5
Fahrtrichtung
driving direction
1
Fastening of the rear adapter:
This is screwed to the previously mounted
hexagonal spacers. Use hexagonal bolts
M8x25 and VA-washers Ø8,4. Insert the
screws with Loctite 243 medium tight
threadlocker!
Montage des Halteadapters hinten:
Dieser wird an die zuvor montierten Sechs-
kantdistanzen angeschraubt. Hierzu die
Sechskantschrauben M8x25 und VA-U-
Scheiben Ø8,4 verwenden. Die Schrauben
mit Schraubensicherungsmittel Loctite 243
mittelfest einsetzen!
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
Cutout Set
EDELSTAHL / STAINLESS STEEL
Kofferträger festverschraubt / Side carrier firmly bolted
HONDA CRF 1000 L Africa Twin Adventure Sports / DCT
ab Baujahr 2018 / from date of manufacture 2018
651
9510
00 22-00-40 / 651
9510
00 22-01-40
HONDA CRF 1000 L Africa Twin / DCT
ab Baujahr 2018 / from date of manufacture 2018
651
9512
00 22-00-40 / 651
9512
00 22-01-40
2x
2x
2x
2x
2x
Montage der Sechskantdistanzen:
Die Sechskantdistanzen M8x35 werden zusammen mit der Kennzeichen-
halterung verschraubt. Hierzu die Sechskantschrauben M8x25 und
VA-U-Scheiben ø8,4 verwenden (Bild 6).
Die Schrauben mit Schraubensicherungsmittel Loctite 243 mittelfest einsetzen!
Beim Verschrauben die Sechskantdistanzen mit einem Gabelschlüssel
SW13 gegenhalten.
Die Kennzeichenhalterung, das Rücklicht, die Originalbrücke, die
Seitenverkleidungen und die Sitzbank wieder in umgekehrter Reihenfolge
montieren.
Assembly of the hexagonal spacers:
The hexagonal spacers M8x35 are screwed together with the licence plate
holder. Use hexagonal bolts M8x25 and VA-washers ø8,4 (Fig.6).
Insert the screws with Loctite 243 medium tight threadlocker!
When screwing together, hold the hexagonal distances with an open-ended
wrench SW13.
Mount the license plate holder, the rear light, the original bridge, the side
panels and the seat in reverse order.
6
