background image

35

GR

μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότη-
τες ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης.

•  Η συσκευή αυτή δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να χρησιμο-

ποιείται από παιδιά.

•  Διατηρείτε τη συσκευή και τις ηλεκτρικές της συνδέσεις μακριά 

από παιδιά.

•  Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή πρόσθετες συσκευές 

εκτός από αυτές που παρέχονται με τη συσκευή ή συνιστώνται 
από τον κατασκευαστή. Διαφορετικά, μπορεί να υπάρξει κίνδυ-
νος για την ασφάλεια του χρήστη και να προκληθεί ζημιά στη 
συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα και παρελ-
κόμενα.

•  Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακό-

πτη ή σύστημα τηλεχειρισμού.

•  Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε θερμαντικό αντικείμενο 

(βενζινοκίνητο, ηλεκτρικό, κάρβουνο κ.λπ.). 

•  Μην καλύπτετε τη συσκευή σε λειτουργία.
•  Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή.
•  Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε γυμνές φλόγες, εκρη-

κτικά ή εύφλεκτα υλικά. Να χειρίζεστε πάντα τη συσκευή σε 
οριζόντια, σταθερή, καθαρή, ανθεκτική στη θερμότητα και στε-
γνή επιφάνεια.

•  Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εγκατάσταση σε χώρο όπου 

μπορεί να χρησιμοποιηθεί πίδακας νερού.

•  Αφήστε χώρο τουλάχιστον 20 cm γύρω από τη συσκευή για εξα-

ερισμό κατά τη χρήση.

•  

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ!

 Διατηρείτε όλα τα ανοίγματα εξαερισμού στη 

συσκευή ελεύθερα από εμπόδια.

Ειδικές οδηγίες ασφαλείας

•  Η συσκευή αυτή προορίζεται για εμπορική χρήση.
•  

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ!

 Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τον 

χειρισμό των δίσκων κοπής. Φοράτε προστατευτικά γάντια (δεν 
παρέχονται) εάν είναι απαραίτητο.

•  

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! ΟΙ ΛΕΠΊΔΕΣ ΕΊΝΑΙ ΚΟΦΤΕΡΈΣ. ΚΡΑΤΉΣΤΕ 
ΤΑ ΧΈΡΙΑ ΣΑΣ ΜΑΚΡΙΆ!

•  Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς φορτίο για την απο-

φυγή υπερθέρμανσης.

•  

ΠΡΟΣΟΧΉ! 

Απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ το μηχάνημα και απο-

συνδέετε το τροφοδοτικό πριν αγγίξετε οποιαδήποτε εξαρτήμα-
τα του κινητήρα. 

•  Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Εάν το 

καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, η συσκευή πρέπει να ξυθεί. 

•  Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το περιστρεφόμενο κόσκινο 

ή το προστατευτικό κάλυμμα έχει υποστεί ζημιά ή έχει ορατές 
ρωγμές.

Προβλεπόμενη χρήση

•  Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε εμπορικές εφαρ-

μογές, για παράδειγμα σε κουζίνες εστιατορίων, κυλικείων, 
νοσοκομείων και σε εμπορικές επιχειρήσεις, όπως αρτοποιεία, 
βουτιές κ.λπ., αλλά όχι για συνεχή μαζική παραγωγή τροφίμων. 

•  Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για την εξαγωγή χυμού από λαχανικά 

ή σκληρά φρούτα όπως μήλα κ.λπ. Οποιαδήποτε άλλη χρήση 
μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμό.

•  Η λειτουργία της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θα 

πρέπει να θεωρείται εσφαλμένη χρήση της συσκευής. Ο χρή-
στης θα είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την ακατάλληλη χρή-
ση της συσκευής.

Εγκατάσταση γείωσης

Αυτή η συσκευή έχει ταξινομηθεί ως κατηγορίας 

προστασίας I

 και 

πρέπει να συνδεθεί σε προστατευτική γείωση. Η γείωση μειώνει 
τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας παρέχοντας ένα καλώδιο διαφυγής 
για το ηλεκτρικό ρεύμα. 
Αυτή η συσκευή διαθέτει καλώδιο ρεύματος με βύσμα γείωσης ή 
ηλεκτρικές συνδέσεις με καλώδιο γείωσης. Οι συνδέσεις πρέπει 
να είναι σωστά εγκατεστημένες και γειωμένες.

Κύρια μέρη του προϊόντος

(Εικ. 1 στη σελίδα 3)

1.    Ωθητήρας 
2.    Καπάκι με αγωγό σίτισης
3.    Λεπίδα κοπής στο κάτω μέρος
4.    Διάταξη καλαθιού
5.    Φλάντζα
6.    Μπολ
7.    Συγκρότημα στομίου
8.    Σκέλος ασφαλείας
9.    Μονάδα κινητήρα
10.   Αγωγός σίτισης
11.   Εξωστήρας
12.   Λαβές
13.   Κοσκίνισμα
14.   Δοχείο πολτού
15.   Πόδια αναρρόφησης

Σημείωση:

 Παρέχονται τρία πώματα για τη διάταξη στομίου ώστε 

να αποτρέπεται η είσοδος των εντόμων.

Παρατήρηση:

 Το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου ισχύει για 

όλα τα στοιχεία που αναφέρονται, εκτός εάν ορίζεται διαφορε-
τικά. Η εμφάνιση μπορεί να διαφέρει από τις εικόνες που εμ-
φανίζονται.

Διάγραμμα κυκλώματος

(Εικ. 2 στη σελίδα 4)

A: Απενεργοποίηση
B: Ενεργοποίηση
C: Λευκό
D: Μαύρο
E: Κόκκινο
F: Μπλε
G: Καφέ
EP:  Κύρια φάση
EA:  Φάση εκκίνησης
CD:  Πυκνωτής εκκίνησης
KD:  Ρελέ εκκίνησης
KW:  Ηλεκτρομαγνητικό ρελέ
MA1: Διακόπτης εκκίνησης
MA2: Διακόπτης διακοπής
SW:  Διακόπτης ασφαλείας σφιγκτήρα
MF:  Διακοπή μονάδας
MO:  Μονοφασικός κινητήρας
PTO: Θερμικό προστατευτικό κινητήρα

Προετοιμασία πριν από τη χρήση

•  Αφαιρέστε όλη την προστατευτική συσκευασία και το περιτύ-

λιγμα.

•  Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σε καλή κατάσταση και με όλα τα 

παρελκόμενα. Σε περίπτωση ατελούς ή κατεστραμμένης παρά-
δοσης, επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή. Σε αυτή την 
περίπτωση, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Содержание 221105

Страница 1: ...ervejledning 74 FI K ytt opas 77 NO Brukerh ndbok 81 SI Navodila za uporabo 84 SE Anv ndarhandbok 88 BG 91 RU 95 GB CENTRIFUGAL JUICE EXTRACTOR DE SAFTPRESSE NL CENTRIFUGALE JUICER PL SOKOWIR WKA FR C...

Страница 2: ...n originale engelske h ndboken ved hjelp av AI og maskinoversettelser SI OPOMBA Ta priro nik je preveden iz izvirnega angle kega priro nika z uporabo umetne inteligence in strojnih prevodov SE NOTERA...

Страница 3: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 4: ...4 2 N L 1 3 5 7 2 MA2 MA1 KW SW CD KD C S M EA EP PTO MO ACL ACR OUT 4 6 8 220 240V 50 60 Hz 220 240 50 60 MF B A C F F F E F F F C C D D G A B B A 3 4 5...

Страница 5: ...5 6 7 8 9...

Страница 6: ...Nominale spanning en frequentie PL Znamionowe napi cie i cz stotliwo FR Tension et fr quence nominales IT Tensione e frequenza nominali RO Tensiune nominal i frecven GR HR Nazivni napon i frekvencija...

Страница 7: ...Nett t meg UA EE Netokaal LV Neto svars LT Grynasis svoris PT Peso l quido ES Peso neto SK ist hmotnos DK Nettov gt FI Nettopaino NO Nettovekt SI Neto te a SE Nettovikt BG RU GB Remark Technical speci...

Страница 8: ...duced physical sensory or mental capabilities or persons that have a lack of experience and knowledge This appliance should under any circumstances not be used by children Keep the appliance and its e...

Страница 9: ...ssembled Make sure the spout assembly is closed 1 Position the motor unit firmly so that the OFF ON but tons are facing you Fig 3 on page 4 2 Place the bowl on top of the motor unit Fig 4 on page 4 3...

Страница 10: ...many of them at the same time For example insert 2 or 3 carrots at a time into the feeding tube for best results When juicing herbs or wheat grass wrap them in larger leafed vegetables such as spinach...

Страница 11: ...SCH Sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie dieses Hendi Ger t gekauft haben Le sen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch und achten Sie dabei besonders auf die unten aufgef hrten Sicherheits...

Страница 12: ...rden Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden Ist das Kabel besch digt sollte das Ger t entsorgt werden Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das rotierende Sieb oder die Schutzabdeckung besch digt i...

Страница 13: ...Hand oder Finger nicht in den Einf llschacht um Lebensmittel zu schieben oder verstopfte Lebensmittel zu entfernen Verwenden Sie nur den Dr cker Gefahr schwe rer Verletzungen durch die rotierende Klin...

Страница 14: ...wurden Dichteres Gem se d h R ben und faseriges Gem se d h Sellerie sollten gehackt und langsam in die Ern hrungsson de gelegt werden um Verstopfungen zu vermeiden Reinigung und Wartung AUFMERKSAMKEI...

Страница 15: ...ant Bedankt voor de aankoop van dit Hendi apparaat Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en let vooral op de hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften voordat u dit apparaat voor het eer...

Страница 16: ...lijk letsel Gebruik van het apparaat voor enig ander doel wordt be schouwd als misbruik van het apparaat De gebruiker is als enige aansprakelijk voor onjuist gebruik van het apparaat Aarding installat...

Страница 17: ...voerbuis Sap extraheren Plaats een container niet meegeleverd onder de tuitcon structie met de tuit open Verwijder de pusher uit de voedingstrechter Sluit de stekker aan op een geschikt stopcontact Sc...

Страница 18: ...endig Onderhoud Controleer regelmatig de werking van het apparaat om ern stige ongevallen te voorkomen Als u ziet dat het apparaat niet goed werkt of dat er een pro bleem is stop dan met het gebruik s...

Страница 19: ...nego aby w razie nag ego wypadku mo na by o natychmiast od czy urz dzenie Upewni si e przew d nie styka si z ostrymi lub gor cymi przedmiotami i trzyma go z dala od otwartego ognia Nigdy nie ci gn za...

Страница 20: ...soria W przypadku niepe nej lub uszkodzonej dostawy nale y niezw ocznie skontaktowa si z dostawc W takim przypadku nie nale y u ywa urz dzenia Przed u yciem wyczy ci akcesoria i urz dzenie patrz Czysz...

Страница 21: ...cji OFF i odczeka chwil a ostrze przestanie pracowa Od czy wtyczk zasilania od gniazdka elektrycznego i zdj pokryw z podajnikiem Przed demonta em nale y odczeka a sokowir wka ca ko wicie ostygnie i ca...

Страница 22: ...zespole kosza Stopyss ceniemaj mocnego kontaktu z powierzchni Od czy urz dzenie od zasilania i zmon towa je prawid owo patrz Instalacja Monta i demonta Od czy Wyczy troch ywno ci i uruchom ponownie U...

Страница 23: ...er de la prise tirez toujours sur la prise la place Ne portez jamais l appareil par son cordon N essayez jamais d ouvrir vous m me le bo tier de l appareil N ins rez pas d objets dans le bo tier de l...

Страница 24: ...pareil Nettoyez les accessoires et l appareil avant utilisation voir Nettoyage et entretien Assurez vous que l appareil est compl tement sec Placez l appareil sur une surface horizontale stable et r s...

Страница 25: ...ion Si les aliments sont bouch s utilisez le poussoir pour les pousser vers le bas Si cela ne fonctionne pas appuyez sur l interrupteur en position OFF et attendez que la lame cesse de fonctionner D b...

Страница 26: ...ez et maintenez le en bas D pannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement consultez le ta bleau ci dessous pour conna tre la solution Si vous ne parve nez toujours pas r soudre le probl me veui...

Страница 27: ...tura incustodita durante l uso Questo apparecchio deve essere utilizzato da personale quali ficato in cucina del ristorante mense o personale del bar ecc Questo apparecchio non deve essere utilizzato...

Страница 28: ...cqua Conservare la confezione se si intende conservare l apparec chiatura in futuro Conservare il manuale utente per riferimento futuro NOTA A causa dei residui di produzione l apparecchiatura pu emet...

Страница 29: ...quando non si accende e il motore non inizia a girare Lasciare in funzione la centrifuga per alcuni secondi prima di iniziare la spremitura Non forzare il cibo nella centrifuga Lasciare che il cibo ca...

Страница 30: ...parato mediante riparazione o sostituzione gratuita a condi zione che l apparecchiatura sia stata utilizzata e sottoposta a manutenzione in conformit alle istruzioni e non sia stata in alcun modo abus...

Страница 31: ...ntr o zon n care poate fi utilizat un jet de ap L sa i un spa iu de cel pu in 20 cm n jurul aparatului pentru ventilare n timpul utiliz rii AVERTISMENT P stra i toate orificiile de ventila ie de pe a...

Страница 32: ...5 6 Monta i corect recipientul pentru pulp cu placa sitei Fig 9 de la pagina 5 7 nchide i corect bra ul de siguran Storc torul de fructe nu va porni dec t dac bra ul de siguran a fost nchis corespunz...

Страница 33: ...au aceea i dimensiune nu utiliza i mping tor p n c nd nu a fost procesat cel mai mare morcov Odat ce au aceea i dimensiune pute i utiliza mping torul pentru a continua p n c nd morcovii au fost proces...

Страница 34: ...zat i ntre inut n conformitate cu instruc iunile i s nu fi fost abuzat sau utilizat necorespunz tor n niciun fel Drepturile dvs legale nu sunt afectate Dac aparatul este revendicat n garan ie specific...

Страница 35: ...35 GR 20 cm I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 4 A B C D E F G EP EA CD KD KW MA1 MA2 SW MF MO PTO...

Страница 36: ...36 GR 3 10 4 6 1 OFF ON 3 4 2 4 4 3 5 4 4 6 5 5 7 5 8 5 6 9 5 7 10 6 8 ON OFF OFF OFF I ON OFF...

Страница 37: ...37 GR 2 3 0 3 5...

Страница 38: ...samo na elektri nu uti nicu s naponom i fre kvencijom navedenim na naljepnici ure aja Ne dodirujte utika elektri ne spojeve vla nim rukama Ure aj i elektri ne priklju ke priklju ke dr ite podalje od...

Страница 39: ...nog udara time to ure aj dobiva dodatnu icu za odvod elektri ne struje Ovaj je ure aj opremljen strujnim kabelom sa utika em za uze mljenje ili elektri nim priklju cima s uzemljenjem Priklju ci moraju...

Страница 40: ...utorom za punjenje Pritisnite tipku ISKLJU ENO kada se sva hrana obradi Za tita Ovaj sohnik ne e zapo eti ako poklopac s kanalom za hranje nje nije pravilno postavljen a sigurnosna ru ica nije pravil...

Страница 41: ...dobavlja u pru atelju usluga Problemi Mogu i uzrok Mogu e rje enje Motor ne radi nakon to se UKLJU I Ure aj se ne uklju u je vrsto s elektri nom uti nicom Provjerite utika kako biste vrsto potvrdili u...

Страница 42: ...spot ebi Pou vejte pouze origin ln d ly a p slu enstv Tento spot ebi nepou vejte pomoc extern ho asova e nebo d lkov ho ovl d n Nepokl dejte spot ebi na topn t leso benz n elektrick uhl kov spor k at...

Страница 43: ...u spr vn nasa te na desku n sypky Obr 9 na stran 5 7 Zav ete spr vn bezpe nostn rameno Od av ova se nespust pokud nen bezpe nostn rame no spr vn uzav eno bezpe nostn sp na Obr 10 na stran 6 8 Nyn je s...

Страница 44: ...te spot ebi pod vodu proto e by se sti namo ily a mohlo by doj t k razu elektrick m proudem Pokud nen spot ebi udr ov n v dobr m stavu istoty m e to nep zniv ovlivnit ivotnost 0 spot ebi e a zp sobit...

Страница 45: ...l lettel val rint kez st vagy a botl svesz lyt FIGYELMEZTET S Am g a dugasz az aljzatban van a k sz l k csatlakoztatva van a t pegys ghez FIGYELMEZTET S MINDIG kapcsolja ki a k sz l ket miel tt lev la...

Страница 46: ...ovarok bejut s t Megjegyz s A jelen k zik nyv tartalma minden felsorolt elem re vonatkozik kiv ve ha m sk nt nem hat rozz k meg A meg jelen s elt rhet a bemutatott illusztr ci kt l Kapcsol si rajz 2 b...

Страница 47: ...KI gomb megnyom sakor kapcsol KI Ez a gy m lcscentrifuga er s f kkel van felszerelve amely n h ny m sodpercn l r videbb id alatt le ll tja a k sz l ket ha a gy m lcscentrifuga m k d se k zben kinyitj...

Страница 48: ...s h l zatr l s tartsa alul Hibaelh r t s Ha a k sz l k nem m k dik megfelel en k rj k ellen rizze az al bbi t bl zatban a megold st Ha tov bbra sem tudja megol dani a probl m t k rj k forduljon a sz l...

Страница 49: ...49 UA Hendi 20 I...

Страница 50: ...50 UA 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 4 A B C D E F G EP EA CD KD KW MA1 MA2 SW MF O PTO 3 10 4 6 1 3 4 2 4 4 3 5 4 4 6 5 5 7 5 8 5 6 9 5 7 10 6 8...

Страница 51: ...51 UA I ON OFF 2 3...

Страница 52: ...lt kahjustuste suhtes Kui seade on kahjustatud eemaldage see vooluv r gust Ohu ja vigastuste v ltimiseks tohib parandust id teha ainult tarnija v i kvalifitseeritud isik HOIATUS Seadme paigutamisel su...

Страница 53: ...menemise v ltimiseks rge kasutage seadet ilma koormuseta ETTEVAATUST Enne mootoriosade puudutamist l litage masin ALATI v lja ja hendage toiteallikas lahti Toitejuhet ei saa vahetada Kui juhe on kahju...

Страница 54: ...ad s tmisavasse Eemaldage kirssidest virsikutest jms suured seemned kivid pukid Koorige paksud puuviljad anassid apelsinid melonid jne M ned toidud ei sobi mahlas kasutamiseks nende tugeva konsistents...

Страница 55: ...tke hendust tarnijaga K ik hooldus paigaldus ja parandust d peab teostama selleks volitatud v i tootja soovitatud tehnik Transport ja hoiustamine Enne hoiule panemist veenduge et seade oleks vooluv rg...

Страница 56: ...redzi un zin an m o ier ci nek d gad jum nedr kst lietot b rni Glab jiet ier ci un t s elektriskos savienojumus b rniem ne pieejam viet Nekad neizmantojiet ier ces komplekt cij iek autos vai ra o t ja...

Страница 57: ...pus 4 Nolaidiet grozu pareiz viet turot to aiz tur t jiem Grie ziet to l dz t atveres ir pareiz viet 6 att ls 5 lappus 5 Sal gojiet v ku ar padeves tekni ar robiem atlok 7 att ls 5 lappus SVAR GI P rl...

Страница 58: ...satur da das sulas t das k anan si boli u c Ja spie anas laik v laties spie anas laik no spie anas ne vienm r gus burk nus neizmantojiet st m ju kam r nav apstr d ts liel kais burk ns Kad tiem ir vie...

Страница 59: ...i tykite naudotojo vadov ypa atkreipdami d mes toliau pateiktas saugos taisykles Saugos instrukcijos Prietais naudokite tik pagal numatyt paskirt kaip apra yta iame vadove Gamintojas neatsako u joki a...

Страница 60: ...rizik suteikiant elektros srov s i jimo laid iame prietaise rengtas maitinimo laidas su eminimo ki tu ku arba elektros jungtimis su eminimo laidu Jungtys turi b ti tinkamai sumontuotos ir emintos Pag...

Страница 61: ...l ingredientams stumti ir vesti per dangt su maitinimo lataku Kai visas maistas buvo apdorotas paspauskite mygtuk I JUNGTI Saugos apsauga is sul iaspaud nebus paleista jei dangtis su maitinimo la taku...

Страница 62: ...ejudinkite prietaiso kol jis veikia Jud dami atjunkite prie tais nuo maitinimo altinio ir laikykite j apa ioje Trik i alinimas Jeigu prietaisas veikia netinkamai r toliau pateikt tirpalo lentel Jei vi...

Страница 63: ...ncia e conhecimento Este aparelho n o deve em circunst ncia alguma ser utili zado por crian as Mantenha o aparelho e as suas liga es el ctricas fora do alcance das crian as Nunca utilize acess rios o...

Страница 64: ...ficha a uma tomada el ctrica antes de o aparelho estar totalmente montado Certifique se de que o conjunto do bico est fechado 1 Posicione a unidade do motor firmemente de modo a que os bot es OFF ON f...

Страница 65: ...o Remova orif cios grandes como p ssego manga etc pois isto ir danificar a l mina e possivelmente o espremedor Deixe o espremedor funcionar durante alguns segundos an tes de desligar para permitir que...

Страница 66: ...provativo de compra por exemplo recibo De acordo com a nossa pol tica de desenvolvimento cont nuo de produtos reservamo nos o direito de alterar as especifica es do produto embalagem e documenta o sem...

Страница 67: ...as de ventilaci n del aparato libres de obstrucciones Instrucciones especiales de seguridad Este aparato est dise ado para uso comercial ADVERTENCIA Tenga mucho cuidado al manipular los dis cos de cor...

Страница 68: ...tenedor de pulpa con la placa de la tolva Fig 9 en la p gina 5 7 Cierre el brazo de seguridad correctamente El exprimidor no arrancar a menos que el brazo de se guridad se haya cerrado correctamente i...

Страница 69: ...a m s grande Una vez que tengan el mismo tama o puede usar el empujador para continuar hasta que las zana horias se hayan procesado Las verduras m s densas es decir remolachas y las ver duras fibrosas...

Страница 70: ...un sistema p blico SLOVENSK V en z kazn k akujeme e ste si zak pili tento spotrebi Hendi Pred in ta l ciou a prv m pou it m spotrebi a si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie pri om osobitn pozor...

Страница 71: ...cia uzemnenia Tento spotrebi je klasifikovan ako ochrann trieda I a mus by pripojen k ochrann mu uzemneniu Uzemnenie zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom zabezpe en m nikov ho dr tu pre elektrick...

Страница 72: ...vanie Pripojte z str ku do vhodnej elektrickej z suvky Spotrebi zapnite stla en m tla idla ZAP zelen Pripraven ingrediencie do z sobn ka pl te postupne Ne pre a ujte ho Prid vajte mal k sky naraz Bun...

Страница 73: ...spotrebi je odpoje n od nap jania a plne vychladnut Spotrebi skladujte na chladnom istom a suchom mieste Nikdy nekla te na spotrebi a k predmety preto e by sa mohli po kodi Spotrebi nepremiest ujte k...

Страница 74: ...ssige eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og viden Apparatet m under ingen omst ndigheder bruges af b rn Opbevar apparatet og dets elektriske tilslutninger utilg n geligt for b r...

Страница 75: ...en er lukket 1 Placer motorenheden fast s SLUK T ND knapperne vender mod dig Fig 3 p side 4 2 Anbring sk len oven p motorenheden Fig 4 p side 4 3 S t flangen p kanten af sk len Flangens ribber skal fl...

Страница 76: ...e du f lger anvisningerne opskriften p soja ris eller n dde m lk N r du bruger sm eller tynde frugter eller gr ntsager skal du tils tte mange af dem p samme tid Inds t f eks 2 el ler 3 guler dder ad g...

Страница 77: ...asiakas Kiitos ett ostit t m n Hendi laitteen Lue t m k ytt opas huolellisesti ja kiinnit erityist huomiota alla oleviin turval lisuusm r yksiin ennen laitteen ensimm ist asennusta ja k ytt Turvallis...

Страница 78: ...irtajohto jossa on maadoituspistoke tai s hk liit nn t joissa on maadoitusjohto Liit nn t on asennet tava ja maadoitettava asianmukaisesti Tuotteen p osat Kuva 1 sivulla 3 1 Ty nt j 2 Kansi jossa sy t...

Страница 79: ...painiketta kun kaikki elintarvikkeet on k sitelty Turvallisuus T m mehustin ei k ynnisty ellei sy tt suppilolla varustettu kansi ole oikeassa asennossa ja turvavarsi ole lukittu oikein Moottori sammuu...

Страница 80: ...e voivat vahingoittaa laitetta l siirr laitetta sen ollessa k ynniss Irrota laite virtal h teest kun siirr t sit ja pid sit alhaalla Vianetsint Jos laite ei toimi kunnolla tarkista ratkaisu alla oleva...

Страница 81: ...entale evner eller personer med manglende erfaring og kunnskap Dette apparatet skal under ingen omstendigheter brukes av barn Hold apparatet og elektriske tilkoblinger utilgjengelige for barn Bruk ald...

Страница 82: ...orenheten godt slik at AV P knappene ven der mot deg Fig 3 p side 4 2 Plasser sk len p toppen av motorenheten Fig 4 p side 4 3 Sett flensen p kanten av sk len Ribbene p flensen skal v re p linje med s...

Страница 83: ...nsaker tilsett mange av dem samtidig Sett for eksempel inn 2 eller 3 gul r tter om gangen i ern ringssonden for best resultat N r du gj r urter eller hvetegress pakker du dem inn i st rre bladgr nnsak...

Страница 84: ...tan no preberite ta navodila za uporabo pri tem pa bodite e posebej pozorni na spodaj opisane varnostne predpise Varnostna navodila Napravo uporabljajte samo za predvideni namen za katerega je bila za...

Страница 85: ...e Namestitev ozemljitve Ta naprava je razvr ena v razred I za ite in mora biti priklju ena na za itno podlago Ozemljitev zmanj uje tveganje elek tri nega udara z zagotavljanjem ube ne ice za elektri n...

Страница 86: ...ekstrahirani sok te e skozi izliv v posodo ni dobavljeno S potiskalom potisnite in vodite sestavine skozi pokrov z dr o za hranjenje Ko so vsa ivila obdelana pritisnite tipko IZKLOP Varnostna za ita T...

Страница 87: ...elovanjem Med premikanjem napravo izklju ite iz napajanja in jo dr ite na dnu Odpravljanje te av e naprava ne deluje pravilno preverite spodnjo tabelo za raz topino e te ave e vedno ne morete odpravit...

Страница 88: ...personer som saknar erfarenhet och kunskap Apparaten f r under inga omst ndigheter anv ndas av barn F rvara apparaten och dess elektriska anslutningar utom r ckh ll f r barn Anv nd aldrig tillbeh r e...

Страница 89: ...mot dig Fig 3 p sidan 4 2 Placera sk len ovanp motorenheten Fig 4 p sidan 4 3 Montera fl nsen p sk lens kant Fl nsens ribbor ska vara i linje med sk lens platta panel Kontrollera att fl n sen r korrek...

Страница 90: ...tunna frukter eller gr nsaker tills tt m nga av dem samtidigt F r till exempel in 2 eller 3 mor tter t g ngen i matningsslangen f r b sta resultat N r du ska g ra rter eller vetegr s ska du sl in dem...

Страница 91: ...fri reparation eller utbyte f rutsatt att produkten har anv nts och underh llits i enlighet med instruktionerna och inte har missbrukats eller missbrukats p n got s tt Dina lagstadgade r ttigheter p v...

Страница 92: ...92 BG 20 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 4 A B C D E F G EP EA CD KD KW MA1 MA2 SW MF MO PTO...

Страница 93: ...93 BG 3 10 4 6 1 3 4 2 4 4 3 5 4 4 6 5 5 7 5 8 5 6 9 5 7 10 6 8 I ON...

Страница 94: ...94 BG 2 3 3 5...

Страница 95: ...95 RU RU Hendi...

Страница 96: ...96 RU 20 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 4 A B C D E F G EP EA CD KD KW MA1 MA2 SW MF MO PTO...

Страница 97: ...97 RU RU 3 10 4 6 1 3 4 2 4 4 3 5 4 4 6 5 5 7 5 8 5 6 9 5 7 10 6 8 ON OFF I...

Страница 98: ...98 RU 2 3 0 3 5...

Страница 99: ...99 RU RU...

Страница 100: ...ng errors reserved DE nderungen und Druckfehler vorbehalten NL Wijzigingen en drukfouten voorbehouden PL Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz b d w drukarskich w instrukcji FR Variations et f...

Отзывы: