Страница: 171 / 240

- 171 -

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsa

ﬀ

ald!

I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om a

ﬀ

ald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse

i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende

formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortska

ﬀ

e mas-

kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation

– spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med

maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er

kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

Anl_H_NT_50_Inox_SPK7.indb 171

19.02.2018 15:42:07

Содержание 23.424.04

Страница 1: ...orabo Sesalnik za mokro in suho sesanje HR Originalne upute za uporabu Usisava za mokro suho i enje BG BA Originalne upute za uporabu Usisava za mokro suho i enje RS Originalna uputstva za upotrebu Us...

Страница 2: ...2 1a 7 11 9 3 12 12 14 8 18 17 38 36 10 13 4 5 1 6 35 2 20 6 1 19 21 2 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 2 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 2 19 02 2018 15 41 39 19 02 2018 15 41 39...

Страница 3: ...7 14 16 24 28 29 23 27 26 37 25 22 9 4 5 6 7 31 33 31 30 13 30 33 32 31 35 13 30 34 12 13 30 30 33 31 10 33 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 3 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 3 19 02 2018 15 41 41 19 02 2018 15...

Страница 4: ...4 8 9 33 30 13 13 30 33 10 11 30 12a 12b 10 10 13 32 33 31 12 12 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 4 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 4 19 02 2018 15 41 44 19 02 2018 15 41 44...

Страница 5: ...5 13 15 35 5 15 18 36 14 18 16 25 17 24 1 2 18 8 27 9 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 5 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 5 19 02 2018 15 41 48 19 02 2018 15 41 48...

Страница 6: ...6 20a 20b 19a 19b 1 9 1 16 10 10 37 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 6 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 6 19 02 2018 15 41 54 19 02 2018 15 41 54...

Страница 7: ...DE 7 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorfilterreinigung Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 7 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 7 19 02 2018 15 41 58 19 02 2018 15 41 58...

Страница 8: ...i ist Es darf bei Ersatz der Netzanschlussleitung nicht von den vom Hersteller angegebenen Ausf hrungen abgewichen werden Netzan schlussleitung H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Keinesfalls einsaugen Brennende St...

Страница 9: ...en spielen Es besteht Verschluckungs und Er stickungsgefahr Biegsamer Saugschlauch Elektrowerkzeugadapter Schmutzfangsack Schaumstofffilter Polsterd se Fugend se Kombid se Handgriff Faltenfilter mit D...

Страница 10: ...en Nass Trockensauger niemals ohne Filter benutzen Achten Sie stets auf festen Sitz der Filter Montage des Schaumsto filters Abb 16 25 Zum Nasssaugen ziehen Sie den beiliegenden Schaumsto filter 25 be...

Страница 11: ...l ssigkeit ablassen Zur vollst ndigen und einfacheren Entleerung des Beh lters bet tigen Sie die Laufrollenbremse 3 und kippen Sie den Beh lter Beim Nasssaugen verschlie t das Sicherheits schwimmerven...

Страница 12: ...s Ger t direkt nach jeder Benutzung reinigen 8 2 Reinigung des Ger tekopfes Abb 1 5 Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwen den Sie keine Reinigungs oder...

Страница 13: ...lauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zu beh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung s...

Страница 14: ...er sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt...

Страница 15: ...end se Polsterd se Elektro werkzeugadapter etc Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Faltenfilter Schaumsto filter Schmutzfangsack Zusatzfilter etc Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei...

Страница 16: ...tungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder...

Страница 17: ...GB 17 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Cleaning the coarse filter Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 17 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 17 19 02 2018 15 41 59 19 02 2018 15 41 59...

Страница 18: ...the re placement must comply with the design spe cifications of the manufacturer Power cable H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Never vacuum the following Burning mat ches smoldering ash and cigarette butts combus...

Страница 19: ...fitting the castors 2 x Castors Coarse filter Push bar Sealing ring Original operating instructions 3 Proper use The wet and dry vacuum cleaner is designed for wet and dry vacuuming using the approp r...

Страница 20: ...ainer 10 as shown in Fig 19a Ensure that the coarse filter is fitted completely on the rim of the container Fitting the sealing ring Fig 19b The sealing ring 37 must fitted for wet suctioning and when...

Страница 21: ...tool Check that the connections are secure and air tight You can use the supplied electric tool adaptor Fig 3 22 to connect the suction hose 9 to the electric tool To do so fit it between the suction...

Страница 22: ...ittle soft soap under running water and allow it to air dry 8 5 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 6 Ordering spare parts and accessories Please...

Страница 23: ...cal equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose o...

Страница 24: ...evice nozzle upholstery nozzle electric tool adapter etc Consumables Pleated filter foam filter dirt bag additional filter etc Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e...

Страница 25: ...and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloadin...

Страница 26: ...FR 26 Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Nettoyage du pr filtre Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 26 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 26 19 02 2018 15 41 59 19 02 2018 15 41 59...

Страница 27: ...ccor dement secteur il ne faut pas s carter des mod les indiqu s par le producteur Ligne de raccordement r seau H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 N aspirez jamais d allumettes br lantes de cendres ni de m gots en...

Страница 28: ...e les avaler et de s tou er Tuyau d aspiration flexible Adaptateur d outils lectriques Sac collecteur de salet s Filtre en mousse Brosse tissus Suceur plat Brosse combin e Poign e Filtre plis avec cou...

Страница 29: ...age du filtre en mousse fig 16 25 Pour aspirer de l eau tirez le filtre en mousse 25 joint au dessus de la cage filtrante fig 2 20 Le filtre plis fig 3 24 d j mont au moment de la livraison n est pas...

Страница 30: ...et laissez le liquide s couler Pour vidanger enti rement le r servoir en toute simplicit actionnez le frein de roue 3 et bascu lez le r servoir Lors de l aspiration de liquides la soupape de s curit...

Страница 31: ...n chi on humide et un peu de savon noir ou sous l eau courante 8 4 Nettoyage des filtres Nettoyage du filtre plis fig 3 24 Nettoyez r guli rement le filtre plis 24 en le tapotant pr cautionneusement e...

Страница 32: ...re sec et l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La temp rature de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Conservez l outil lectrique dans l emballage d origine Anl_H_NT_50_Inox_SPK...

Страница 33: ...tive un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devr...

Страница 34: ...sse combin e suceur plat brosse parquet adaptateur pour outil lectrique etc Mat riel de consommation pi ces de consommation filtre plis filtre en mousse sac collecteur de salet s filtre suppl mentaire...

Страница 35: ...rect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance l...

Страница 36: ...6 Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Pulizia filtro di ingresso Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 36 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 36 19 02 2018 15 42 00 19 02 2018 15 42...

Страница 37: ...allontanarvi dalle versioni in dicate dal produttore Cavo di alimentazione H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Non aspirate in nessun caso fiammiferi acce si o ancora incandescenti ceneri e mozziconi di sigarette...

Страница 38: ...ic coli pezzi Sussiste pericolo di ingerimento e so ocamento Tubo flessibile di aspirazione Adattatore per elettroutensile Sacchetto di raccolta dello sporco Filtro di gommapiuma Bocchetta per imbotti...

Страница 39: ...che il filtro sia ben fissato Montaggio del filtro di gommapiuma Fig 16 25 Per l aspirazione a umido infilate il filtro di gom mapiuma accluso 25 sopra il cestello del filtro Fig 2 20 Il filtro pieghe...

Страница 40: ...5 2 Per l aspirazione di liquidi impiegate l anello di te nuta 37 vedi il punto 5 2 Montaggio dell anello di tenuta Controllate sempre che il filtro sia ben fissato Tappo a vite di scarico Fig 1 11 Pe...

Страница 41: ...sa di corrente 8 1 Pulizia Tenete il pi possibile i dispositivi di protezio ne le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco Consigliamo di pulire l apparecchio subito do...

Страница 42: ...ti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comun...

Страница 43: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Страница 44: ...he bocchetta per imbottiti adattatore per l elettroutensile ecc Materiale di consumo parti di consumo Filtro pieghettato filtro di gommapiuma sacchet to di raccolta dello sporco filtro addizionale ec...

Страница 45: ...cata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni al...

Страница 46: ...igro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir da os Limpieza del filtro previo Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 46 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 46 19 02 2018 15 42 01 19 02 2018...

Страница 47: ...red H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 No aspirar bajo ning n concepto cerillas encendidas cenizas no apagadas colillas in candescentes materiales vapores o l quidos inflamables corrosivos o explosivos Este apara...

Страница 48: ...Riesgo de ingesti n y asfixia Manguera de aspiraci n flexible Adaptador de herramienta el ctrica Bolsa de recogida Filtro de espuma Boquilla cepillo Boquilla esquinera boquilla multiuso Empu adura Fil...

Страница 49: ...en h medo colocar el filtro de espu ma 25 sobre el recipiente de filtraje fig 2 20 El filtro plegado fig 3 24 ya instalado no es adecuado para la aspiraci n en h medo Montaje del filtro plegado fig 17...

Страница 50: ...izquierda y dejar que salga el l qui do Para vaciar completamente y de manera sencilla el recipiente poner el freno de las ruedecillas 3 e inclinar el recipiente En la aspiraci n en h medo la v lvula...

Страница 51: ...piar regularmente el filtro plegado 24 sacu di ndolo con cuidado y limpi ndolo con un cepillo blando o una escobilla Limpieza del filtro de espuma fig 3 25 Limpiar el filtro de espuma 25 con un poco d...

Страница 52: ...obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n...

Страница 53: ...Boquilla multiuso boquilla esquinera boquilla ce pillo adaptador de herramienta el ctrica etc Material de consumo Piezas de consumo Filtro plegado filtro de espuma bolsa de recogi da filtro adicional...

Страница 54: ...n a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta...

Страница 55: ...NL 55 Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Voorfilterreiniging Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 55 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 55 19 02 2018 15 42 01 19 02 2018 15 42 01...

Страница 56: ...kabel niet worden afgeweken van de parame ters opgegeven door de fabrikant Netaansluitkabel H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Geenszins opzuigen brandende lucifers gloeiende as en peuken brandbare bijtende brandg...

Страница 57: ...slik en verstik kingsgevaar Buigzame zuigslang Adapter voor elektrisch gereedschap Vuilopvangzak Schuimstof filter Kussenmondstuk Voegmondstuk Combi mondstuk Handvat Vouwfilter met deksel Zuigbuis tel...

Страница 58: ...schuimstof filter fig 16 25 Voor het natzuigen trekt u het meegeleverde schuimstof filter 25 over de filterkorf fig 2 20 Het bij de levering reeds gemonteerde vouwfilter fig 3 24 is niet geschikt voor...

Страница 59: ...et reser voir leeg Gevaar De nat droogzuiger is niet geschikt voor het op zuigen van brandbare vloeisto en Gebruik voor het natzuigen alleen het meegeleverde schuim stof filter 6 4 Automatisch bedrijf...

Страница 60: ...water schoon en laat hem aan de lucht drogen Reiniging van het voorfilter fig 3 Maak het voorfilter 16 met wat zachte zeep onder stromend water schoon en laat het aan de lucht drogen 8 5 Onderhoud Con...

Страница 61: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als be...

Страница 62: ...dstuk meubelzuig mond adapter voor elektrisch materieel etc Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Vouwfilter schuimsto lter vuilopvangzak extra filter etc Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de le...

Страница 63: ...rhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ond...

Страница 64: ...bezpiecze stwo Aby zmniejszy ryzyko zranienia nale y przeczyta instrukcj obs ugi Czyszczenie filtra wst pnego Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 64 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 64 19 02 2018 15 42 02 19 02 2018...

Страница 65: ...ymiany kabla zasilaj cego nie wolno u ywa innych kabli ni podane przez producenta Kabel zasilaj cy H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 W adnym wypadku nie wolno odkurza pal cych si zapa ek arz cego si popio u niedo...

Страница 66: ...y w ss cy Adapter Worek na odpady Filtr piankowy Ssawka do tapicerki Ssawka do fug Ssawka uniwersalna Uchwyt Filtr harmonijkowy z pokryw Teleskopowa rura ssawna Nak adka na ko o 2 szt O do zamocowania...

Страница 67: ...piankowy 25 kt ry wchodzi w sk ad urz dzenia Odkurzaczu dostar czany jest zamontowanym filtrem harmonijkowym rys 3 24 Filtr harmonijkowy nie mo e by stoso wany podczas pracy na mokro Monta filtra har...

Страница 68: ...ie opr ni pojemnik nale y zaci gn hamulec k ek 3 i pochyli pojemnik Podczas pracy na mokro p ywakowy zaw r bezpiecze stwa rys 2 21 zamyka si po osi gni ciu maksymalnego poziomu nape nienia pojemnika O...

Страница 69: ...r 24 ostro nie go wytrzepa oraz wyczy ci delikatn szczotk lub zmiotk Czyszczenie piankowego rys 3 25 Filtr piankowy 25 czy ci pod bie c wod przy u yciu niewielkiej ilo ci myd a i odstawi do wyschni ci...

Страница 70: ...zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i u...

Страница 71: ...a uniwersalna ssawka do fug ssawka do tapicerki adapter itp Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Harmonijkowy wk ad filtra filtr piankowy worek na odpady dodatkowy filtr itp Brakuj ce cz ci nie...

Страница 72: ...alece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel g...

Страница 73: ...CZ 73 Nebezpe Ke sn en rizika zran n si p e st n vod k obsluze i t n p edfiltru Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 73 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 73 19 02 2018 15 42 02 19 02 2018 15 42 02...

Страница 74: ...y doutnaj c popel a cigaretov nedopalky ho lav rav v bu n nebo po rem hro z c l tky p ry a kapaliny Tento p stroj nen vhodn pro vys v n zdrav nebezpe n ch prach P stroj skladovat v such ch m stnostech...

Страница 75: ...rou ek Origin ln n vod k pou it 3 Pou it podle elu ur en Vysava pro vys v n zasucha i zamokra je vhodn na vys v n zasucha i zamokra p i pou it p slu n ho filtru P stroj nen ur en k vys v n ho lav ch v...

Страница 76: ...krou ek 37 nasa te na okraj n doby 10 tak jak je zn zorn no na obr 19b Dbejte na to aby t snic krou ek kompletn p il hal k okraji n doby 5 3 Mont s ku do n doby obr 18 Zalo te s ek na zachyt v n ne is...

Страница 77: ...ohy AUTO automatick provoz Kdy elektrick p stroj zapnete zapne se vysava pro vys v n zasucha i zamokra Kdy elektrick p stroj vypnete vysava pro vys v n zasucha i zamokra se s p ednastaven m zpo d n m...

Страница 78: ...j c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 9 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en...

Страница 79: ...alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve...

Страница 80: ...ce hubice na aloun n adapt r elektrick ho n stroje atd Spot ebn materi l spot ebn d ly Skl dan filtr p nov filtr s ek na zachyt v n ne istot dodate n filtr atd Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsah...

Страница 81: ...nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it...

Страница 82: ...Nebezpe enstvo Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu istenie preraden ho filtra Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 82 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 82 19 02 2018 15 42 02 19 02 2018 15 4...

Страница 83: ...bezchybn Pri v mene sie ov ho pr pojn ho vedenia sa nesmie pou i vedenie odli n od v robcom uveden ch parametrov Sie ov pr pojn ve denie H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 V iadnom pr pade nevys va horiace z pal k...

Страница 84: ...ie ne ist t Penov filter Hlavica na al nenie trbinov hlavica Kombinovan hlavica Rukov Skladan filter s krytom Vys vacia trubica teleskopick 2x kryt na mont kolies Os na mont kolies 4 x podlo ka pre mo...

Страница 85: ...vys vanie Mont predraden ho filtra obr 19a Predraden filter 16 sa m e pou i na ods va nie ve k ho mno stva jemn ho prachu s alebo bez vrecka na zachyt vanie ne ist t Upozornenie Predraden filter nie...

Страница 86: ...iba prilo en penov filter 6 4 Automatick prev dzka obr 1 Zapojte sie ov k bel V ho elektrick ho pr stroja na automatick z suvku 4 a spojte vys vaciu hadicu 9 s pr pojkou na vys vanie prachu V ho elek...

Страница 87: ...te cou vodou a nechajte ho vyschn na vzdu chu istenie predraden ho filtra obr 3 Predraden filter 16 vy istite tekut m mydlom pod te cou vodou a nechajte ho vyschn na vzduchu 8 5 dr ba Vo vn tri pr str...

Страница 88: ...miesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...

Страница 89: ...avica trbinov hlavica hlavica na al nenie adapt r na elektrick n stroje at Spotrebn materi l spotrebn diely Skladan filter penov filter vrecko na zachyt vanie ne ist t pr davn filter at Ch baj ce diel...

Страница 90: ...a nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostliv...

Страница 91: ...91 Vesz ly S r l s vesz ly nek a lecs kkent s hez olvassa el a haszn lati utas t st El sz r tiszt t s Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 91 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 91 19 02 2018 15 42 03 19 02 2018 15 42...

Страница 92: ...vezet k llapota nem ki fog stalan A h l zati csatlakoz vezet k kicser l s n l nem szabad a gy rt ltal megadott kivitelez sekt l elt rni H l zati csatlakoz ve zet k H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Semmi esetre...

Страница 93: ...kel j tszaniuk Fenn ll a lenyel s s a meg fullad s vesz lye Hajl kony sz v t ml Villamos szersz madapter Piszokfelfog zs k Habanyagsz r K rpitos sz v fej H zag sz v fej Kombin lt sz v fej Foganty Red...

Страница 94: ...ll kelt habanyagsz r t 25 a sz r kos rra bra 2 20 A sz ll t skor m r felszerelt red s sz r bra 3 24 nem alkalmas a nedvessz v sra A red s sz r felszerel se bra 17 24 A sz razsz v shoz tolja a red s sz...

Страница 95: ...ep bra 2 21 Enn l megv ltozik a k sz l k besz v zaja hangosabb lesz Kapcsolja ki a k s z l ket s r tse ki a tart lyt Vesz ly A nedves sz razsz v nem alkalmas gyull kony folyad kok felsz v s ra A nedve...

Страница 96: ...iszt tja A habanyagsz r bra 3 25 tiszt t sa A habanyagsz r t 25 egy kev s ken szappanal s foly v zzel megtiszt tani majd hagyni leveg n megsz radni Az el sz r tiszt t sa 3 as bra Az el sz r t 16 egy k...

Страница 97: ...teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hu...

Страница 98: ...Gyorsan kop r szek Kombisz v fej h zagsz v fej k rpitos sz v fej villamos szersz m adapter stb Fogy eszk z fogy r szek Red s sz r habanyagsz r piszokfelfog zs k kieg sz t sz r stb Hi nyz r szek nincs...

Страница 99: ...e vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos po...

Страница 100: ...SI 100 Nevarnost Da bi zmanj ali tveganje po kodb preberite navodila za uporabo i enje predfiltra Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 100 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 100 19 02 2018 15 42 03 19 02 2018 15 42 03...

Страница 101: ...05 VV F 3 x 1 5 mm2 V nobenem primeru ne sesajte gore ih v igalic are ega pepela in cigaretnih ogor kov vnetljivih jedkih po arno nevarnih ali eksplozivnih snovi par in teko in Ta naprava ni primerna...

Страница 102: ...isana namenska uporaba Sesalnik za mokro in suho sesanje je pri meren za mokro in suho sesanje z uporabo odgovarjajo ega filtra Naprava ni namenjena se sanju vnetljivih eksplozivnih ali zdravju kodlji...

Страница 103: ...ja biti montiran Tesnilni obro 37 vstavite na rob vsebnika 10 kot prikazuje slika 19b Pazite da celotni tesnilni obro nalega na robu vsebnika 5 3 Monta a vre ke za vsebnik sl 18 Montirajte vre ko za l...

Страница 104: ...lovanje Takoj ko se elektri no orodje vklopi se vklopi tudi sesalnik za mokro in suho sesanje e elektri no orodje izklopite se izklopi tudi sesalnik za mokro in suho sesanje s prednastavljenim asovnim...

Страница 105: ...nju nadomestnih delov navedite nas lednje tip naprave t art naprave ID tevilka naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani www isc gmbh in...

Страница 106: ...a sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaj...

Страница 107: ...zinjeno pohi tvo nastavek za elektri no orodje itd Obrabni material obrabni deli Nagubani filter penast filter vre ka za lovljenje umazanije dodatni filter itd Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu...

Страница 108: ...ju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne neg...

Страница 109: ...109 Opasnost pro itajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozlje ivanja i enje predfiltra Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 109 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 109 19 02 2018 15 42 04 19 02 2018 15 42...

Страница 110: ...ke cigareta zapaljive nagrizaju e ili eksplozivne tvari pare ili teku ine Ovaj ure aj nije prikladan za usisavanje pra ine opasne po zdravlje Ure aj uvajte na suhom mjestu Ne upotrebljavajte o te en...

Страница 111: ...veni prsten Originalne upute za uporabu 3 Namjenska uporaba Ovaj usisava je prikladan za mokro i suho i enje uz kori tenje odgovaraju eg filtra Ure aj nije namijenjen za usisavanje zapaljivih i eksplo...

Страница 112: ...i predfiltar Postavite brtveni prsten 37 na rub spremnika 10 kako je prikazano na slici 19b Pritom pripazi te na to da brtveni prsten potpuno nalegne na rub spremnika 5 3 Monta a vre ice spremnika sl...

Страница 113: ...lo eni adapter za elektri ni alat sl 3 22 Postavite ga izme u usisnog crijeva i priklju ka elektri nog alata za usisavanje Prekida 7 usisava a za suho i mokro usisavan je stavite na polo aj AUTO autom...

Страница 114: ...ora Kod naru ivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljede e podatke tip ure aja broj artikla ure aja identifikacijski broj ure aja broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se n...

Страница 115: ...re aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih...

Страница 116: ...pnica za fuge sapnica za presvlake adapter elektroalata itd Potro ni materijal potro ni dijelovi Naborani filtar spu vasti filtar vre ica za pra inu dodatni filtar itd Neispravni dijelovi nije obavezn...

Страница 117: ...vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastan...

Страница 118: ...BG 118 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 118 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 118 19 02 2018 15 42 04 19 02 2018 15 42 04...

Страница 119: ...BG 119 1 H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 2 2 1 1 4 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 119 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 119 19 02 2018 15 42 05 19 02 2018 15 42 05...

Страница 120: ...17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 31 2 32 2 33 34 8 x 35 36 37 38 2 2 5 2 4 x 2 x 2 x 8 x 2 x 3 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 120 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 120 19 02 2018 15 42 05 19 02 2018 1...

Страница 121: ...30 13 5 6 33 10 7 13 33 30 31 8 10 32 13 32 13 11 12a 12b 12 10 12b 13 35 36 14 15 5 5 10 18 5 18 5 5 18 5 2 16 25 25 2 20 3 24 17 24 3 24 2 20 3 24 19 16 16 10 19a 19b 37 37 10 19b Anl_H_NT_50_Inox_...

Страница 122: ...8 9 9 8 9 19 3 29 29 9 17 29 5 5 3 14 3 23 3 26 6 6 1 1 7 0 AUTO 6 2 24 5 2 27 5 3 16 5 2 6 3 25 5 2 37 5 2 1 11 11 10 11 3 2 21 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 122 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 122 19 02 201...

Страница 123: ...BG 123 6 4 1 4 9 9 3 22 7 AUTO 6 5 1 9 2 19 6 6 20a 20b 6 1 4 7 8 8 1 8 2 1 5 8 3 1 10 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 123 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 123 19 02 2018 15 42 05 19 02 2018 15 42 05...

Страница 124: ...BG 124 8 4 3 24 24 3 25 25 3 16 8 5 8 6 www isc gmbh info 9 10 5 30 C Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 124 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 124 19 02 2018 15 42 05 19 02 2018 15 42 05...

Страница 125: ...BG 125 l 2012 19 EO iSC GmbH Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 125 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 125 19 02 2018 15 42 05 19 02 2018 15 42 05...

Страница 126: ...BG 126 www isc gmbh info Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 126 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 126 19 02 2018 15 42 05 19 02 2018 15 42 05...

Страница 127: ...BG 127 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 127 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 127 19 02 2018 15 42 05 19 02 2018 15 42 05...

Страница 128: ...128 Opasnost pro itajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozlje ivanja i enje predfiltra Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 128 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 128 19 02 2018 15 42 05 19 02 2018 15 42...

Страница 129: ...ke cigareta zapaljive nagrizaju e ili eksplozivne tvari pare ili teku ine Ovaj ure aj nije prikladan za usisavanje pra ine opasne po zdravlje Ure aj uvajte na suhom mjestu Ne upotrebljavajte o te en...

Страница 130: ...veni prsten Originalne upute za uporabu 3 Namjenska uporaba Ovaj usisava je prikladan za mokro i suho i enje uz kori tenje odgovaraju eg filtra Ure aj nije namijenjen za usisavanje zapaljivih i eksplo...

Страница 131: ...i predfiltar Postavite brtveni prsten 37 na rub spremnika 10 kako je prikazano na slici 19b Pritom pripazi te na to da brtveni prsten potpuno nalegne na rub spremnika 5 3 Monta a vre ice spremnika sl...

Страница 132: ...nim alatom Pazite da spoj s ure ajem bude vrst i da ne propu ta zrak Za priklju ivanje usisnog crijeva 9 na elektri ni alat mo e se koristiti prilo eni adapter za elektri ni alat sl 3 22 Postavite ga...

Страница 133: ...e ga na zraku da se osu i 8 5 Odr avanje U unutra njosti ure aja nema dijelova koje bi tre balo odr avati 8 6 Narud ba rezervnih dijelova i pribora Kod naru ivanja rezervnih dijelova trebali biste nav...

Страница 134: ...re aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih...

Страница 135: ...pnica za fuge sapnica za presvlake adapter elektroalata itd Potro ni materijal potro ni dijelovi Naborani filtar spu vasti filtar vre ica za pra inu dodatni filtar itd Neispravni dijelovi nije obavezn...

Страница 136: ...vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastan...

Страница 137: ...137 Opasnost pro itajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda i enje predfiltera Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 137 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 137 19 02 2018 15 42 06 19 02 2018 15 42...

Страница 138: ...u nemojte da usisavate zapal jene igice u areni pepeo i opu ke cigareta zapaljive nagrizaju e ili eksplozivne tvari pare ili te nosti Ovaj ure aj nije podesan za usisavanje pra ine opasne po zdravlje...

Страница 139: ...rsten Originalna uputstva za upotrebu 3 Namensko kori enje Ovaj usisa je podesan za mokro i suvo i enje uz kori enje odgovaraju eg filtera Ure aj nije namenjen za usisavanje zapaljivih i eksplozivnih...

Страница 140: ...se ne koristi predfilter Postavite zaptivni prsten 37 na ivicu spremnika 10 kako je prikazano na slici 19b Pri tome pripa zite da zaptivni prstem potpuno nalegne na ivicu spremnika 5 3 Monta a kese za...

Страница 141: ...nje pra ine elektri nog alata Pripazite da spoj s ure ajem bude vrst i da ne propu ta vazduh Za priklju ivanje usisnog creva 9 na elektri ni alat mo ete upotrebiti prilo en adapter za elektri ni alat...

Страница 142: ...se osu i 8 5 Odr avanje Redovno kontroli ite pri vr enost filtra na usisava za suvo mokro i enje kao i pre svakog kori enja 8 6 Porud bina rezervnih delova Na porud bini rezervnih delova treba navest...

Страница 143: ...asni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog za...

Страница 144: ...za fuge sapnica za presvlake adapter elektroalata itd Potro ni materijal potro ni delovi Naborani filter sun erasti filter kesa za pra inu dodatni filter itd Neispravni delovi Nije obavezno da se nal...

Страница 145: ...nepridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotreb...

Страница 146: ...TR 146 Tehlike Yaralanma riskini azaltmak i in Kullanma Talimat n okuyunuz n filtre temizleme Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 146 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 146 19 02 2018 15 42 06 19 02 2018 15 42 06...

Страница 147: ...llikler d ndaki elektrik kablolar n n kullan m yasakt r Elektrik kablosu H 05 VV F 3 x 1 5 mm mm2 Temizlenmesi kesinlikle yasak olan maddeler Yanmakta olan kibrit kor halindeki k l ve si gara izmarit...

Страница 148: ...niyle bo ulma tehlikesi vard r B k lebilir hortum Elektrikli alet adapt r Kir tutma torbas S nger filtre D eme ba l Yar k ba l Kombi ba l k Boru sap Kapakl katlan r filtre Teleskop boru 2x tekerlek mo...

Страница 149: ...montaj ekil 16 25 Islak temizleme i lemini uygulamak i in cihaz ile birlikte g nderilmi olan s nger filtreyi 25 filtre sepetinin ekil 2 20 zerine ge irin Cihaz n sevkiyat nda tak l olan katlan r filt...

Страница 150: ...alt n Tehlike Islak kuru elektrikli s p rgesi yan c s v lar n te mizlenmesi i in uygun de ildir Islak temizleme i lemi i in sadece alet ile birlikte sevk edilen s nger filtreyi kullan n 6 4 Otomatik i...

Страница 151: ...a veya fara ile temizleyin n filtrenin temizlenmesi ekil 3 n filtreyi 16 bir miktar sabunlu su ile e menin alt nda y karak temizleyin ve kendili inden kurumas n sa lay n 8 5 Bak m Islak kuru elektrikl...

Страница 152: ...yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa...

Страница 153: ...tak m adapt r vs Sarf malzemesi Sarf par alar Katlan r filtre s nger filtre toz toplama torbas ilave filtre vs Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik pa...

Страница 154: ...ullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n...

Страница 155: ...RU 155 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 155 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 155 19 02 2018 15 42 07 19 02 2018 15 42 07...

Страница 156: ...RU 156 1 H 05 VV F 3 x 1 5 2 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 156 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 156 19 02 2018 15 42 07 19 02 2018 15 42 07...

Страница 157: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 31 2 32 2 33 34 8 35 36 37 38 2 2 5 2 4 2 2 8 2 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 157 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 157 19 02 2018 15...

Страница 158: ...5 5 1 4 11 13 31 33 30 13 33 5 6 33 10 7 13 33 30 31 8 10 32 13 32 13 11 12a 12b 12 10 12b 13 35 36 14 15 5 5 18 10 3 18 5 5 18 5 2 16 25 25 2 20 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 158 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 i...

Страница 159: ...10 19 19b 37 37 10 19b 5 3 18 3 27 18 5 4 1 3 18 9 9 8 9 19 3 29 9 17 29 29 5 5 3 14 3 23 3 26 6 6 1 1 7 0 I AUTO 6 2 24 5 2 27 5 3 16 5 2 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 159 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 15...

Страница 160: ...U 160 6 3 25 5 2 37 5 2 1 11 10 11 11 3 2 21 6 4 1 4 9 9 3 22 7 AUTO 6 5 1 9 2 19 6 6 20a 20b 6 1 4 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 160 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 160 19 02 2018 15 42 07 19 02 2018 15 42 0...

Страница 161: ...RU 161 7 8 8 1 8 2 1 5 8 3 1 10 8 4 3 24 24 3 25 25 3 16 8 5 8 6 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 161 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 161 19 02 2018 15 42 07 19 02 2018 15 42 07...

Страница 162: ...RU 162 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 162 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 162 19 02 2018 15 42 07 19 02 2018 15 42 07...

Страница 163: ...RU 163 www isc gmbh info Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 163 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 163 19 02 2018 15 42 07 19 02 2018 15 42 07...

Страница 164: ...RU 164 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 164 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 164 19 02 2018 15 42 07 19 02 2018 15 42 07...

Страница 165: ...165 Fare L s betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Reng ring af forfilter Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 165 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 165 19 02 2018 15 42 07 19 02 2018 15 42...

Страница 166: ...vis netledningen ikke er i fejlfri stand Ved udskiftning af netledning m kun be nyttes de ledningstyper som foreskrives af producenten Netledning H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 M under ingen omst ndigheder ind...

Страница 167: ...eskopisk 2 x afd kning til hjulmontage Aksel til hjulmontage 4 x sp ndeskive til hjulmontage 2 x sikringssplit til hjulmontage 2 x hjul 8 x skruer til styrehjulsmontage 2 x styrehjul Forfilter F reska...

Страница 168: ...ig 3 24 egner sig udelukkende til t rsugning Montering af forfilter fig 19a Forfilteret 16 kan bruges til at opsuge store m ngder fint st v med eller uden st vpose Bem rk Forfilteret er ikke egnet til...

Страница 169: ...mellem apparaterne skal v re fast og luftt t Den medf lgende adapter til el v rkt j fig 3 22 kan benyttes til tilslutning af sugeslangen 9 til el v rkt jet Adapteren s ttes ind mellem suges langen og...

Страница 170: ...lemrum og hver gang inden du tager v d t rsugeren i brug at filtrene sidder ordentligt fast 8 6 Reservedelsbestilling F lgende bedes oplyst ved bestilling af reserve dele Produktets typebetegnelse Pro...

Страница 171: ...ender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din k...

Страница 172: ...ke polster mundstykke adapter til el v rkt j etc Forbrugsmateriale forbrugsdele Foldefilter skumsto lter st vpose ekstrafilter etc Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Kon...

Страница 173: ...er tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet...

Страница 174: ...NO 174 Fare Les bruksanvisningen for redusere faren for personskader Rensing av forfilter Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 174 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 174 19 02 2018 15 42 08 19 02 2018 15 42 08...

Страница 175: ...stand N r nettkabelen skiftes ut er det ikke tillatt avvike fra de utf relsene som produsenten har angitt Nettkabel H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Dette m ikke under noen omstendighet suges inn Brennende fyrst...

Страница 176: ...deksel for montering av hjul Aksel for montering av hjul 4 x mellomleggsskive for montering av hjul 2 x l sesplint for montering av hjul 2 x hjul 8 x skruer for montering av l peruller 2 x l peruller...

Страница 177: ...urven fig 2 20 Belgfilteret fig 3 24 er kun egnet til t rrsuging Montering av forfilteret fig 19a Forfilteret 16 kan brukes til suge opp store mengder fint st v med eller uten oppsamlings sekk for smu...

Страница 178: ...6 4 Automatisk drift fig 1 Koble elektroverkt yets str mkabel til den auto matiske stikkontakten 4 og koble sugeslangen 9 til elektroverkt yets kobling for st vavsug Pass p at utstyret er koblet luft...

Страница 179: ...fin b rste eller en liten feiekost Rengj ring av forfilteret fig 3 Rengj r forfilteret 16 med litt sm res pe under rennende vann og la det t rke i luften 8 5 Vedlikehold Kontroller med jevne mellomro...

Страница 180: ...stedet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonal...

Страница 181: ...tykke m bel munnstykke adapter for elektroverkt y etc Forbruksmateriale forbruksdeler Foldefilter skumgummifilter oppsamlingssekk for smuss hjelpefilter etc Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert...

Страница 182: ...rs kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke forsk...

Страница 183: ...IS 183 H tta lesi notandalei beiningarnar til ess a takmarka h ttu slysum Fors uhreinsun Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 183 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 183 19 02 2018 15 42 08 19 02 2018 15 42 08...

Страница 184: ...utana komandi rafmagns lei slur ver ur a ganga r skugga um a r uppfylli kr fur framlei anda Rafmagns lei sla H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Sj gi ekki upp Brennandi eldsp tur gl andi sku og s garettustubba eld...

Страница 185: ...li ttihringur Notandalei beiningar 3 Til tlu notkun Blaut og urrryksugan er tlu til ess a sj ga upp blautt og urrt efni me ar til ger ri s u etta t ki er ekki tla til ess a sj ga upp eldfim efni heils...

Страница 186: ...ar v kvi er soga ur upp Leggi fors una 16 ofan kant t kisgeymisins 10 eins og s nt er mynd 19a Gangi r skug ga um a fors an liggi vel ofan kanti t kisgey misins setning ttihrings mynd 19b ttihringinn...

Страница 187: ...og a kveikt er raf magnsverkf rinu fer sugan sj lfkrafa gang egar a sl kkt er rafmagnsverkf rinu slekkur sugan sj lfkrafa s r eftir innstilltan bi t ma 6 5 Bl stur Tengi sogbarkann mynd 1 9 vi bl stur...

Страница 188: ...an mer ess varahlutar sem panta Ver og uppl singar eru a finna undir www isc gmbh info 9 F rgun og endurnotkun etta t ki er afhent umb um sem hl fa t kinu fyrir skemmdum vi flutninga essar pakkningar...

Страница 189: ...na a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum hinna msu...

Страница 190: ...sogh fu S fast tur Millistykki fyrir rafmagnsverkf ri og essh ttar Notkunarefni hlutir sem notast upp Krumpus a Fro uefniss a Safnpoki Aukas a og essh ttar Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylg...

Страница 191: ...ranga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l tillar...

Страница 192: ...SE 192 Fara L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador F rfilterreng ring Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 192 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 192 19 02 2018 15 42 09 19 02 2018 15 42 09...

Страница 193: ...kick Om n tkabeln byts ut m ste den nya kabeln vara av samma version som anges av tillver karen N tkabel H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Sug aldrig in brinnande t ndstickor gl dande aska eller cigarettfimpar br...

Страница 194: ...ntar f r montering av hjulen 2 st hjul 8 st skruvar f r montering av l nkhjul 2 st l nkhjul F rfilter Skjutbygel T tningsring Original bruksanvisning 3 ndam lsenlig anv ndning V t och torrsugaren r av...

Страница 195: ...tt f rfiltret ligger komplett p beh llarens kant Montera t tningsringen bild 19b T tningsringen 37 ska monteras inf r v tsug ning och om f rfiltret inte anv nds L gg t tningsringen 37 p beh llarens ka...

Страница 196: ...et kommer nu ven v t och torrsugaren att sl s p samtidigt Om du sl r ifr n verktyget kommer v t och torrsugaren att sl s ifr n efter en f rin st lld f rdr jningstid 6 5 Bl sfunktion Anslut sugslangen...

Страница 197: ...dukttyp Produktens artikelnummer Produktens ID nr Reservdelsnumret f r reservdelen Aktuella priser och ytterligare information finns p www isc gmbh info 9 Skrotning och tervinning Produkten ligger i e...

Страница 198: ...llshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning o...

Страница 199: ...cke elementmunstycke m belmunstycke elverktygsadapterosv F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Veckfilter skumfilter dammp se extrafilter osv Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattninge...

Страница 200: ...n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas...

Страница 201: ...FI 201 Vaara Tapaturmavaaran v hent miseksi lue k ytt ohje Esisuodattimen puhdistus Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 201 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 201 19 02 2018 15 42 09 19 02 2018 15 42 09...

Страница 202: ...oliit nt johto H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Ei miss n tapauksessa saa ime palavia tu litikkuja kytev tuhkaa ja tupakantumppeja tulenarkoja sy vytt vi helposti syttyvi tai r j ht vi aineita h yryj ja nesteit...

Страница 203: ...ngas Alkuper isk ytt ohjeen k nn s 3 M r ysten mukainen k ytt M rk kuivaimuri sopii k ytett v ksi m rk ja kuivaimuun k ytt en vastaavaa suodatinta Laitet ta ei ole tarkoitettu tulenarkojen r j hdysalt...

Страница 204: ...ly m rien imemisess Viite Esisuodatin ei sovellu m rk imuun Aseta esisuodatin 16 s ili n 10 reunalle kuten kuvassa 19a n ytet n Huolehdi siit ett esi suodatin on kokonaan s ili n reunan p ll Tiivister...

Страница 205: ...ja liit imuletku 9 s hk ty kalusi p lynimuliit nt n Huolehdi siit ett laitteiden liit nt on tukeva ja ilmatiivis Imuletkun 9 liitt miseksi s hk ty kaluun voida an k ytt mukana toimitettua s hk ty kal...

Страница 206: ...evalla vedell k ytt en hieman saippuaa ja anna sen kuivua ilmavassa paikassa 8 5 Huolto Laitteen sis puolella ei ole mit n huoltoa tarvits evia osia 8 6 Varaosa ja lis varustetilaus Varaosia tilattaes...

Страница 207: ...h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j te...

Страница 208: ...tin pehmustesuutin s hk ty kalusovitin jne K ytt materiaali k ytt osat Laskossuodatin vaahtomuovisuodatin likapussi lis suodatin jne Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien...

Страница 209: ...matta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai pu...

Страница 210: ...EE 210 Oht vigastusohu v hendamiseks lugege kasutusjuhendit Eelfiltri puhastus Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 210 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 210 19 02 2018 15 42 10 19 02 2018 15 42 10...

Страница 211: ...vat tuhka ja konisid s ttivaid s vitavaid tuleohtlikke v i plahvatavaid ain eid aure ega vedelikke See seade ei sobiv terviseohtlike tolmude imemiseks Hoidke seadet kuivas ruumis rge v tke defektset s...

Страница 212: ...kasutades Seade ei ole etten htud s ttivate plahvatavate v i terviseohtlike ainete imemiseks Masinat v ib kasutada ainult etten htud otstarbel Igasugune muul otstarbel kasutamine ei ole luba tud K ig...

Страница 213: ...gige et r ngasti hend oleks t ielikult mahuti serval 5 3 Kogumiskoti paigaldamine joonis 18 Paigaldage kogumiskott joonis 3 27 nagu on n idatud joonisel 18 5 4 Imivooliku paigaldamine joonised 1 3 18...

Страница 214: ...iltripuhastuss steem joonis 20a 20b Seade on varustatud filtripuhastuss steemiga mis v imaldab imeda suuri peene tolmu kogus eid ilma et oleks vaja paigaldada tolmukotti M rkus Filtripuhastuss steemi...

Страница 215: ...ilt www isc gmbh info 9 J tmek itlus ja taaskasutus Transpordikahjustuste v ltimiseks on seade pakendis See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainet tlusse tagasi toimet...

Страница 216: ...uhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j...

Страница 217: ...iotsik polstriotsik elektrit riis ta adapter jne Kulumaterjal Kuluosad Kurdfilter vahtmaterjalist filter tolmukott lisafilter jne Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla...

Страница 218: ...juhendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i a...

Страница 219: ...219 B stami Lai izvair tos no savaino an s riska izlasiet lieto anas instrukciju Priek filtra t r ana Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 219 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 219 19 02 2018 15 42 10 19 02 2018 15 42...

Страница 220: ...1 5 mm2 Nedr kst ies kt kv lojo us s rkoci us gruzdo us pelnus un cigare u galus dego as kod gas ugunsnedro as vai eksploz vas vielas tvaikus un idrumus Ier ce nav paredz ta vesel bai kait gu putek u...

Страница 221: ...apas rite u mont ai 2 rite i Ritenti u mont as skr ve 8 gab 2 ritenti i Priek filtrs Rokturis Bl vgredzens Ori in l lieto anas instrukcija 3 Noteikumiem atbilsto a lieto ana Putek u s c js ir piem rot...

Страница 222: ...ots mitrai t r anai Uzlieciet priek filtru 16 uz tvertnes malas 10 k redzams 19 a att l Raugieties lai priek filtrs piln b atrastos uz tvertnes malas Bl vgredzena mont a 19 b att Bl vgredzens 37 ir j...

Страница 223: ...r elektroier ces putek u ies k anas piesl guma vietu Ier ces savienoju mam j b t cie i nostiprin tam un herm tiskam Lai ies k anas teni 9 piesl gtu elektroier cei var izmantot pievienoto elektroier ce...

Страница 224: ...teko den un aujiet tam no t svaig gais 8 5 Apkope Regul ri un pirms katras lieto anas p rbaudiet putek u s c ja mitrai un sausai t r anai filtru nostiprin jumu 8 6 Rezerves da u pas t ana Pas tot reze...

Страница 225: ...ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atbilsto...

Страница 226: ...s Kombin t sprausla spraugu t r anas sprausla polsteru sprausla elektroinstrumenta adapteris u c Tr ksto as deta as Kroku filtrs porolona filtrs net rumu sav c ja maiss papildu filtrs u c Nav noteikti...

Страница 227: ...a piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un...

Страница 228: ...Pavojus Nor dami suma inti susi eidimo rizik perskaitykite naudojimo instrukcij Pirminio valymo filtras Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 228 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 228 19 02 2018 15 42 11 19 02 2018 15...

Страница 229: ...prietaisas netinka sveikatai pavojingoms dulk ms siurbti Laikykite prietais sausoje patalpoje Nenaudokite pa eisto prietaiso Technin prie i r gali atlikti tik galiot klient aptarnavimo tarnyb special...

Страница 230: ...3 Naudojimas pagal paskirt lapio ir sauso valymo siurblys tinka sausam ir lapiam valymui naudojant atitinkamus filtrus Prietaisas n ra pritaikytas siurbti degias sprogias arba sveikatai pavojingas me...

Страница 231: ...ite kad prie filtris visi kai prigludo prie talpos kra to Sandarinimo iedo montavimas 19b pav Sandarinimo ied 37 reikia sumontuoti siur biant dr gnuoju b du ir tada kai nenaudojamas prie filtris U d k...

Страница 232: ...ie elektros prie taiso galite naudoti pateikt elektros prietaiso adapter 3 22 pav Pritvirtinkite j tarp siurbimo arnos ir elektros prietaiso siurbimo jungties lapio ir sauso valymo siurblio jungikl 7...

Страница 233: ...rin kite ar jie gerai pritvirtinti 8 6 Atsargini detali u sakymas U sakant atsargines detales reik t nurodyti toki us duomenis prietaiso tip prietaiso prek s numer prietaiso identifikacin numer reikia...

Страница 234: ...tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo statymu is...

Страница 235: ...ly i siurbimo t ta mink t bald t ta elektrini ranki adapteris ir t t Naudojamos med iagos dalys Klostuotasis filtras poroloninis filtras ne varum surinkimo mai as papildomas filtras ir t t Detali tr k...

Страница 236: ...rie i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l nelei...

Страница 237: ...ormami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directive...

Страница 238: ...DE 238 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 238 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 238 19 02 2018 15 42 11 19 02 2018 15 42 11...

Страница 239: ...239 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 239 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 239 19 02 2018 15 42 11 19 02 2018 15 42 11...

Страница 240: ...EH 02 2018 01 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 240 Anl_H_NT_50_Inox_SPK7 indb 240 19 02 2018 15 42 11 19 02 2018 15 42 11...

Результаты поиска

Содержание 23.424.04

Отзывы:

Похожие инструкции для 23.424.04

Бренды по названию

Популярные бренды

HERKULES 23.424.04, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 23.424.04

Отзывы:

Похожие инструкции для 23.424.04

Бренды по названию

Популярные бренды