
Vat Deep Clean
(continued)
槽内深层清洁(续)
FM07-245-A-Mandarin
©McDonald’s Corporation · Planned Maintenance Manual · Revised January 2008
Page 6 of 8
麦当劳公司
定期维修保养手册
2008
年
1
月修订
第
2
页(共
4
页)
Henny Pen
ny
Corp
.
恒鹏(苏州)设备有限公司
低油量电热式油炸锅
L
VE-102; L
VE-103; L
VE-104
Quart
erly
每季
FR 01 Q
02
13
Empty Filter Drain Pan
清空泄油盘
Empty filter drain pan of
internal filtering components
and take the components to a
sink to be cleaned. Return the
empty filter drain pan and
cover to the fryer.
清空泄清盘里面的过滤部
件,并将部件拿到水槽内清
洗干净。将空的泄油盘放回
去,并盖在油炸锅
上。
14
Empty Vat
清空锅槽
Using a 1/2 gal. (2 liter)
pitcher, remove the solution
from the vat, pouring it into a
heat-resistant bucket for
disposal. Any remaining
solution can be drained into
the drain pan for disposal, in
step 16 below. Display then
shows “VAT EMTY” “YES
NO”.
用一个
1/2
加仑(
2
公升)
的水罐将槽内的溶液清除,
倒入一个耐热的桶里待清
洁。任何余留下来的溶液都
可能会被排入泄油盘内进行
清洁处理(见下面的步骤
16
)。接着,显示器将显示
“VAT EMTY
(槽内已清
空)
”
和
“YES NO
(是
否)
”
。
热液
/
蒸
汽
Hot solution can cause
severe burns, wear gloves
and protective gear.
热液可能会造成烫伤,请操
作人员请佩带手套和防护装
置。