Hendi 209943, Руководство пользователя

Страница: 20 / 56

20
RU
Curăţarea
• Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau în alte lichide.
• Curăţaţi suprafaţa exterioară răcită cu o cârpă sau un burete
uşor umezite cu o soluţie de săpun delicat.
• Nu folosiţi bureţi sau detergenţi abrazivi, bureţi de sârmă sau
ustensile metalice pentru a curăţa piesele interioare sau ex-
terioare ale aparatului.
• Nu utilizați niciodată agenți de curățare agresivi, agenți abra-
zivi sau agenți de curățare clorurați. Nu utilizați obiecte ascu-
țite sau ascuțite. Nu utilizaţi benzină sau solvenţi!
• Evitaţi contactul cu apa a componentelor electrice.
Întreţinere
• Imediat ce simțiți că aparatul nu funcționează corect sau că
există o problemă, opriți utilizarea aparatului, opriți-l și con-
tactați furnizorul.
• Curăţaţi şi decalcifiaţi suprafaţa internă a aparatului la inter-
vale regulate (consultaţi capitolul “Detartrarea”).
Decalcifierea
Acest aparat trebuie curățat și detartrat frecvent pentru a-l
menține în stare optimă și pentru a-i asigura funcționarea. În
funcție de duritatea apei și de frecvența de utilizare, trebuie să
repetați periodic procedura următoare.
Pentru a îndepărta depunerile, puteți folosi suc pur de lămâie,
acid citric sau oțet alb ca agent de decalcifiere. Amestecul ge-
neral aplică 1/3 oțet de curățare sau suc de lămâie în 2/3 apă.
Dacă este necesar, utilizaţi numai oţet pur, alb, bătut în apă.
• Turnați aproximativ 0,5 l de amestec sau oțet pur în aparat.
Aşteptaţi aproximativ 1 oră pentru a vă scuti de depunerile
de calcar.
• Turnați soluția și scuturați reziduurile cu laveta umedă.
• Umpleți aparatul cu apă și setați temperatura maximă.
• Turnați apa după fierbere și clătiți bine suprafața internă cu
apă curată de aproximativ 4-5 ori, până când gustul și mirosul
dispar complet. Aparatul este citit din nou pentru a-l utiliza.
• Dacă este necesar, repetați pașii de mai sus pentru curățarea
completă.
NOTĂ: Garanţia este nulă dacă lipsa decalcifierii regulate va
duce la reducerea funcţionării sau a defectării aparatului.
Garanţie
Orice defect care afectează funcționalitatea aparatului care de-
vine evident în termen de un an de la achiziție va fi reparat prin
reparații gratuite sau înlocuire, cu condiția ca aparatul să fi fost
utilizat și întreținut în conformitate cu instrucțiunile și să nu fi
fost abuzat sau utilizat necorespunzător în niciun fel. Drepturile
dvs. legale nu sunt afectate. Dacă aparatul este revendicat în
garanţie, specificaţi unde şi când a fost achiziţionat şi includeţi
dovada achiziţionării (de ex. chitanţă).
În conformitate cu politica noastră de dezvoltare continuă a
produselor, ne rezervăm dreptul de a modifica fără preaviz pro-
dusul, ambalajul și specificațiile documentației.
Aruncaţi şi protejaţi mediul înconjurător
La scoaterea din uz a aparatului, produsul nu trebuie eliminat
împreună cu alte deșeuri menajere. În schimb, este responsa-
bilitatea dvs. să eliminați deșeurile de echipamente prin preda-
rea acestora la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea
acestei reguli poate fi penalizată în conformitate cu reglemen-
tările aplicabile privind eliminarea deșeurilor. Colectarea și
reciclarea separată a deșeurilor dvs. de echipamente la mo-
mentul eliminării va ajuta la conservarea resurselor naturale și
va asigura reciclarea acestora într-o manieră care protejează
sănătatea umană și mediul înconjurător.
Pentru mai multe informații despre locul în care vă puteți lăsa
deșeurile pentru reciclare, vă rugăm să contactați compania
locală de colectare a deșeurilor. Producătorii și importatorii nu
își asumă responsabilitatea pentru reciclarea, tratarea și elimi-
narea ecologică, fie direct, fie printr-un sistem public.
РУССКИЙ
Уважаемый клиент!
Благодарим вас за покупку этого прибора Hendi. Внима-
тельно прочитайте данное руководство пользователя,
уделяя особое внимание приведенным ниже правилам тех-
ники безопасности, прежде чем устанавливать и использо-
вать прибор в первый раз.
Инструкции по технике безопасности
• Данный прибор предназначен только для коммерческого и
профессионального использования.
• Используйте прибор только по назначению, предназначен-
ному для этого, как описано в данном руководстве.
• Производитель не несет ответственности за любые по-
вреждения, вызванные неправильной эксплуатацией и
неправильным использованием.
• Храните прибор и электрические штепсели/разъемы вдали
от воды и других жидкостей. В случае падения прибора в
воду немедленно отсоедините соединения от сети элек-
тропитания. Не используйте прибор, пока он не будет про-
верен сертифицированным техническим специалистом.
Несоблюдение этих инструкций может привести к опасным
для жизни рискам.
• Никогда не пытайтесь самостоятельно открыть корпус при-
бора.
• Не вставляйте предметы в корпус прибора.
• Не прикасайтесь к штепсельным/электрическим соедине-
ниям влажными или влажными руками.
• ОПАСНОСТЬ! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕ-
СКИМ ТОКОМ!
Не пытайтесь самостоятельно отре-
монтировать прибор. Не погружайте электрические части
прибора в воду или другие жидкости. Никогда не держите
прибор под проточной водой.
• Никогда не используйте поврежденный прибор! Если
прибор поврежден, отсоедините его от розетки и обрати-
тесь в розничную сеть.
• Регулярно проверяйте электрические соединения и шнур
на наличие повреждений. Во избежание опасности или
травм, в случае повреждения его должен заменить сер-
висный агент или лицо, имеющее аналогичную квалифи-
кацию.
• Убедитесь, что шнур не контактирует с острыми или горя-
чими предметами и храните его вдали от открытого огня.
Никогда не тяните за шнур питания, чтобы отсоединить его
от розетки, а всегда тяните за вилку.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При размещении прибора убедитесь,
что шнур питания не зажат и не поврежден.
• С ОСТОРОЖНОСТЬЮ! При необходимости надежно проло-
жите шнур питания во избежание непреднамеренного вы-
тягивания, контакта с нагревательной поверхностью или