background image

Dear Customer,

Congratulations  on  purchasing  this  high-quality 

HELIX-product. 

For  the  first  time,  HELIX  sets  standards  in  the 

emerging plug‘n play market with the new ampli-

fier  PP20/AUX. Again, HELIX highlights best qua

-

lity,  excellent  manufacturing  and  state-of-the-art 
technology. After almost 30 years of experience in 

General  installation  instructions  for  HELIX-

components

To  find  out  how  this  HELIX  amplifier  works  best 

for you, read this manual carefully and follow the 
instructions for installation. We guarantee that this 
product has been checked for proper functioning 
before shipping.

Before  you  start  installation,  disconnect  the 

car  battery  at  the  minus  pole.

  We  would  urge 

you to have the installation work carried out by a 
specialist as verification of correct installation and
connection of the unit is a prerequisite for warranty 
cover of this HELIX product. 

Install  your  HELIX  PP20/AUX  at  a  dry  location 

where there is sufficient air circulation to ensure 
adequate  cooling  of  the  equipment.  For  safety 
reasons, the amplifier must be secured in a pro

-

fessional manner. This is performed by means of 

the fixing screws screwed into a mounting surface 
offering sufficient retention and stability.

Before drilling the holes for the screws, carefully 

examine the area around the installation position 

and make sure that there are no electrical cables 
or components, hydraulic brake lines or any part 
of  the  petrol  tank  located  behind  the  mounting 
surface - otherwise these could be damaged. You 
should be aware of the fact that such components 
may also be concealed in the double-skin trim pa-
nels/mouldings.

General instruction for connecting the HELIX 

PP20/AUX amplifier

The  HELIX  PP20/AUX  may  only  be  installed  in 

motor  vehicles  which  have  a  12-volt  minus  pole 

connected to the chassis ground. Any other sys-

tem could cause damage to the amplifier and the 
electrical system of the vehicle.

Please do only use the provided HELIX cable 

for the connection of the PP20/AUX. The use of 

other or similar cables can result in the dama-

ge of the amplifier, of the head unit / radio or 

the connected loudspeakers!

  

The fuse of the HELIX cable must only be re-

placed  by  an  identical  fuse  (20A)  in  order  to 

avoid  the  damage  of  the  amplifier.  Moreover, 

the  use  of  fuses  with  higher  Ampere  values 

can result in serious consequential damages 

and losses.

Install  the  cabling  in  a  manner  which  precludes 

any danger of the leads being exposed to shear, 

crushing  or  rupture  forces.  If  there  are  sharp 

edges in the vicinity (e.g. holes in the bodywork) 

all cables must be cushioned and protected to pre-

vent  fraying.  Never  lay  the  power  supply  cables 
adjacent to leads and lines connecting other ve

-

hicle  equipment  (fan  motors,  fire  detection  mo

-

dules, gas lines etc.).

the research and development of audio products 
this plug‘n play amplifier is another milestone con

-

cerning sound quality.

We wish you many hours of enjoyment with your 
new HELIX PP20/AUX.

Yours,
AUDIOTEC FISCHER

Congratulations!

9

General instructions

130.com.ua

Autogood products Internet store “130”

Содержание PP20/AUX

Страница 1: ... SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine heate...

Страница 2: ...PP20 AUX P L U G A N D P L A Y 4 Kanal Endstufe 4x30 60 Watt 4 Channel Amplifier 4x30 60 Watts deutsch english 130 com ua Autogood products Internet store 130 ...

Страница 3: ... befes tigen vergewissern Sie sich dass keine elek trischen Kabel und Komponenten hydraulische Bremsleitungen der Benzintank etc dahinter verborgen sind Diese könnten sonst beschädigt werden Achten Sie bitte darauf dass sich solche Teile auch in der doppelten Wandverkleidung ver bergen können Allgemeines zum Anschluss des PP20 AUX Verstärkers Der PP20 AUX Verstärker darf nur in Kraftfahr zeuge ein...

Страница 4: ...oder Ausgang benutzt werden HELIX Plug n Play Connector Verwenden Sie nur das HELIX Original kabel zum Anschluss der PP20 AUX CPS Colour Protection System Die LEDs zeigen den Betriebszustand der Endstufe an GND Schalter Mit Hilfe des Schalters lässt sich die Ver bindung zwischen Fahrzeug und End stufenmasse einstellen 7 Mode Select Linear Highpass und 3 Kanal 1 2 Gain Levelregler für die Kanäle FL...

Страница 5: ...nd erfor derlich die Steckverbindung A B zu trennen Die hinteren Lautsprecher sind damit von der PP20 AUX entkoppelt Am Stecker B liegt nun das Si gnal für den Subwoofer an Durch die Brücken schaltung ergibt sich hier eine gesteigerte Leistung von 85 170 Watt RMS Musik Die Front Lautspre cher werden nun mit einem Hochpasssignal von 80Hz 18dB oct betrieben Der Anschluss für den passiven Subwoofer h...

Страница 6: ... gerne behilflich Die Lautstärke für denAUX Eingang wird direkt am angeschlossenen Gerät eingestellt Beachten Sie bitte dass die PP20AUX das Signal bei zu geringer Lautstärke nicht mehr erkennen kann und dann wieder auf Radiobetrieb umschaltet 4 5 Volt Ausgang nur bei PP20 AUX Mini USB Buchse zur Stromversorgung von Navi gationsgerät iPod mp3 Player etc Die Stromver sorgung wird auch bei ausgescha...

Страница 7: ...he Abb 4a Die Plus leitung des Kabelbaums ist in der Regel mit max 20A abgesichert Sollten Sie sich bezüglich der Zuordnung nicht sicher sein fragen Sie Ihren Fachhändler 4b Direkte Stromversorgung über Batterie Lässt sich der Strombedarf der PP20 AUX nicht über den Fahrzeugkabelbaum decken max 20 A so haben Sie die Möglichkeit die Stromversor gung der PP20 AUX direkt über die Autobatterie anzusch...

Страница 8: ...2 3 1 J I H 4b 4a E F G Abb 3 Abb 4a Abb 4b 7 130 com ua Autogood products Internet store 130 ...

Страница 9: ...sind ausgeschlossen Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von Audiotec Fischer über Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht berührt 3 Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Ein griffe vorgenommen worden sein 4 Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Fachhändler Sollte es notwendig sein das Produkt an uns einzuschicken so beachten Sie bitte folg...

Страница 10: ... tank located behind the mounting surface otherwise these could be damaged You should be aware of the fact that such components may also be concealed in the double skin trim pa nels mouldings General instruction for connecting the HELIX PP20 AUX amplifier The HELIX PP20 AUX may only be installed in motor vehicles which have a 12 volt minus pole connected to the chassis ground Any other sys tem cou...

Страница 11: ...an be used as an input or an output HELIX Plug n Play Connector Do only use the original HELIX Cable for connecting the PP20 AUX CPS Colour Protection System The LEDs show the operation mode of the amplifier GND Isolation Switch By using this switch you can use the alternative grounding connections of vehicle or amplifier 7 Mode Select Linear Highpass and 3 Channel 1 2 Gain Level controls for the ...

Страница 12: ...ale compensation for damages or subsequential damages are excluded The warranty period is not altered by the fact that we have carried out warranty work 3 Unauthorized tampering with the product will in validate this warranty 4 Consult your authorized dealer first if warranty service is needed Should it be necessary to return the product to the factory please ensure that a the product is packed in...

Страница 13: ... for the rear loudspeakers RR and RL are bridged and form a mono signal for connecting a passive subwoofer To do so it is mandatory to disconnect the connection A B The rear loudspeakers are now decoupled from the PP20 AUX The connec tor B now carries the subwoofer signal By brid ging the two channels output power will increase to 85 170 Watts RMS Music Moreover the front loudspeakers are driven w...

Страница 14: ...of the AUX Input has to be set up direcly at the extenal device Please note that the PP20 AUX will not detect the signal if the volume of the external device is too low In this case it will automatically render the radio signal 4 5 V Output only PP20 AUX 5V Mini USB Charger for the power supply of a navigation system iPod mp3 player etc The power supply is also provided if the PP20 AUX is switched...

Страница 15: ...harness is normally secured by a fuse of max 20A If you are not sure with the assignment of igni tion plus and permanent plus please ask your dealer for help 4b Direct power supply via the battery If the power supply of the PP20 AUX cannot be provided via the vehicle cable harness max 20 A you can connect the PP20 AUX directly to the car battery To do so disconnect the connection H ground and I 12...

Страница 16: ...15 2 3 1 J I H 4b 4a E F G Fig 3 Fig 4a Fig 4b 130 com ua Autogood products Internet store 130 ...

Страница 17: ...GmbH Gewerbegebiet Lake II Hünegräben 26 D 57392 Schmallenberg Tel 49 0 2972 97880 Fax 49 0 2972 978888 E mail helix audiotec fischer com Internet www audiotec fischer com 130 com ua Autogood products Internet store 130 ...

Отзывы: