background image

6

Einbau und Installation

Der Subwoofer B 8DSP / B 12DSP wird wie
nachfolgend beschrieben an Ihr vorhandenes
Audiosystem angeschlossen.

Achtung: Für die Durchführung der nachfolgen-
den Schritte werden Spezialwerkzeuge und
Fachwissen benötigt. Um Anschlussfehler und
Beschädigungen zu vermeiden, fragen Sie im
Zweifelsfall Ihren Fachhändler und beachten Sie
zwingend die allgemeinen Anschluss- und
Einbauhinweise (siehe Seite 2).

1. Anschluss der Highlevel-Lautsprecherein-

gänge:

Hinweis: Zur Nutzung dieses Signaleingangs ist
das optionale Adapterkabel PP-SC 0,5 erforder-
lich (Best.-Nr. H424907). Die Verwendung ande-
rer Anschlusskabel kann zu Fehlfunktionen füh-
ren.
Sie können entweder das Signal von nur einem
Lautsprecher, von zwei Lautsprechern oder allen
vier Lautsprechern in Ihrem Fahrzeug abgreifen.
Wenn Sie das Signal aller vier Lautsprecher nut-
zen, ist auch bei Veränderung des Balance- und
Faderreglers an Ihrem Autoradio stets gewährlei-
stet, dass das Lautstärkeverhältnis vom Sub-
woofer zu den übrigen Lautsprechern konstant
bleibt.

Achten Sie beim Anschluss auf korrekte Polung

(siehe Abb. 1)

. Wenn Sie einen oder mehrere

Anschlüsse verpolen, kann dadurch die Funktion
des Subwoofers erheblich beeinträchtigt werden.
Nur wenn Ihr Radio über sogenannte Highpower-
Endstufen verfügt (RMS Ausgangsleistung > 12 W
pro Kanal), wird der Subwoofer B 8DSP / 
B 12DSP beim Einschalten des Radios automa-
tisch aktiviert. Andernfalls ist es erforderlich, den
Subwoofer über den Remote-Eingang ein- bzw.
auszuschalten. 

2. Anschluss der Lowlevel-Vorverstärkerein-

gänge

Sollte Ihr Autoradio über Vorverstärkerausgänge
verfügen, so können Sie diese über ein entspre-
chendes Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
mit den Cinch-/ Lowlevel-Eingängen des B 8DSP /
B 12DSP verbinden. Die Einschaltautomatik des

Subwoofers funktioniert in diesem Fall nicht, so
dass der Remote-Eingang ebenfalls mit dem
Autoradio verbunden werden muss, um den
Subwoofer einzuschalten. 
Bitte beachten Sie, dass eine gleichzeitige
Verwendung von Highlevel- und Lowlevel-
Signaleingängen zu Fehlfunktionen führen kann!

3.

Schließen Sie die Versorgungsspannung 

ausschließlich über den mitgelieferten
Versorgungsspannungsadapter an (

siehe Abb.

2)

. Achten Sie unbedingt auf die korrekte

Polarität. Die schwarze Masseleitung 

(A) 

muss

an einer nicht isolierten Stelle mit dem Kfz-
Chassis verbunden werden. Nicht ausreichender
Massekontakt führt zu unerwünschten
Störgeräuschen und Fehlfunktionen. Bedenken
Sie beim Anschluss der roten Plus (+)-Leitung 

(C)

, dass der Subwoofer eine Spitzenstromauf-

nahme von 20 A haben kann. Verwenden Sie
deshalb Kabel mit ausreichendem Querschnitt
und prüfen Sie eingehend die elektrische Anlage
in Ihrem Auto, wenn Sie z.B. eine Bordsteck-
dose zur Spannungsversorgung des B 8DSP /
B  12DSP verwenden wollen.

Wenn Sie die rote Plus (+)-Leitung 

(C)

direkt mit

der Fahrzeugbatterie verbinden, ist eine zusätzli-
che Sicherung in dieser Leitung erforderlich
(nicht im Lieferumfang enthalten). Diese
Sicherung muss mit einem maximalen Abstand
von 30 cm zum Pluspol (+) der Autobatterie
installiert werden. Die weiße Remote-Leitung 

(B)

wird nur benötigt, wenn Sie die Lowlevel-
Eingänge verwenden oder Ihr Autoradio über
keine Highpower-Endstufen verfügt (bei
Verwendung der Highlevel-Eingänge). Bitte die
Remote-Leitung nur an einen entsprechenden
Remote-Ausgang Ihres Radios anschließen. Es
wird davon abgeraten, die Remote-Leitung über
das Zündungsplus (+) zu steuern, um
Störgeräusche beim Ein- und Ausschalten des
Subwoofers zu vermeiden.

Wenn Sie alle Anschlüsse nochmals geprüft
haben, verbinden Sie die Stecker (1) mit dem
Verstärkermodul des B 8DSP / B 12DSP.

LAyout B8  20.10.2010  10:50 Uhr  Seite 6

Autogoods “130”

130.com.ua

Содержание Blue B 12DSP

Страница 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Страница 2: ...N G S A N L E I T U N G I N S T R U C T I O N M A N U A L Aktiv Subwoofer mit DSP Active subwoofer with DSP B 8 DSP deutsch english blue B 12 DSP LAyout B8 20 10 2010 10 50 Uhr Seite 1 Autogoods 130 1...

Страница 3: ...lbst auszuf hren gehen Sie bitte nach den folgenden Anweisungen vor Nichtbeachtung der folgenden Hinweise kann zu Verletzungen und oder Sch den an Ihrem Fahrzeug oder den Lautsprechern f hren A Pr fen...

Страница 4: ...mit dem gleichen Wert 20A ersetzt werden um eine Besch digung des Ger tes zu verhindern H here Werte k nnen zu gef hrlichen Folgesch den f hren Alle Kabelverbindungen m ssen so verlegt sein dass keine...

Страница 5: ...filter des Subwoofers von 50 Hz bis 120 Hz 1 2 3 4 5 Pegelregler Zur Anpassung der Lautst rke des Subwoofers an die brigen Lautsprecher Lowlevel Eingang Vorverst rkereing nge mit einer Eingangsempfind...

Страница 6: ...immer mit dem Linksanschlag Minimum und drehen Sie den Pegelregler solan ge nach rechts bis sich der Subwoofer harmo nisch in das Klangbild einf gt ohne sich deutlich hervorzuheben Achten Sie darauf d...

Страница 7: ...P B 12DSP verbinden Die Einschaltautomatik des Subwoofers funktioniert in diesem Fall nicht so dass der Remote Eingang ebenfalls mit dem Autoradio verbunden werden muss um den Subwoofer einzuschalten...

Страница 8: ...ierung RR gr n ohne Markierung Rear Left Eingang RL lila mit schwarzer Markierung RL lila ohne Markierung Highlevel Stecker f r den Highlevel Signaleingang 1 A B C D Stromversorgungskabel im Lieferumf...

Страница 9: ...imallautst rke des Subwoofers deutlich erh ht SPL Modus SQ Modus Das Diagramm zeigt die Wirkungsweise des einstellbaren Tiefpassfilters Die gew nschte Trennfrequenz kann mit dem Trennfrequenzregler 5...

Страница 10: ...als stark reduziert werden Digital Dynamic Bass Processing Dank aufwendiger digitaler Signalaufbereitung ist eine maximale Tiefbasswiedergabe bei gleich zeitig minimalen Verzerrungen m glich Die unte...

Страница 11: ...Tiefpass 50 Hz 120 Hz Flankensteilheit Tiefpass 12 24 dB umschaltbar Phase 0 360 stufenlos Einschaltautomatik ber Highlevel Eingang Versorgungsspannung 14 4 Volt Gleichspannung 10 8 15 6V Sicherung 20...

Страница 12: ...to do the installation by yourself please strictly fol low the subsequent hints Disregarding these advices may lead to health injuries and damage of your vehicle or your equipment A Check for adequat...

Страница 13: ...l fuse 20 A in order to avoid the damage of the internal amplifier Moreover the use of fuses with higher Ampere values can result in serious conse quential damages and losses Install the cabling in a...

Страница 14: ...120 Hz 1 2 3 4 5 Gain control Adjusts the volume level of the subwoofer in relation to the other speakers Lowlevel input Preamplifier inputs with a sensitivity of 0 2 4 Volts Remote control connector...

Страница 15: ...er in relation to the other speakers Always start your adjustment with the minimum setting knob turned to the max left position and turn the knob clockwise until the subwoofer acoustically harmonizes...

Страница 16: ...off via the remote input 2 Connecting the lowlevel preamplifier inputs If your car radio is equipped with preamplifier outputs you can directly connect these to the lowlevel inputs of the B 8DSP B 12D...

Страница 17: ...een with black marking RR green without marking Rear Left Eingang RL purple with black marking RL purple without marking Highlevel plug for highlevel signal input Power cable included in delivery Plus...

Страница 18: ...ximum sound level is signi ficantly increased Diagram of the two slope modes The designated cutoff frequency can be adjusted with the lowpass frequency control 5 In the upper diagram the cutoff freque...

Страница 19: ...ophisticated digital signal processing these subwoofers offer maximum bass response combined with lowest possible distortion The lower cut off frequency is varied in a way that a mechanical overload o...

Страница 20: ...4 Volts Adjustable lowpass 50 Hz 120 Hz Slope of lowpass 12 24 dB switchable Adjustable phase 0 360 continuously Automatic power on circuit via highlevel input Power supply 14 4 Volts DC 10 8 15 6 V F...

Страница 21: ...iet Lake II H negr ben 26 D 57392 Schmallenberg Tel 49 0 29 72 97 88 0 Fax 49 0 29 72 97 88 88 E mail helix audiotec fischer com Internet www audiotec fischer com LAyout B8 20 10 2010 10 50 Uhr Seite...

Отзывы: