4
15
17
18
16
Cambio de Cartucho /
Cartridge Replacement
Mantenimiento del Aireador
/ Aerator Maintenance
Mantenimiento del Restrictor /
Flow Regulator Maintenance
cartucho
cartridge
llave allen 5/64"
(incluida)
allen wrench 5/64"
(included)
opresor
set screw
llave allen (incluida)
allen wrench (Included)
Desenrosque el opresor.
/ Unscrew the set screw.
Retire el aireador con ayuda de la llave para aireador (incluida) y
límpielo con agua y un cepillo suave, ensamble de nuevo.
/
Remove the aerator using the wrench (included) and clean with
water and a soft brush, assemble again.
aireador
aerator
Remueva el economizador y límpielo con agua y un cepillo suave,
vuelva a ensamblar
/ Remove the flow restrictor and clean with
water and a soft brush, assemble again.
Desenrosque el opresor, retire la palanca y el chapetón, desenrosque
la tuerca y retire la salida con el chapetón,desenrosque la tuerca y
reemplace el cartucho, vuelva a ensamblar.
/ Unscrew the set screw,
remove the lever and the scutcheon, unscrew the nut and remove the
faucet and scutcheon, unscrew the nut and replacement the cartridge.
llave para aireador
(incluida)
aerator wrench
(included)
2
Para abrir el flujo de agua levante la palanca y para cerrar empuje
la palanca. Para ajustar la temperatura del agua, gire a la
izquierda para caliente y gire a la derecha para fría.
/
To open the
water flow lift the lever and to close push the lever. To ahjust the
water temperature, turn left for hot and turn right for cold.
14
cubierta
cover
empaque
gasket
o’rings
empaque
/ gasket
cuerpo contra
/
body drain
extensión superior
/
top extension
inserto (incluido sólo en
la contra de push)
/
insert (included only drain push)
Contra de push incluida en el modelo
/
Push drain included in the model
EP-3007
Lavatory without Overflow Installation
Instalación para Lavabo sin Rebosadero /
Operación
/ Operation
13
Desenrosque la cubierta y extensión superior, coloque el inserto
(incluido) en el cuerpo contra con los o'rings y empaque.
Posteriormente reensamble.
/ Unscrew the cover and upper
extension, place the insert (included) in the body drain with o'ring
and gasket then reassemble.
+ fría
+ cold
restrictor
flow restrictor
+ caliente
+ hot
llave para la tuerca
del cartucho (incluida)
cartridge nut wrench
(included)
