HERDEGEN SNC
2, Rue Freyssinet
77500 CHELLES-FRANCE
User’s Manual - Mode d’emploi - Gebrauchsanweisung -
Ref 680010
Revised 21/09/2016
♥
Nicht draußen lagern und nicht in der Sonne lassen
(Vorsicht : nicht im Auto lassen bei hohen Temperaturen!!)
♥
In einem trockenen Raum liegend lagern, um
Verformung, zu verhindern.
♥
Halten Sie den Fersenschoner fern von scharfen
Gegenständen, Ecken und Kanten, um Durchstöße und
Risse zu verhindern.
♥
Wenn unter 15 ° C gelagert, entpacken Sie den
Fersenschoner und lassen Sie es 30 Minuten in einem
Raum mit einer Temperatur> 15 ° C erwärmen.
♥
Transportien Sie den Fersenschoner liegend, um
Verformung des Kissens zu verhindern.
♥
Achten Sie auf Risse in Kunststoff-Basis vor dem
Gebrauch.
♥
Der Fersenschoner liegend verwenden. Achten Sie
darauf, dass die Sitzfläche keine scharfen Ecken und
Kanten hat.
♥
Nicht bei extremen Temperaturen anwenden (> 38°C /
100°F oder < 0°C / 32°F).
♥
Es dürfen keine Veränderungen auf dem Produkt
vorgenommen werden.
♥
IMMER prüfen, ob der Fersenschoner richtig und sicher
an seinem Platz verriegelt ist, vor der Verwendung.
♥
Wenn Sie Ihr Fersenkissen lang nicht verwendet haben,
lassen sie es erst von Fachpersonal geprüft werden.
♥
Respektieren Sie das Maximalgewicht.
♥
Verwenden Sie nur als Fersenkissen und in einem
richtigen Weg: nicht auf dem Produkt knien oder treten.
♥
Wenn Hautrötungen auftreten, müssen Sie die
Anwendung des Fersenschoners sofort stoppen, und
Ihren Arzt oder Therapeuten aufsuchen.
♥
Beachten Sie die Hinweise des Fachpersonals, das
Ihnen dieses Medizinprodukt vorgeschrieben hat.
Beachten Sie die Dauer und Häufigkeit der Verwendung.
♥
Wenn Sie sich unwohl fühlen, einen Artzt aufsuchen.
2. Indikationen
Vorbeuge ist leichter als Heilen. Dekubitus bezeichnet
eine örtliche begrenzte Nekrose der Haut und manchmal
auch des darunter liegenden Gewebes infolge einer
Druckbelastung und daraus folgende Unterversorgung der
Zellen mit Sauerstoff (Hypoxie) und Nährstoffen.
Die wichtigste Maßnahme zur Dekubitus-Prophylaxe besteht
in einer konsequenten Umlagerung bettlägeriger Menschen
beziehungsweise dem Umsetzen von im Rollstuhl sitzenden
Personen.
Die Prophylaxe besteht auch in der optimierte Hautpflege,
frühzeitiger Mobilisation und angepasster Ernährung
mit Vermeidung von Dehydratation, Mangel- und
Unterernährung.
3. Beschreibung und Installation
Unser Fersenschoner ist ein anatomisches spritzgeformtes
Kissen aus viskolelastischem Schaumstoff mit
Formgedächtnis.
Der CosyPur Schaumstoff sorgt für eine Druckverteilung, ist
durch seine Elastizitäteigenschaften verformbar und passt
sich den Körper gut an. Die Form des Fersenschoners
erlaubt verhindert das Rutschen des Beines zur Seite und
die Freilagerung der Ferse bei Bettlägerigkeit.
Mit PU-Bezug geliefert.
Viskoelastischer Memory Foam (Gedächtnis-Schaum)
reagiert auf die Körpertemperatur, wird dadurch elastisch und
passt sich nach einigen Sekunden genau der Körperkontur
an.
Merkmale des Schaumstoffes :
●
Mikroperforierte Zelle füllen sich selbsttätig wieder.
●
Atmungsaktiv.
●
Viskoelastisch über einen breiten Temperaturbereich.
●
Angenehme Haptik.
●
Emissionsarm.
●
Ausgezeichnete Dauergebrauchseigenschaften.
Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler oder
Krankenpersonal, in die Benutzung des Kissens einweisen.
4. Reinigung
Bezug:
Der Bezug abnehmen und mit neutralen, milden
Reinigungsmitteln abwischen. Der Bezug ist maschinen-
waschbar bis 30 Grad. Beachten Sie dabei die
Waschanleitung am Etikett. Flach liegend und niemals auf
oder in unmittelbarer Nähe einer Wärmequelle trocknen
lassen.
Fersenschoner:
Der Fersenschoner kann mit lauwarmem Wasser und einem
weichen Lappen gereinigt werden. Keine Seife verwenden.
Nicht ins Wasser eintauchen. Die Teile niemals auf oder in
unmittelbarer Nähe einer Wärmequelle trocknen lassen.
Stecken Sie den Fersenschoner wieder in den Bezug.
5. Material
Polyurethan CosyPur Schaumstoff vom BASF entwickelt.
Mit Polyurethan-Bezug geliefert.
6. Entsorgung
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler nach den
regionalen Entsorgungsvorschriften.
7. Technische Daten
Dieses Produkt wird 2 Jahre, ab Kaufdatum, gegen jeden
Fabrikationsfehler garantiert.
Dieses Produkt ist biokompatibel und CE. Dimensionen:
50*22*16cm, Gewicht: 1.32kg, Max. Benutzergewicht:
130kg.
Si prega
di leggere attentamente le istruzioni
di sicurezza prima dell’utilizzo e di
conservarle in caso di futuri problemi.
1.Precauzioni d’uso
♥
Consultare SEMPRE il proprio medico o il fornitore per
verificare la corretta regolazione e il corretto utilizzo del
dispositivo.
♥
Conservare il dispositivo in un luogo chiuso e non
lasciarlo mai esposto al sole (attenzione: non lasciare
mai il dispositivo in macchina in caso di alte temperature
esterne).
♥
Conservare in un ambiente asciutto e in posizione
orizzontale per evitare la deformazione, l’allungamento
e la lacerazione.
♥
Conservare lontano da oggetti appuntiti e spigoli al fine
di evitare strappi e graffi.
♥
In caso di conservazione a una temperatura sotto i
15°C, si consiglia di aprire la confezione ed esporre il
