background image

 

27

13

12 11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Hergóm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A maneira de instalar o Recuperador C.3-N 

influirá  decisivamente  na  segurança  e  no  bom 

funcionamento do mesmo.  

 

É  muito  importante  realizar  uma  boa 

instalação. 

 

Para que a instalação do Recuperador C.3-

N e da chaminé seja correcta, é aconselhável que a 

realize um profissional. 

 

O  Recuperador  C.3-N  cede  o  seu calor por 

radiação,  aquecendo  directamente  paredes,  tectos, 

etc.,  mas  principalmente  por  convecção  forçada  do 

ar,  graças  aos  ventiladores  que  interiormente  leva 

incorporados,  dirigindo  o  calor  às  partes  mais 

afastadas da habitação. 

 
2.1 POSSIBILIDADES DE SAÍDA DE AR QUENTE. 
 

SAÍDA PELA GRELHA SUPERIOR DA FRENTE (A)

 

 

Aliviar  o  parafuso  situado  no  centro  da 

grelha  junto  ao  comando  de  deslocamento, 

assinalado  com  a  letra  C  e  deslizar  lateralmente  a 

grelha  para  a  fechar  e  abrir  a  passagem  do  ar 

quente. 

 

SAÍDA PELO SACO DA CHAMINÉ (B) 

 

Esta  opção  não  é  compatível  com  a  (A),  e 

apesar  no  desenho  se  representar  a  saída  pelo 

saco,  na  realidade  os  colarins  localizados  no  tecto 

do  Recuperador  estão  desenhados  para  comunicar 

o  ar  quente  a  compartimentos  contínuos  ou 

superiores. 

Se  se  decide  por  esta  instalação, 

retirar  as  tampas  (5)  dos  colarins  de  saída  de  ar 

quente pelo tecto do Recuperador e deixe tapada a 

grelha superior da frente (A). A ligação dos colarins 

do tecto com as grelhas, deve realizar-se com tubo 

metálico  flexível,  preferivelmente  calorifugado.  É 

aconselhável  que  nas  chaminés  de  obra  se 

pratiquem  uns  orificios  (normalmente  cobertos  por 

umas  grelhas)  na  parte  inferior  e  outros  na  zona 

alta,  para  evitar  a  concentração  de  ar  quente, 

facilitando a circulação do mesmo de forma natural.

 

 

 

 

NOTA.    Quando  se  instalem  tubos  metálicos  para  a 

evacuação  de  fumos,  recomenda-se  executar,  na  parte 

inferior  dos  laterais,  2  aberturas  de  aprox.  25x20  cm  e 

uma  na  parte  superior  frontal  de  aprox.  50x20  cm  para 
favorecer, por convecção natural, a saída do ar quente do 

interior do saco. Desta forma aproveitaremos este calor e 

evitaremos possíveis fissuras no saco da chaminé. 

Estes  orifícios  podem  cobrir-se  com  umas  grelhas  

decorativas  que  não  dificultem  excessivamente  a 

passagem  do  ar.  INDUSTRIAS  HERGOM,  S.A  dispõe 

deste tipo de grelhas e pode fornece-las, opcionalmente, 

se o desejar.

 

 

 

 

1. APRESENTAÇÃO 

1.  Frente monobloco 

2.  Grelha saída ar quente 

3.  Deflector 

4.  Fundo interior do recuperador 

5.  Puxador porta recuperador 

6.  Laterais interiores do recuperador 

7. 

Grelhas entrada ar 

8. 

Puxador porta cinzeiro 

9. 

Base interior do recuperador  

10. 

Porta do cinzeiro 

11. 

Apoia - troncos 

12. 

Porta do recuperador 

13. 

Envolvente exterior

 

 

2. INSTALAÇÃO 

1-Tubo chaminé 
2-Grelha ar quente 
3-Tubo flexível metálico 
4-Abraçadeira metálica 
5-Tampas colarim ar quente 
6-Colarim ar quente 

Ø

125mm 

7- Parafuso fixação colarim e 
tampa 
8-Colarim chaminé 

Содержание COMPACTO C-3/70 N

Страница 1: ...g m Mod COMPACTO C 3 70 N INSTRUCCIONES PARA INSTALACION USO Y MANTENIMIENTO INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRU ES PARA A INSTALA O UTILIZA O E MANUTEN O Edici n 29 04 2010 Cod C...

Страница 2: ...ENVENIDOS a la familia HERGOM Agradecemos la distinci n que nos ha dispensado con la elecci n de nuestro Compacto C 3 N que representa en t cnica y estilo un importante avance sobre las cl sicas chime...

Страница 3: ...lidad los collarines situados en el techo del Compacto est n dise ados para comunicar el aire caliente hacia estancias contiguas o superiores Si se decide por sta instalaci n quitar las tapas 5 de los...

Страница 4: ...la chimenea etc pueden producir tiros inadecuados 2 2 2 Formaci n de creosota y su limpieza Cuando la madera se quema lentamente pueden producirse alquitranes y otros vapores org nicos en el conducto...

Страница 5: ...ci n Acumulaci n de cenizas 45 d Evitar que el conducto desemboque en zona cercana a construcciones debiendo sobrepasar en altura a la cumbre m s pr xima si existe edificio colindante INCORRECTO CORRE...

Страница 6: ...una vez al a o j La uni n de los tubos que forman la chimenea en el caso de los tubos met licos sencillos deben ser sellados con masilla refractaria La parte hembra de los tubos debe quedar siempre or...

Страница 7: ...O Y COMPONETES ELECTRICOS 1 Ventilador derecho 2 Conmutador 3 Regleta de conexiones 4 Resistencia 5 Termostato 6 Arandela aislante 7 Aislante de fibra cer mica 2 3 1 4 5 1 Frente 2 Ventilador 3 Tornil...

Страница 8: ...OS OPCIONALES HERG M dispone de los siguientes accesorios para este Compacto C 3 N a Tubos de acero recubiertos de esmalte vitrificado codos y sombreretes para la construcci n de la chimenea 6 ENCENDI...

Страница 9: ...produce en la parte superior del hogar y se puede apreciar que las llamas son m s lentas y de color oscuro No es recomendable mantener el hogar en estas condiciones de funcionamiento durante mucho tie...

Страница 10: ...adecuado acompa ado de las instrucciones de montaje y juntas 7 3 DE LA PLACA DEFLECTORA 1 Deslizar la placa deflector A hacia delante direcci n B hasta hacer coincidir los pivotes de sujeci n de los c...

Страница 11: ...untas cristal tornillos etc e No debe situarlo cerca de paredes combustibles o que tengan alg n tipo de recubrimiento susceptible de deterioro o deformaci n por efecto de temperatura barnices pintura...

Страница 12: ...cenicero 9 DATOS TECNICOS MEDIDAS mm POTENCIA PESO MEDIDAS DEL HOGAR Medidas m nima de la chimenea MODELO A B C D E G H Kw Kgs alto ancho fondo Tubo de chapa mm Tubo de obra Altura recom m C 3 70 N 70...

Страница 13: ...ondo h f 23 Apoya troncos h f 24 Deflector aire secundario 25 Soporte de termostato 26 Resistencia 27 clema de conexiones 28 Soporte de componentes el ctricos 29 Termostato 50 C h f Hierro Fundido 11...

Страница 14: ...ars WELCOME to the HERG M family We would like to thank you for the distinction you have made by choosing our C 3 N Compact fireplace which represents a great advance on classic wood burning chimneys...

Страница 15: ...ing handle indicated with the mark C and slide the grille sideways to close and open the passage of hot air OUTLET THROUGH THE HOOD B This option is not compatible with A and although the diagram is s...

Страница 16: ...aled or dirty door air inlets through the tube joints other appliance connected to the chimney etc may produce unsuitable draughts 2 2 2 Creosote formation and cleaning When wood is burned slowly tars...

Страница 17: ...flat deviation Correct Accumulation of cinders 45 d Prevent the flue from ending in areas near to constructions and it must exceed the closest peak in height where there is an adjoining building INCO...

Страница 18: ...ECT j Clean the chimney at least once a year j The joints of the tubes forming the chimney in the event of using simple metal tubes must be sealed using refractory filler The wider part of the tubos m...

Страница 19: ...Fan right 2 Switch 3 Ceramic device 4 Resistance 5 Thermostat 6 Insulated washers 7 Insulated ceramic fiber 3 DISMANTLING GRILLES AND FANS 4 ELECTRICAL INSTALLATION 1 Front 2 Grille 3 Screw securing g...

Страница 20: ...e a Steel tubes covered in vitrified enamel elbow joints and cowls for chimney construction 6 LIGHTING AND COMBUSTION ADJUSTMENT BY TURNING the cinder tray door handle from 0 to 90 more air is provide...

Страница 21: ...in the top of the fireplace and it can be seen that the flames are slower and darker it is not recommendable to keep the fireplace under these working conditions for a long time as the glass may be s...

Страница 22: ...propriate glass together with the fitting instructions and seals 7 3 THE DEFLECTOR PLATE 1 Slide the deflector plate A forwards direction B until the securing pivots on the sides coincide with the not...

Страница 23: ...on near to combustible walls or those with a type of covering susceptible to damage or wear due to the temperature Varnishes paint etc Precaution must also be taken that the hot air grille is not plac...

Страница 24: ...pipe mm Brickwork pipe Recomm height m C 3 70 N 700 550 635 455 460 315 145 10 107 368 534 370 150 170X170 5 6 Fan motor Voltage 220 v Power 2X13W For other heights consult your Distributor or the man...

Страница 25: ...t side c i 2 Front c i 3 Hot air outlet seal 4 Hot air outlet grille c i 5 Fireplace door c i 6 Glass 7 Cinder tray door hinge 8 Door handle c i 9 Left hand cold air inlet grille c i 10 Cinder tray do...

Страница 26: ...DOS fam lia HERG M Agradecemos a distin o que nos dispensou com a elei o do nosso Recuperador C 3 N que representa em t cnica e estilo um importante avan o sobre as cl ssicas chamin s de lenha O seu n...

Страница 27: ...o dos colarins do tecto com as grelhas deve realizar se com tubo met lico flex vel preferivelmente calorifugado aconselh vel que nas chamin s de obra se pratiquem uns orificios normalmente cobertos p...

Страница 28: ...cidade do vento Geralmente os ventos cont nuos fortes aumentam a tiragem mas os ventos tormentosos produzem diminui o da tiragem Temperatura exterior quanto mais frio no exterior melhor tiragem Press...

Страница 29: ...e incombust veis N o montar tubos de fibrocimento b Escolher um tra ado o mais vertical poss vel N o ligar v rios aparelhos mesma chamin c Evitar que a conduta termine em zonas pr ximas a constru es...

Страница 30: ...2 5 Montagem em chamin s existentes aconselh vel quando se aproveitam as chamin s existentes colocar um ou dois metros de tubo met lico pelo interior da mesma assegurando que a abertura que fica entre...

Страница 31: ...s rio quando se utilize que esteja ligado rede el ctrica POSI O I CONFORTO Os ventiladores funcionam conjuntamente a 750 r p m POSI O II FORTE Os ventiladores funcionam conjuntamente a 1 500 r p m Rec...

Страница 32: ...os gases quentes ver figura 1 que se desprendem do combust vel s lido madeira ou carv o Esta combust o produz se na parte superior do recuperador e pode se apreciar que as chamas s o mais lentas e de...

Страница 33: ...ao nosso Distribuidor para que lhe forne a o vidro adequado 7 3 DA PLACA DEFLECTORA 1 Deslizar a placa deflectora A para a frente direc o B at fazer coincidir os pinos de fixa o dos laterais com as r...

Страница 34: ...ntas vidro parafusos etc e N o instalar o recuperador pr ximo de paredes combust veis ou que tenham algum tipo de cobertura suscept vel de deteriora o ou deforma o pelo efeito da temperatura vernizes...

Страница 35: ...zeiro 9 DADOS T CNICOS MEDIDAS mm POTENCIA PESO MEDIDAS INTERIORES Medidas m nimas da chamin MODELO A B C D E G H Kw Kgs Alt Larg Prof Tubo de chapa mm Tubo de obra mm Altura recom m C 3 70 N 700 550...

Страница 36: ...undo f f 23 Apoia troncos f f 24 Deflector ar secund rio 25 Suporte de term stato 26 Resist ncia 27 R gua de liga es 28 Suporte de componentes el ctricos 29 Comutador 50 C f f Ferro Fundido 11 PRODUTO...

Страница 37: ...ria Apartado de correos 208 de Santander 39080 SANTANDER Espa a Tel f 942 587000 Fax 942 587001 E mai hergom hergom com Rua da Arroteia 411 Apartado 1114 Le a do Balio 4446 957 S Mamede de Infesta Tel...

Отзывы: