Helo HIMALAYA Elite Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 53

ELEKTRYCZNY PIEC PANEL
DO SAUNY:

STERUJĄCY:

1104

– 70 – 040517

1104

– 105 – 040517

230V

– 240V 1N~ / 2~

230V 3~
400V

– 415V 3N~

OSTR

ZEŻENIA

Pure Elite

Sprawdź przed skorzystaniem z sauny

1 Czy kabina sauny jest przystosowan

a do kąpieli saunowych?

2 Czy drzwi i okno

w saunie są zamknięte?

3 Czy piec do sauny j

est wypełniony kamieniami, które są zgodne z zaleceniami producenta, a

elementy grzejne są przykryte kamieniami ułożonymi luźno w stosie?
UWAGA! Stosowanie kamieni ceramicznych jest niedozwolone.

Główny wyłącznik pieca znajduje się u jego dołu po prawej stronie (patrząc od przodu).

Główny wyłącznik oznaczony jest etykietą 0 – 1.

Kabina sauny

Ściany i sufit kabiny sauny powinny mieć dobrą izolację termiczną. Wszystkie powierzchnie akumulujące
ciepło, takie jak płytki ceramiczne lub tynk muszą być zaizolowane. Wewnątrz kabiny sauny zaleca się
zastosowanie paneli drewnia

nych. Jeżeli w kabinie sauny są elementy akumulujące ciepło, takie jak kamień

dekoracyjny,

szkło itp, mogą one wydłużyć czas nagrzewania, nawet jeżeli kabina sauny jest dobrze

zaizolowana.

Informacja dla u

żytkowników

Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci poniżej ósmego roku życia, osoby o ograniczonych
zdolno

ściach fizycznych, sensorycznych i umysłowych oraz osoby nieposiadające wiedzy i doświadczenia

w zakresie jego obs

ługi, jeżeli osoby te nie zostały poinformowane o bezpiecznym sposobie korzystania

urządzenia oraz związanych z jego eksploatacją zagrożeniach. Dzieciom nie wolno bawić się

urządzeniem ani czyścić go i wykonywać prac konserwacyjnych bez nadzoru (7.12 PN-EN 60335-1:2012).

Obs

ługa elementów sterowania panelu sterowania

Patrz szczegółowe instrukcje obsługi panelu sterowania.

W przypadku jakichkolwiek problemów, skont

aktuj się z Autoryzowanym Serwisem Helo-Koperfam.

Dod

atkowe informacje dotyczące pieca sauny:

www.tylohelo.com

Skrócona ins

trukcja obsługi pieca do

Himalaya Elite

REWARD YOURSELF

www.tylohelo.com

Pobierz

szczegółowe

instrukcje

Содержание HIMALAYA Elite

Страница 1: ...aneles de control Panel steruj cy Ovl dac panely Bedieningspaneel Pure Elite 7013476 314 SKLT 57 C Pika asennusohje HIMALAYA Elite Snabbinstruktion f r HIMALAYA Elite Quick instructions for HIMALAYA E...

Страница 2: ...aunahuone olisi muuten hyvin l mp eristetty K ytt j lle T t laitetta voi k ytt lapsi 8 ik vuodesta yl sp in henkil jolla on alentunut fyysinen ja henkinen suorituskyky tai aistivamma tai henkil jolla...

Страница 3: ...iuasta Kiukaan takuu ei kata syntyneit vaurioita Vuolukivien k ytt kiuaskivin on kielletty Kiukaan takuu ei kata syntyneit vaurioita Laavakivien k ytt kiuaskivin on kielletty Kiukaan takuu ei kata syn...

Страница 4: ...tt Valmiiksi kostutettu ilma parantaa saunan ilmastoa ja samalla voidaan h yryst erilaisia hajusteita tai suoloja nautinnon lis miseksi katso lis tietoa k yt st www tylohelo com Ovikytkin Ovikytkimell...

Страница 5: ...astaavaan rakenteeseen sein tuen avulla Tuntoelin OLET 31 asennetaan aina kattoon Teho L ylyhuone Kiukaan minimi et isyydet Kivim r kW Tilavuus Korkeus Sivupin nasta sein n A mm Etupin nasta lautee se...

Страница 6: ...tte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 3 Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max Ampoule du sauna Saunaverlichting Max 100W Sauna swiatla Pirts apgaismojums maks...

Страница 7: ...glas etc kan dessa ytor f rl nga bastuns uppv rmningstid ven om bastun f r vrigt r v l isolerad Information f r anv ndaren Denna apparat b r inte anv ndas av barn under tta r personer med nedsatt fys...

Страница 8: ...n Skador till f ljd av detta t cks inte av ugnsgarantin Anv nd Anv nd inte lavasten som bastusten Skador till f ljd av detta t cks inte av ugnsgarantin AGGREGATET F R INTE ANV NDAS UTAN STENAR Install...

Страница 9: ...ten i bastun och samtidigt kan man f r nga olika slags dofter eller salter f r att ka njutningen Ytterligare information om Helo WT tekniken hittar du p www tylohelo com Effekt kW Aggregatets anslutni...

Страница 10: ...varna eller en liknande fast struktur med hj lp av ett v ggst d Sensorn OLET 31 ska alltid monteras i taket Effekt Basturum Minimiavst nd f r aggregat Stenm ngd kW Volym H jd Fr n sida till v gg A mm...

Страница 11: ...tte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 3 Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max Ampoule du sauna Saunaverlichting Max 100W Sauna swiatla Pirts apgaismojums maks...

Страница 12: ...e that these elements may extend the pre heating period even though the sauna room is otherwise well insulated Information for users This appliance may not be used by children aged less than eight yea...

Страница 13: ...ot use soapstone as sauna rocks Any damages resulting from this will not be covered by the stove warranty Do not use lava stone as sauna rocks Any damages resulting from this will not be covered by th...

Страница 14: ...t a separate heat source Moisturised air improves the sauna climate and various fragrances and salts can be evaporated to make the sauna experience more enjoyable For additional information about Helo...

Страница 15: ...he heater must be attached to the benches or to a similar structure using a wall support The OLET 31 sensor is always installed on the ceiling Output Sauna room Heater minimum clearances Amount of sto...

Страница 16: ...tte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 3 Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max Ampoule du sauna Saunaverlichting Max 100W Sauna swiatla Pirts apgaismojums maks...

Страница 17: ...n auch wenn der Saunaraum ansonsten gut isoliert ist Informationen f r Benutzer Diese Anwendung darf nicht von Kindern unter acht 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen...

Страница 18: ...am Heizger t hervorrufen die nicht durch die Garantie abgedeckt sind Verwenden Sie keinen Speckstein als Saunasteine Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch die Verwendung von Speckstein entsteh...

Страница 19: ...t das Saunaklima und erm glicht das Bedampfen mit Duftstoffen und Salzen die das Saunaerlebnis noch angenehmer gestalten Weitere Informationen finden Sie im Helo WT Handbuch www tylohelo com T rschalt...

Страница 20: ...st das Montageverfahren immer die mittige Montage Das Heizger t muss mit einer Wandhalterung an den B nken oder einer hnlichen Konstruktion befestigt werden Der Sensor OLET 31 wird immer an der Decke...

Страница 21: ...ng Sterowanie ogrzewaniem elekt rycznym 3 Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max 100W Ampoule du s auna Sauna swiatla max Pirts apgaismojums maksimali Saunalamp Osv tlen...

Страница 22: ...na des pierres d coratives du verre etc la dur e de pr chauffage peut alors tre plus longue et ce m me si la cabine de sauna est bien isol e Informations l intention des utilisateurs Cet quipement ne...

Страница 23: ...e Ne pas utiliser de st atite comme pierres pour sauna Tout dysfonctionnement caus par l utilisation de ce type de pierres ne sera pas couvert par la garantie du po le Ne pas utiliser de roches de la...

Страница 24: ...int rieur du sauna et il est possible de faire vaporer divers sels et fragrances pour rendre la s ance de sauna encore plus agr able Pour plus d informations sur Helo WT www tylohelo com Interrupteur...

Страница 25: ...una doit tre fix aux bancs ou une structure similaire l aide d un support mural Le capteur OLET 31 est toujours install au plafond Sch ma de raccordement Puissance Cabine de sauna Distance minimum par...

Страница 26: ...wanie ogrzewaniem elekt rycznym 3 Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max 100W Ampoule du s auna Sauna swiatla max Pirts apgaismojums maksimali Saunalamp Osv tlen sauny 4...

Страница 27: ...de sauna como piedras decorativas cristal etc estos podr an prolongar el tiempo de precalentamiento incluso si la sauna est bien aislada Informaci n para los usuario Este aparato no puede ser utiliza...

Страница 28: ...ilice esteatitas como piedras de sauna La garant a de la estufa no cubrir los da os derivados de dicho uso No utilice lava de como piedras de sauna La garant a de la estufa no cubrir los da os derivad...

Страница 29: ...endiente El aire humidificado mejora el clima de la sauna y adem s es posible evaporar distintos aromas y sales para disfrutar de una experiencia en la sauna m s agradable Para obtener informaci n adi...

Страница 30: ...calentador debe fijarse a los bancos o a una estructura parecida con un soporte de pared El sensor OLET 31 siempre se instala en el techo Diagrama de conexiones Potensia Sala de sauna Distancia m nima...

Страница 31: ...wanie ogrzewaniem elekt rycznym 3 Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max 100W Ampoule du s auna Sauna swiatla max Pirts apgaismojums maksimali Saunalamp Osv tlen sauny 4...

Страница 32: ...1 1104 70 040517 1104 105 040517 230V 240V 1N 2 230V 3 400V 415V 3N Pure Elite 0 1 8 7 12 EN 60335 1 2012 www tylohelo com Himalaya Elite REWARD YOURSELF www tylohelo com...

Страница 33: ...2 70 C 4 4 115 50 100 360 1000 180 500 5 360 1000 mm 180 500 mm 5 mm...

Страница 34: ...o WT Helo WT www tylohelo com www tylohelo com H07RN F 60245 IEC 66 mm 400V 3N A H07RN F 60245 IEC 66 mm 230V 3 A H07RN F 60245 IEC 66 mm 230V 1 N 2 A 6 8 5 x 1 5 3 x 10 4 x 4 3 x 20 3 x 6 1 x 35 10 5...

Страница 35: ...4 OLET 31 40 60 OLET 31 A D 6 8 5 9 1900 60 60 870 100 10 5 9 15 1900 60 60 870 100 A mm A 330 D H mm OLET 31 OLET 31 OLET 31 330 330 F 870 A A H 1900 mm OLET 31...

Страница 36: ...wanie ogrzewaniem elekt rycznym 3 Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max 100W Ampoule du s auna Sauna swiatla max Pirts apgaismojums maksimali Saunalamp Osv tlen sauny 4...

Страница 37: ...eli w kabinie sauny s elementy akumuluj ce ciep o takie jak kamie dekoracyjny szk o itp mog one wyd u y czas nagrzewania nawet je eli kabina sauny jest dobrze zaizolowana Informacja dla u ytkownik w U...

Страница 38: ...ody wynik e z powodu wykorzystania tego kamienia nie s obj te gwarancj pieca Nie nale y u ywa kamieni lawa jako kamieni do sauny Wszelkie szkody wynik e z powodu wykorzystania tego kamienia nie s obj...

Страница 39: ...znika podgrzewania elektrycznego r wnie podlegaj tym zaleceniom Nie u ywaj izolowanych kabli PCV do zasilania pieca Technologia Helo Water Tech Helo WT w piecu Himalaya Technologia Helo WT korzysta z...

Страница 40: ...do awek lub do podobnej konstrukcji za pomoc wspornika ciennego Czujnik OLET 31 nale y zawsze montowa na suficie Moc Kabina suny Minimalna odleg o pieca Orientacyjna ilo kamieni kW Kubatura Min wysok...

Страница 41: ...warming Sterowanie ogrzewaniem elekt rycznym 3 Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max 100W Ampoule du s auna Sauna swiatla max Pirts apgaismojums maksimali Saunalamp Osv...

Страница 42: ...n panely Pokud se v saunov kabin vyskytuj prvky akumuluj c teplo nap dekorativn kameny sklo a podobn tyto prvky mohou prodlou it dobu p edeh evu i kdy je saunov kabina jinak izolovan Informace pro u...

Страница 43: ...aunov kameny klouzek Na dn po kozen kter zp sob se nevztahuje z ruka na kamna Nepou vejte jako saunov kameny l vov kameny Na dn po kozen kter zp sob se nevztahuje z ruka na kamna NEPOU VEJTE TOPIDLO B...

Страница 44: ...en rovn vlhkosti bez samostatn ho zdroje tepla Zvlh en vzduch zlep uje klima v saun a je mo n odpa ovat r zn v n a soli aby bylo saunov n je t p jemn j Dal informace o Helo WT najdete na na em webu w...

Страница 45: ...o mus b t p ipevn no k lavic m nebo podobn konstrukci pomoc n st nn ho dr ku Senzor OLET 31 se v dy instaluje na strop V kon Saunov kabina Minim ln vzd lenost k Kameny kW Objem V ka Bo n st na A mm P...

Страница 46: ...ng Sterowanie ogrzewaniem elekt rycznym 3 Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max 100W Ampoule du s auna Sauna swiatla max Pirts apgaismojums maksimali Saunalamp Osv tlen...

Страница 47: ...s enz moet u er rekening mee houden dat deze elementen de voorverwarmingsperiode kunnen verlengen ook al is de saunacabine verder goed ge soleerd Informatie voor gebruikers Dit apparaat mag niet worde...

Страница 48: ...ade als gevolg daarvan valt niet onder de garantie van de kachel Gebruik geen lavastenen als saunastenen Schade als gevolg daarvan valt niet onder de garantie van de kachel GEBRUIK DE KACHEL NIET ZOND...

Страница 49: ...te verhogen zonder een aparte warmtebron Vochtinbrengende lucht verbetert het saunaklimaat en verschillende geuren en zouten kunnen worden verdampt om de sauna ervaring aangenamer te maken Voor meer...

Страница 50: ...e kachel moet met behulp van een wandsteun aan de banken of een soortgelijke structuur worden gemonteerd De sensor OLET 31 wordt altijd aan het plafond gemonteerd Ver mogen Saunacabine Minimumafstande...

Страница 51: ...tte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 3 Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max Ampoule du sauna Saunaverlichting Max 100W Sauna swiatla Pirts apgaismojums maks...

Страница 52: ...ecycled according to the markings on them By reusing utilising the materials or by otherwise reusing old equipment you make an important contribution for the protection of our environment Please note...

Страница 53: ...z wcze niejszego powiadomienia klient w W niekt rych krajach mog wyst powa r nice w komplementacji i parametrach technicznych urz dze Informacje o urz dzeniach dost pnych w Polsce i ich parametrach uz...

Результаты поиска

Содержание HIMALAYA Elite

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Helo HIMALAYA Elite, Быстрая инструкция

Результаты поиска

Содержание HIMALAYA Elite

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды