Montage des Motorschutzbügels
oben links:
Vorbereitung: Die Originalschraube
entfernen, diese entfällt.
Den Motorschutzbügel mit der Zylinder-
kopfschraube M10x150 und dem
ProtectionPad verschrauben.
Die Aludistanz ø20xø11x7 mm
zwischen Bügel und Rahmen einfügen.
Zwischen Protection Pad und Motor-
schutzbügel die Stahldistanz
ø25xø11x72mm fügen.
Fastening of the engine guard
top left:
Preparing: Dismantle original screw.
Screw is obsolete.
Fix the crash bar together with the
protection pad with allen screw M10x150.
Add spacer 20xø11x7 mm between crash
bar and frame.
Add steel spacer ø25xø11x72mm
between crash bar and protection pad.
5
4
1x
4
1x
Fahrtrichtung
1x
driving direction
1x
Motorschutzbügel/ Engine guard
inkl. ProtectionPad
BMW S 1000 XR
ab Baujahr 2015 / from date of manufacture 2015
Artikel Nr.: / Item-no.:
501675 00 01
schwarz/black
Montage Motorschutzbügel links vorne:
Mit der Bundmutter M8 am Silentblock
verschrauben.
Fastening of the engine guard left front:
With the collar nut M8 to the silent block.
VORBEREITUNG
PREPARING
