background image

Garantie 

Tout défaut entraîna

nt le mauvais fonctionnement de l’appareil dans l’année qui suit 

l’achat fait l’objet d’une réparation ou d’un remplacement gratuit de l’appareil à 
condition que l’appareil ait été utilisé et entretenu conformément aux instructions, 

sans mauvaise application ou abus, ceci sans préjudice des droits que la loi vous 
accorde. Si vous voulez bénéficier de la garantie, veuillez indiquer le lieu et la date 

de l’achat de l’appareil et joindre une preuve d’achat (par ex. bon d’achat). 

 

 
Nous visons constamment à améliorer nos produits et nous nous réservons le droit 

d’apporter des modifications au produit, à l’emballage et à la documentation sans 

 

avertissement préalable. 

 
Mise au rebut & Environnement

 

En fin d’utilisation, quand vous voudrez mettre votre l’appareil 

au rebut, respectez les 

prescriptions et directives en vigueur à cette date. 
Jetez le matériel d'emballage comme le plastique et les boîtes dans des conteneurs 
réservés à ce but. 
 

Informations techniques 
 
Modèle 

226773 

226780 

Nombre de niveaux 

single 

Double 

Tension 

d’entrée

 

380-415N ~AC / 50 

Hz 

380-415N ~AC / 50 Hz 

Puissance 

4,500W 

9,000W 

Température

 

Up to 450

o

Jusqu’à

 450°C 

Up to 450

o

Jusqu’à

 450°C 

Nombre et taille de 
pizza 

4 x Φ32cm

 

8 x Φ32cm

 

Dimensions internes 
de la surface de 
cuisson

 

660 x 680 x H. 

260mm 

975 x 950 x H. 750mm 

Dimensions 
externes

 

975 x 950 x H. 

420mm 

660 x 680 x H. 260mm 

 
 

Содержание 226773

Страница 1: ......

Страница 2: ...USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUC IUNILE UTILIZATORULUI...

Страница 3: ...urz dzenia Gardez ces instructions avec cet appareil Conservare il presente manuale nei pressi dell apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat For indoor use only Alleen voor gebruik...

Страница 4: ...tuations Make sure the cord does not come in contact with sharp or hot objects and keep it away from open fire To pull the plug out of the socket always pull on the plug and not on the cord Make sure...

Страница 5: ...arance around the appliance for ventilation purposes Position the appliance in such a way that the plug is accessible at all times Control Panel 0 450 4 0 0 3 5 0 30 0 25 0 2 0 0 1 5 0 100 50 0 450 4...

Страница 6: ...s Do not use petrol or solvents Clean with a damp cloth and detergent if necessary Do not use abrasive materials Faults Troubles Causes Solution 1 Power indicator is on but appliance does not heat The...

Страница 7: ...oduct development we reserve the right to change the product packaging and documentation specifications without notice Discarding Environment At the end of the life of the appliance please dispose of...

Страница 8: ...scherpe of hete voorwerpen in aanraking komt en houd het uit de buurt van open vuur Als u de stekker uit het stopcontact wilt trekken pak dan altijd de stekker zelf beet en trek nooit aan het snoer Z...

Страница 9: ...spaneel 0 450 4 0 0 3 5 0 30 0 25 0 2 0 0 1 5 0 100 50 0 450 4 0 0 3 5 0 30 0 25 0 2 0 0 1 5 0 100 50 0 1 Werking Sluit de oven aan de op de stroomtoevoer en zet de aan uitschakelaar aan Draai vervolg...

Страница 10: ...oonmaken met een vochtige doek en eventueel afwasmiddel Geen schurende materialen gebruiken Reinig de eventueel aanwezige ventilatieopeningen met de stofzuiger Storingen Storing Mogelijke oorzaak Moge...

Страница 11: ...voortdurende verdere productontwikkeling behouden wij ons het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product verpakking en documentatie Afdanken Milieu Aan het eind...

Страница 12: ...ie ycia Chro kabel zasilaj cy przed kontaktem z ostrymi lub gor cymi przedmiotami i chro go przed otwartym ogniem Je eli chcesz od czy urz dzenie z kontaktu zawsze chwytaj za wtyczk nigdy nie ci gnij...

Страница 13: ...Zapewni wystarczaj c przestrze wok urz dzenia aby umo liwi wentylacj urz dzenia Nale y ustawi urz dzenie tak aby mie zawsze dobry dost p do wtyczki Panel sterowania Termometr wskazanie temperatury w k...

Страница 14: ...Rozwi zanie 1 Urz dzenie jest pod czone i zasilane kontrolka zasilania jest w czona ale urz dzenie nie nagrzewa si Uszkodzony termostat Przepalony element grzewczy Skontaktuj si z dostawc 2 Urz dzenie...

Страница 15: ...e z nasz polityk ci g ego udoskonalania produkt w zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie opakowaniu oraz specyfikacjach zawartych w dokumentacji bez uprzedniego powiadomienia Utyliz...

Страница 16: ...risque d accident mortel Veillez tenir le cordon lectrique loign de tout objet coupant ou chaud et l cart des flammes Pour d brancher la prise lectrique saisissez toujours la prise et ne tirez jamais...

Страница 17: ...l appareil pour l vacuation de la chaleur Installez l appareil en veillant ce que la prise de courant demeure accessible tout moment Panneau de contr le 0 450 4 0 0 3 5 0 30 0 25 0 2 0 0 1 5 0 100 50...

Страница 18: ...r ne chauffe pas Le thermostat est en panne L l ment chauffant a brul Contactez votre fournisseur 2 L appareil est branch et fonctionne Quand on tourne le thermostat le temp rature monte mais ne peut...

Страница 19: ...it d apporter des modifications au produit l emballage et la documentation sans avertissement pr alable Mise au rebut Environnement En fin d utilisation quand vous voudrez mettre votre l appareil au r...

Страница 20: ...spectivul cablu nu intr n contact cu obiecte ascu ite sau fierbin i i p stra i l ferit de flac r deschis Pentru a scoate techerul din priz trage i ntotdeauna de tec r i nu de cablu Asigura i v c nu ex...

Страница 21: ...0 0 3 5 0 30 0 25 0 2 0 0 1 5 0 100 50 0 450 4 0 0 3 5 0 30 0 25 0 2 0 0 1 5 0 100 50 0 1 Func ionare Alimenta i la curent porni i aparatul de la butonul de ON i roti i butonul termostatului pentru a...

Страница 22: ...pornit dar se nc lze te cuptorul Termostat defect Element de nc lzire ars Contacta i furnizorul 2 Se conecteaz la curent termostatul se aprinde temperatura cre te dar nu poate fi controlat Termostatul...

Страница 23: ...zvoltarea continu a produsului ne rezerv m dreptul de a modifica produsul ambalajul i specifica iile documenta iei f r notificare prealabil Eliminare Mediu La finalul duratei de via a aparatului elimi...

Страница 24: ...ice Equipment Romania S R L Str Zizinului nr 106A Complex Duplex 3 Hala G4 Brasov 500407 RO Romania Tel 40 268 320330 www hendi ro office hendi ro Changes printing and typesetting errors reserved nder...

Отзывы: