background image

Română

 

 

Stimate client, 

Vă  mulţumim  pentru  că  aţi  achiziţionat  aparatul  Hendi.  Citiţi  cu  atenţie  prezentele 
instrucţiuni  înainte  de  a  conecta  aparatul,  în  vederea  prevenirii  avarierii  din  cauza  unei 
utilizări incorecte. Citiţi cu atenţie instrucţiunile, în mod individual. 

 

 

Reguli de siguranţă

 

·

 

Operarea  incorectă  şi  utilizarea  necorespunzătoare  a  aparatului  pot  deteriora 
aparatul şi cauza accidente.

 

·

 

Aparatul poate fi folosit  numai în  scopul pentru  care a fost  prevăzut  şi proiectat. 
Fabricantul nu îşi asumă răspunderea pentru daunele cauzate din cauza operării 
incorecte sau utilizării necorespunzătoare.

 

·

 

Păstraţi  aparatul  şi  cablul  electric  departe  de  apă  sau  alte  lichide.  În  cazul 
improbabil  ca  aparatul  să  cadă  în  apă,  scoateţi  imediat  ştecherul  din  priză  şi 
mergeţi  cu  aparatul  la  un  tehnician  autorizat. 

Prin  nerespectarea  acestor 

instrucţiuni, vă puteţi pune viaţa în pericol

.

 

·

 

Nu încercaţi niciodată să deschideţi carcasa aparatului.

 

·

  A nu se introduce obiecte în carcasa aparatului. 

·

 

Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude sau umede.

 

·

 

Verificaţi în mod regulat eventuale deteriorări  ale ştecherului şi cablului. În cazul 
în  care  se  observă  deteriorări,  reparaţia  se  va  efectua  de  către  o  societate 
autorizată. 

 

·

 

Nu  utilizaţi  aparatul  în  urma  unei  căzături  sau  deteriorări  de  orice  tip.  Supuneţi

-l 

verificării şi reparaţiei de către o societate autorizată

·

 

Nu  încercaţi  să  reparaţi  aparatul  acasă. 

Există  riscul  de  a  vă  pune  viaţa  în 

pericol.

 

·

 

Asiguraţi

-

vă  că  respectivul  cablu  nu  intră  în  contact  cu  obiecte  ascuţite  sau 

fierbinţi şi păstraţi

-

l ferit de flacără deschisă. Pentru a scoate ştecherul din priză, 

tr

ageţi întotdeauna de ştecăr şi nu de cablu.

 

·

 

Asiguraţi

-

vă că nu există posibilitatea ca cineva să tragă accidental de cablu (sau 

de prelungitor), să alunece sau să se împiedice de cablu. 

 

·

 

Supravegheaţi întotdeauna aparatul când se află în funcţiune.

 

·

  Copiii 

nu înţeleg că utilizarea incorectă a aparatelor electrice poate fi periculoasă. 

Prin  urmare,  a  nu  se  lăsa  la  îndemâna  copiilor  aparatele  electrice  fără 

supraveghere.   

·

 

Întotdeauna scoateţi din priză atunci când aparatul nu este folosit şi întotdeauna 

înain

te de curăţare.

 

·

 

Avertizare  !

 

Atât  timp  cât  aparatul  se  află  în  priză,  este  conectat  la  sursa  de 

curent. 

·

 

Opriţi aparatul înainte de a scoate ştecherul din priză.

 

·

 

Nu transportaţi aparatul ţinându

-l de cablu. 

·

  A nu se utiliza dispozitive auxiliare  care nu sun

t prevăzute alături de aparat.

 

·

 

Conectaţi  aparatul  la  o  priză  electrică  cu  tensiunea  şi  frecvenţa  menţionate  pe 

eticheta aparatului. 

·

 

A se evita supraîncărcarea.

 

·

 

Opriţi aparatul după utilizare, scoţând ştecherul din priză.

 

·

 

Scoateţi întotdeauna ştecherul din priză la umplerea sau curăţarea aparatului.

 

·

 

Instalaţia electrică va respecta regulamentele naţionale şi locale.

 

·

 

Acest  aparat  nu  este  prevăzut  pentru  a  fi utilizat  de  persoane  (inclusiv  copii)  cu 
capacităţi  fizice,  senzoriale  sau  mentale  reduse  ori  care  nu  deţin  cunoştinţe 
suficiente,  cu  excepţia  cazului  în  care  sunt  supravegheaţi  sau  instruiţi  privind 
utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă  de siguranţa acestora. 

 

·

 

Nu lăsaţi la îndemâna copiilor materialul de ambalare. Pericol de sufocare.

 

 

Содержание 226773

Страница 1: ......

Страница 2: ...USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUC IUNILE UTILIZATORULUI...

Страница 3: ...urz dzenia Gardez ces instructions avec cet appareil Conservare il presente manuale nei pressi dell apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat For indoor use only Alleen voor gebruik...

Страница 4: ...tuations Make sure the cord does not come in contact with sharp or hot objects and keep it away from open fire To pull the plug out of the socket always pull on the plug and not on the cord Make sure...

Страница 5: ...arance around the appliance for ventilation purposes Position the appliance in such a way that the plug is accessible at all times Control Panel 0 450 4 0 0 3 5 0 30 0 25 0 2 0 0 1 5 0 100 50 0 450 4...

Страница 6: ...s Do not use petrol or solvents Clean with a damp cloth and detergent if necessary Do not use abrasive materials Faults Troubles Causes Solution 1 Power indicator is on but appliance does not heat The...

Страница 7: ...oduct development we reserve the right to change the product packaging and documentation specifications without notice Discarding Environment At the end of the life of the appliance please dispose of...

Страница 8: ...scherpe of hete voorwerpen in aanraking komt en houd het uit de buurt van open vuur Als u de stekker uit het stopcontact wilt trekken pak dan altijd de stekker zelf beet en trek nooit aan het snoer Z...

Страница 9: ...spaneel 0 450 4 0 0 3 5 0 30 0 25 0 2 0 0 1 5 0 100 50 0 450 4 0 0 3 5 0 30 0 25 0 2 0 0 1 5 0 100 50 0 1 Werking Sluit de oven aan de op de stroomtoevoer en zet de aan uitschakelaar aan Draai vervolg...

Страница 10: ...oonmaken met een vochtige doek en eventueel afwasmiddel Geen schurende materialen gebruiken Reinig de eventueel aanwezige ventilatieopeningen met de stofzuiger Storingen Storing Mogelijke oorzaak Moge...

Страница 11: ...voortdurende verdere productontwikkeling behouden wij ons het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product verpakking en documentatie Afdanken Milieu Aan het eind...

Страница 12: ...ie ycia Chro kabel zasilaj cy przed kontaktem z ostrymi lub gor cymi przedmiotami i chro go przed otwartym ogniem Je eli chcesz od czy urz dzenie z kontaktu zawsze chwytaj za wtyczk nigdy nie ci gnij...

Страница 13: ...Zapewni wystarczaj c przestrze wok urz dzenia aby umo liwi wentylacj urz dzenia Nale y ustawi urz dzenie tak aby mie zawsze dobry dost p do wtyczki Panel sterowania Termometr wskazanie temperatury w k...

Страница 14: ...Rozwi zanie 1 Urz dzenie jest pod czone i zasilane kontrolka zasilania jest w czona ale urz dzenie nie nagrzewa si Uszkodzony termostat Przepalony element grzewczy Skontaktuj si z dostawc 2 Urz dzenie...

Страница 15: ...e z nasz polityk ci g ego udoskonalania produkt w zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie opakowaniu oraz specyfikacjach zawartych w dokumentacji bez uprzedniego powiadomienia Utyliz...

Страница 16: ...risque d accident mortel Veillez tenir le cordon lectrique loign de tout objet coupant ou chaud et l cart des flammes Pour d brancher la prise lectrique saisissez toujours la prise et ne tirez jamais...

Страница 17: ...l appareil pour l vacuation de la chaleur Installez l appareil en veillant ce que la prise de courant demeure accessible tout moment Panneau de contr le 0 450 4 0 0 3 5 0 30 0 25 0 2 0 0 1 5 0 100 50...

Страница 18: ...r ne chauffe pas Le thermostat est en panne L l ment chauffant a brul Contactez votre fournisseur 2 L appareil est branch et fonctionne Quand on tourne le thermostat le temp rature monte mais ne peut...

Страница 19: ...it d apporter des modifications au produit l emballage et la documentation sans avertissement pr alable Mise au rebut Environnement En fin d utilisation quand vous voudrez mettre votre l appareil au r...

Страница 20: ...spectivul cablu nu intr n contact cu obiecte ascu ite sau fierbin i i p stra i l ferit de flac r deschis Pentru a scoate techerul din priz trage i ntotdeauna de tec r i nu de cablu Asigura i v c nu ex...

Страница 21: ...0 0 3 5 0 30 0 25 0 2 0 0 1 5 0 100 50 0 450 4 0 0 3 5 0 30 0 25 0 2 0 0 1 5 0 100 50 0 1 Func ionare Alimenta i la curent porni i aparatul de la butonul de ON i roti i butonul termostatului pentru a...

Страница 22: ...pornit dar se nc lze te cuptorul Termostat defect Element de nc lzire ars Contacta i furnizorul 2 Se conecteaz la curent termostatul se aprinde temperatura cre te dar nu poate fi controlat Termostatul...

Страница 23: ...zvoltarea continu a produsului ne rezerv m dreptul de a modifica produsul ambalajul i specifica iile documenta iei f r notificare prealabil Eliminare Mediu La finalul duratei de via a aparatului elimi...

Страница 24: ...ice Equipment Romania S R L Str Zizinului nr 106A Complex Duplex 3 Hala G4 Brasov 500407 RO Romania Tel 40 268 320330 www hendi ro office hendi ro Changes printing and typesetting errors reserved nder...

Отзывы: