background image

11

Congratulations!

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this high-quality
HELIX product. 

With the B 8DSP / B 12DSP HELIX offers the first
active subwoofer with integrated DSP technolo-
gy and “Digital Dynamic Bass Processing” 
Again, HELIX highlights best quality, excellent
manufacturing and state-of-the-art technology.

With almost 30 years of experience in the
research and development of audio products this
active subwoofer is another milestone concer-
ning sound quality.

We wish you many hours of enjoyment with your
new B 8DSP / B 12DSP.

Yours,
AUDIOTEC FISCHER

General installation instructions for HELIX components

To find out how this HELIX suboofer works best
for you, read this manual carefully and follow the
installation instructions. We guarantee that this
product has been checked for proper functioning
before shipping.

Before you start installation, disconnect the car
battery at the minus pole. We would urge you to
have the installation work carried out by a spe-
cialist as verification of correct installation and
connection of the unit is a prerequisite for war-
ranty cover of this HELIX product. If you like to
do the installation by yourself, please strictly fol-
low the subsequent hints. Disregarding  these
advices may lead to health injuries and damage
of your vehicle or your equipment.

A. Check for adequate clearance between spea-
ker and seat, rear deck torsion bars, and other
items which may interfere with the speaker‘s
installation..
B. Check for a flat mounting surface, free from
obstruction.
C. The method of installation and level of execu-
tion will effect the overall performance of the
subwoofer. Treat each installation step with a
high degree of attention.
D. Do not install the subwoofer where it may
come into contact with water.
E. Make sure that your B 8DSP / B 12DSP  is not
mounted near heat dissipating parts or sensitive
electronic components of your car. 
F. For safety reasons, the subwoofer must be
secured in a professional manner. 

Before drilling the holes for fixing screws, careful-
ly examine the area around the installation posi-
tion and make sure that there are no electrical
cables or components, hydraulic brake lines or
any part of the petrol tank located behind the
mounting surface - otherwise these could be
damaged. You should be aware of the fact that
such components may also be concealed in the
double-skin trim panels/mouldings.

english

LAyout B8  20.10.2010  10:50 Uhr  Seite 11

Autogoods “130”

130.com.ua

Содержание Blue B 12DSP

Страница 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Страница 2: ...N G S A N L E I T U N G I N S T R U C T I O N M A N U A L Aktiv Subwoofer mit DSP Active subwoofer with DSP B 8 DSP deutsch english blue B 12 DSP LAyout B8 20 10 2010 10 50 Uhr Seite 1 Autogoods 130 1...

Страница 3: ...lbst auszuf hren gehen Sie bitte nach den folgenden Anweisungen vor Nichtbeachtung der folgenden Hinweise kann zu Verletzungen und oder Sch den an Ihrem Fahrzeug oder den Lautsprechern f hren A Pr fen...

Страница 4: ...mit dem gleichen Wert 20A ersetzt werden um eine Besch digung des Ger tes zu verhindern H here Werte k nnen zu gef hrlichen Folgesch den f hren Alle Kabelverbindungen m ssen so verlegt sein dass keine...

Страница 5: ...filter des Subwoofers von 50 Hz bis 120 Hz 1 2 3 4 5 Pegelregler Zur Anpassung der Lautst rke des Subwoofers an die brigen Lautsprecher Lowlevel Eingang Vorverst rkereing nge mit einer Eingangsempfind...

Страница 6: ...immer mit dem Linksanschlag Minimum und drehen Sie den Pegelregler solan ge nach rechts bis sich der Subwoofer harmo nisch in das Klangbild einf gt ohne sich deutlich hervorzuheben Achten Sie darauf d...

Страница 7: ...P B 12DSP verbinden Die Einschaltautomatik des Subwoofers funktioniert in diesem Fall nicht so dass der Remote Eingang ebenfalls mit dem Autoradio verbunden werden muss um den Subwoofer einzuschalten...

Страница 8: ...ierung RR gr n ohne Markierung Rear Left Eingang RL lila mit schwarzer Markierung RL lila ohne Markierung Highlevel Stecker f r den Highlevel Signaleingang 1 A B C D Stromversorgungskabel im Lieferumf...

Страница 9: ...imallautst rke des Subwoofers deutlich erh ht SPL Modus SQ Modus Das Diagramm zeigt die Wirkungsweise des einstellbaren Tiefpassfilters Die gew nschte Trennfrequenz kann mit dem Trennfrequenzregler 5...

Страница 10: ...als stark reduziert werden Digital Dynamic Bass Processing Dank aufwendiger digitaler Signalaufbereitung ist eine maximale Tiefbasswiedergabe bei gleich zeitig minimalen Verzerrungen m glich Die unte...

Страница 11: ...Tiefpass 50 Hz 120 Hz Flankensteilheit Tiefpass 12 24 dB umschaltbar Phase 0 360 stufenlos Einschaltautomatik ber Highlevel Eingang Versorgungsspannung 14 4 Volt Gleichspannung 10 8 15 6V Sicherung 20...

Страница 12: ...to do the installation by yourself please strictly fol low the subsequent hints Disregarding these advices may lead to health injuries and damage of your vehicle or your equipment A Check for adequat...

Страница 13: ...l fuse 20 A in order to avoid the damage of the internal amplifier Moreover the use of fuses with higher Ampere values can result in serious conse quential damages and losses Install the cabling in a...

Страница 14: ...120 Hz 1 2 3 4 5 Gain control Adjusts the volume level of the subwoofer in relation to the other speakers Lowlevel input Preamplifier inputs with a sensitivity of 0 2 4 Volts Remote control connector...

Страница 15: ...er in relation to the other speakers Always start your adjustment with the minimum setting knob turned to the max left position and turn the knob clockwise until the subwoofer acoustically harmonizes...

Страница 16: ...off via the remote input 2 Connecting the lowlevel preamplifier inputs If your car radio is equipped with preamplifier outputs you can directly connect these to the lowlevel inputs of the B 8DSP B 12D...

Страница 17: ...een with black marking RR green without marking Rear Left Eingang RL purple with black marking RL purple without marking Highlevel plug for highlevel signal input Power cable included in delivery Plus...

Страница 18: ...ximum sound level is signi ficantly increased Diagram of the two slope modes The designated cutoff frequency can be adjusted with the lowpass frequency control 5 In the upper diagram the cutoff freque...

Страница 19: ...ophisticated digital signal processing these subwoofers offer maximum bass response combined with lowest possible distortion The lower cut off frequency is varied in a way that a mechanical overload o...

Страница 20: ...4 Volts Adjustable lowpass 50 Hz 120 Hz Slope of lowpass 12 24 dB switchable Adjustable phase 0 360 continuously Automatic power on circuit via highlevel input Power supply 14 4 Volts DC 10 8 15 6 V F...

Страница 21: ...iet Lake II H negr ben 26 D 57392 Schmallenberg Tel 49 0 29 72 97 88 0 Fax 49 0 29 72 97 88 88 E mail helix audiotec fischer com Internet www audiotec fischer com LAyout B8 20 10 2010 10 50 Uhr Seite...

Отзывы: