Instrucciones de protección medioambiental
Este producto no debe ser tratado como un residuo doméstico normal al final de su vida útil, sino que debe depositarse en el punto de recogida
adecuado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
La presencia de este símbolo en el producto, en el manual de instrucciones o en el paquete indica lo anteriormente
mencionado.
Los materiales pueden reciclarse según las marcas que figuren en ellos. Mediante la reutilización o aprovechamiento de
estos materiales, o la reutilización de equipos antiguos, se contribuye de manera importante a la protección del medio
ambiente. Nota: este producto debe entregarse en el centro de reciclaje sin las piedras de sauna ni la cubierta de esteatita.
Para obtener información acerca del punto de reciclaje, póngase en contacto con la administración municipal.
Указания по защите окружающей среды
После окончания срока службы электрокаменку нельзя выбрасывать в контейнер, предназначенный
для обычных бытовых отходов. Электрокаменку следует сдать в пункт приемки для последующей
переработки электрических и электронных устройств.
Об этом сообщает маркировка изделия, информация в инструкции или на упаковке.
Переработка материалов должна осуществляться в соответствие с маркировкой на них. Благодаря повторному
использованию материалов или использованию старого оборудования любым иным способом можно внести
большой вклад в дело защиты окружающей среды. Сдавать изделие в центр переработки следует без камней
для сауны и слоя талька.
По вопросам мест переработки обращаться в муниципальную администрацию.
Pokyny k ochraně životního prostředí
Produkt nelze po skončení jeho životnosti likvidovat s normálním domácím odpadem. Místo toho je třeba
ho odevzdat na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
Na tyto informace upozorňuje ymbol na produktu, tento návod k použití nebo obal.
Materiály lze recyklovat podle označení, které je na nich uvedeno. Opakovaným použitím, využitím
materiálů nebo jiným novým použitím starého zařízení významně přispíváte k ochraně životního prostředí.
Produkt odevzdávejte do re
cyklačního střediska bez saunových kamenů a klouzkového krytu.
Informace o recyklačním středisku získáte na místním úřadě
Producent: HELO Ltd, Pohjoinen pallbontie 1, 10940 Hangonkylä, Finlandia
Internet www.tylohelo.com
Generalny przedstawiciel HELO w Polsce: Koperfam Sp. z o.o.
ul. Olszankowa 51, PL 05-120 Legionowo,
tel. +48 22 774 11 22, fax +48 22 774 17 11
e-mail [email protected], www.koperfam.pl
W przypadku jakichkolwiek problemów należy kontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupione zostało urządzenie.
© Copyright Helo 2011. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Publikacja tego dokumentu tak w pełni jak i częściowo jest zabroniona bez pisemnej zgody Helo.
Helo nieustannie udoskonala swoje produkty, dlatego firmy Helo i Koperfam Sp. z o.o. zastrzegają sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych,
technicznych, materiałowych, parametrów technicznych, wyposażenia i specyfikacji oferowanych urządzeń bez wcześniejszego powiadomienia klientów.
W niektórych krajach mogą występować różnice w komplementacji i parametrach technicznych urządzeń.
Informacje o urządzeniach dostępnych w Polsce i ich parametrach uzyskasz u Partnerów Handlowych Koperfam. Parametry techniczne urządzeń były
aktualne w momencie oddania publikacji do druku. Mogą one ulegać zmianom w wyniku wprowadzania nowych rozwiązań. Podane w niniejszej publikacji
promocyjnej informacje są poglądowe i nie stanowią zapewnienia zgodności z umową w rozumieniu art. 4 ust. 3 i 4 Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o
szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu Cywilnego, a także nie stanowią towaru w rozumieniu art. 4 ust. 2 wyżej
wymienionej Ustawy. Indywidualne uzgodnienia właściwości, warunków gwarancji i specyfikacji urządzenia następują w umowie sprzedaży i karcie
gwarancyjnej. Niniejsza publikacja nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 Kodeksu Cywilnego. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy w druku.
Istruzioni sulla protezione ambientale
Al termine della vita utile, questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma consegnato presso un
punto di raccolta per il riciclo di dispositivi elettrici ed elettronici.
Il simbolo qui al lato, apposto sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sull'imballo, fornisce tale indicazione.
I materiali possono essere riciclati in base ai simboli indicati su di essi. Riutilizzando i materiali o i vecchi apparecchi si
contribuisce in modo significativo alla protezione dell'ambiente. Il prodotto va restituito al centro di riciclo privo delle rocce
per la sauna e del coperchio in pietra ollare.
Contattare l'amministrazione comunale per informazioni sul punto di ricic
Instructies ter bescherming van het milieu
Dit product mag aan het einde van de levensduur niet worden weggegooid via het normale huishoudafval. In plaats daarvan
moet het worden afgegeven bij een inzamelplaats voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten.
Dit is waar het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking naar verwijst.
Het materiaal kan worden gerecycled op basis van de aangebrachte markeringen. Door hergebruik van materialen of oude
apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Lever het afgedankte product af bij de
inzamelplaats zonder saunastenen of het deksel van speksteen.
Voor vragen over de inzamelplaats kunt u contact opnemen met de gemeente.
