background image

Sehr geehrter Kunde, 
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser hochwer-
tigen HELIX-Endstufe. 
HELIX setzt mit der PP20/AUX erstmals Maßstä-
be  im  aufstrebenden  Plug‘n  Play-Markt.  Dabei 

profitieren Sie als Kunde direkt von unserer nahe

-

zu 30jährigen Erfahrung in der Forschung und der 

Entwicklung von Audiokomponenten.

Allgemeines  zum  Einbau  von  HELIX-Kompo-

nenten

Um alle Möglichkeiten des Produktes optimal aus-
schöpfen zu können, lesen Sie bitte sorgfältig die 
nachfolgenden  Installationshinweise.  Wir  garan-

tieren, dass jedes Gerät vor Versand auf seinen 

einwandfreien Zustand überprüft wurde.

Vor  Beginn  der  Installation  unterbrechen  Sie 

den  Minusanschluss  der  Autobatterie.

  Wir 

empfehlen Ihnen, die Installation von einem Ein

-

bauspezialisten  vornehmen  zu  lassen,  da  der 

Nachweis  eines  fachgerechten  Einbaus  und An-

schlusses des Gerätes Voraussetzung für die Ga

-

rantieleistungen sind. 

Installieren  Sie  Ihren  PP20/AUX-Verstärker  an 
einer trockenen Stelle im Auto und vergewissern 
Sie sich, dass der Verstärker am Montageort ge

-

nügend Kühlung erhält. Montieren Sie das Gerät 
nicht in zu kleine, abgeschlossene Gehäuse ohne 

Luftzirkulation  oder  in  der  Nähe  von  wärmeab

-

strahlenden  Teilen  oder  elektronischen  Steue-
rungen des Fahrzeuges.

Im Sinne der Unfallsicherheit muss der Verstärker 

professionell  befestigt  werden.  Dieses  geschieht 

über  Schrauben,  die  in  eine  Montagefläche  ein

-

geschraubt werden, die wiederum genügend Halt 
bieten muss. 

Bevor Sie die Schrauben im Montagefeld befes

-

tigen,  vergewissern  Sie  sich,  dass  keine  elek

-

trischen  Kabel  und  Komponenten,  hydraulische 

Bremsleitungen,  der  Benzintank  etc.  dahinter 

verborgen sind. Diese könnten sonst beschädigt 

werden. Achten Sie bitte darauf, dass sich solche 

Teile auch in der doppelten Wandverkleidung ver

-

bergen können.

Allgemeines  zum  Anschluss  des  PP20/AUX-

Verstärkers

Der  PP20/AUX-Verstärker  darf  nur  in  Kraftfahr

-

zeuge  eingebaut  werden,  die  den  12V-Minuspol 

an Masse haben. Bei anderen Systemen kann die 
HELIX PP20/AUX und die elektrische Anlage des 
Kfz beschädigt werden.

Verwenden  Sie  zur  Verbindung  des  HELIX 

PP20/AUX  mit  dem  Autoradio  ausschließlich 

das  beiliegende  HELIX-Anschlusskabel!  Die 

Verwendung  eines  anderen  Kabels  kann  zu  

Schäden  an  ihrer Aanlage  führen.  Die  Siche-

rung  am  Anschlusskabel  darf  nur  mit  dem 

gleichen  Wert  (20A)  ersetzt  werden,  um  eine 

Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Hö-

here Werte können zu gefährlichen Folgeschä-

den führen.

Die  Kabelverbindungen  müssen  so  verlegt  sein, 

dass  keine  Klemm-,  Quetsch-  oder  Bruchgefahr 
besteht.  Bei  scharfen  Kanten  (Blechdurchfüh-
rungen) müssen alle Kabel gegen Durchscheuern 

gepolstert sein. Ferner darf das Versorgungskabel 
niemals mit Zuleitungen zu Vorrichtungen des Kfz 

(Lüftermotoren, Brandkontrollmodulen, Benzinlei-

tungen etc.) verlegt werden.

Dieser 4-Kanal Plug‘n Play-Verstärker wurde von 

uns  nach  neuesten  technischen  Erkenntnissen 

entwickelt und zeichnet sich durch hervorragende 
Verarbeitung und eine überzeugende Anwendung 

ausgereifter Technologien aus. 

Viel Freude an diesem Produkt wünscht Ihnen das 
Team von

AUDIOTEC FISCHER

Herzlichen Glückwunsch!

2

Allgemeine Hinweise

130.com.ua

Autogood products Internet store “130”

Содержание PP20/AUX

Страница 1: ... SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine heate...

Страница 2: ...PP20 AUX P L U G A N D P L A Y 4 Kanal Endstufe 4x30 60 Watt 4 Channel Amplifier 4x30 60 Watts deutsch english 130 com ua Autogood products Internet store 130 ...

Страница 3: ... befes tigen vergewissern Sie sich dass keine elek trischen Kabel und Komponenten hydraulische Bremsleitungen der Benzintank etc dahinter verborgen sind Diese könnten sonst beschädigt werden Achten Sie bitte darauf dass sich solche Teile auch in der doppelten Wandverkleidung ver bergen können Allgemeines zum Anschluss des PP20 AUX Verstärkers Der PP20 AUX Verstärker darf nur in Kraftfahr zeuge ein...

Страница 4: ...oder Ausgang benutzt werden HELIX Plug n Play Connector Verwenden Sie nur das HELIX Original kabel zum Anschluss der PP20 AUX CPS Colour Protection System Die LEDs zeigen den Betriebszustand der Endstufe an GND Schalter Mit Hilfe des Schalters lässt sich die Ver bindung zwischen Fahrzeug und End stufenmasse einstellen 7 Mode Select Linear Highpass und 3 Kanal 1 2 Gain Levelregler für die Kanäle FL...

Страница 5: ...nd erfor derlich die Steckverbindung A B zu trennen Die hinteren Lautsprecher sind damit von der PP20 AUX entkoppelt Am Stecker B liegt nun das Si gnal für den Subwoofer an Durch die Brücken schaltung ergibt sich hier eine gesteigerte Leistung von 85 170 Watt RMS Musik Die Front Lautspre cher werden nun mit einem Hochpasssignal von 80Hz 18dB oct betrieben Der Anschluss für den passiven Subwoofer h...

Страница 6: ... gerne behilflich Die Lautstärke für denAUX Eingang wird direkt am angeschlossenen Gerät eingestellt Beachten Sie bitte dass die PP20AUX das Signal bei zu geringer Lautstärke nicht mehr erkennen kann und dann wieder auf Radiobetrieb umschaltet 4 5 Volt Ausgang nur bei PP20 AUX Mini USB Buchse zur Stromversorgung von Navi gationsgerät iPod mp3 Player etc Die Stromver sorgung wird auch bei ausgescha...

Страница 7: ...he Abb 4a Die Plus leitung des Kabelbaums ist in der Regel mit max 20A abgesichert Sollten Sie sich bezüglich der Zuordnung nicht sicher sein fragen Sie Ihren Fachhändler 4b Direkte Stromversorgung über Batterie Lässt sich der Strombedarf der PP20 AUX nicht über den Fahrzeugkabelbaum decken max 20 A so haben Sie die Möglichkeit die Stromversor gung der PP20 AUX direkt über die Autobatterie anzusch...

Страница 8: ...2 3 1 J I H 4b 4a E F G Abb 3 Abb 4a Abb 4b 7 130 com ua Autogood products Internet store 130 ...

Страница 9: ...sind ausgeschlossen Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von Audiotec Fischer über Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht berührt 3 Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Ein griffe vorgenommen worden sein 4 Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Fachhändler Sollte es notwendig sein das Produkt an uns einzuschicken so beachten Sie bitte folg...

Страница 10: ... tank located behind the mounting surface otherwise these could be damaged You should be aware of the fact that such components may also be concealed in the double skin trim pa nels mouldings General instruction for connecting the HELIX PP20 AUX amplifier The HELIX PP20 AUX may only be installed in motor vehicles which have a 12 volt minus pole connected to the chassis ground Any other sys tem cou...

Страница 11: ...an be used as an input or an output HELIX Plug n Play Connector Do only use the original HELIX Cable for connecting the PP20 AUX CPS Colour Protection System The LEDs show the operation mode of the amplifier GND Isolation Switch By using this switch you can use the alternative grounding connections of vehicle or amplifier 7 Mode Select Linear Highpass and 3 Channel 1 2 Gain Level controls for the ...

Страница 12: ...ale compensation for damages or subsequential damages are excluded The warranty period is not altered by the fact that we have carried out warranty work 3 Unauthorized tampering with the product will in validate this warranty 4 Consult your authorized dealer first if warranty service is needed Should it be necessary to return the product to the factory please ensure that a the product is packed in...

Страница 13: ... for the rear loudspeakers RR and RL are bridged and form a mono signal for connecting a passive subwoofer To do so it is mandatory to disconnect the connection A B The rear loudspeakers are now decoupled from the PP20 AUX The connec tor B now carries the subwoofer signal By brid ging the two channels output power will increase to 85 170 Watts RMS Music Moreover the front loudspeakers are driven w...

Страница 14: ...of the AUX Input has to be set up direcly at the extenal device Please note that the PP20 AUX will not detect the signal if the volume of the external device is too low In this case it will automatically render the radio signal 4 5 V Output only PP20 AUX 5V Mini USB Charger for the power supply of a navigation system iPod mp3 player etc The power supply is also provided if the PP20 AUX is switched...

Страница 15: ...harness is normally secured by a fuse of max 20A If you are not sure with the assignment of igni tion plus and permanent plus please ask your dealer for help 4b Direct power supply via the battery If the power supply of the PP20 AUX cannot be provided via the vehicle cable harness max 20 A you can connect the PP20 AUX directly to the car battery To do so disconnect the connection H ground and I 12...

Страница 16: ...15 2 3 1 J I H 4b 4a E F G Fig 3 Fig 4a Fig 4b 130 com ua Autogood products Internet store 130 ...

Страница 17: ...GmbH Gewerbegebiet Lake II Hünegräben 26 D 57392 Schmallenberg Tel 49 0 2972 97880 Fax 49 0 2972 978888 E mail helix audiotec fischer com Internet www audiotec fischer com 130 com ua Autogood products Internet store 130 ...

Отзывы: