background image

 

CAUTION:

ENGLISH

ASSEMBLY AND USER’S MANUAL

HELIOS RADIANT IRK (COD. EH2000/W2BK)

ELECTRIC INFRARED HEATER TOTALLY PROTECTED AGAINST RAIN

Infrared IRK heater with black ceramic safety glass.
Star Progetti Spa, international leader in the production and application of infrared technology since 1993 , has been
recently making building new models of heaters without light emissions. These heaters, having great caloric capacity and
low consumptions, can meet the requirements of those customers and architects wishing  to take of that new advantage of
that new ecological useful heater without an invasive lights which may modify the designed setting.
Helios black develops a wide heating power on a large surface. Its compact dimension permit the installation of helios
Black wherever youwant, without technical nor aesthetic issues. Its solid structure polyester powder coated  steel structure
allows installation both indoors and outdoors exposed to rain and dust (IP23).

 

This appliance is manufactured to a high standard of craftsmanship: to

ensure a long service life and overall electrical and mechanical reliability it

must be used in a proper manner and subjected to regular maintenance.

Do not use this appliance for functions other than those described in

this booklet.

After removing the appliance from its packaging, ensure that it is

complete and undamaged. If in doubt contact Star Progetti.

Do not leave packaging within the reach of children or differently able

persons.

Do not sit on the appliance or rest objects on it.

Certain  fundamental  rules  must  be  observed  when  using  any  electrical

appliance:  never  touch  appliances  with  wet  or  damp  hands;  never  touch

appliances while barefoot.

If using this appliance where there are children, supervision by an adult

is  necessary;  this  appliance  must  not  be  used,  without  assistance,  by

children  or  persons  whose  physical,  sensory  or  mental  capacities  prevent

them from applying the necessary safety precautions. Do not leave any

packaging in the reach of children or the handicapped.  WARNING:

 

    This

 

 

heating

 

    appliance

 

    is

      not

      equipped

 

    with

 

    a     room

 

    temperature

 

    control

 

    device.

 

 

Do

      not

      use

      in

      small

 

    rooms

 

    when

 

    there

 

    are

      people

 

    who

 

    are

      not

      able

 

    to

   

abandon

 

    the

      room

 

    by

      themselves,

 

    unless

 

    they

 

    are

      constantly

 

    supervised.

 

 

This appliance can be used by children 8 years old and above and

by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack

of experience and knowledge if they are supervised or they have been

instructed about the safe use of the appliance and understand the hazards

involved.

Never let children play with the appliance.

Cleaning   and   user   maintenance   must   not   be   carried   out   by

unsupervised children.

Keep the device out of reach of children under 3 years of age unless

they are supervised at all times.

Children between 3 and 8 years old may only switch the appliance

on and  off  if  they  are  supervised  or  have  been  instructed  on  the  safe

8

ENGLISH

Содержание Radiant Black EH2000/W2BK

Страница 1: ...ISTRUZIONI D USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO GEBRAUCHSANWEISUNGEN cod EH2000 W2BK IP23 2000 Watt 1...

Страница 2: ...responsable des dommages ventuels causs aux personnes ou aux choses par suite du nonrespect desinstructions ci dessous Le respect de toutes les indications reportes dans ce livret garantira une longue...

Страница 3: ...des sanctions pr vues par la l gislation en vigueur sur les d chets Le tri pr vu pour l envoi de l appareil d mantel la phase de recyclage de traitement et d limination compatible avec l environnement...

Страница 4: ...dubbio rivolgersi subito ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Non lasciare parti dell imballo alla portata di bambini o persone diversamente abili Non sedersi n appoggiare oggetti sull apparec...

Страница 5: ...lgersi ad un tecnico autorizzato Il riscaldatore non deve essere installato su uno scaffale Non utilizzare l apparecchio in presenza di sostanze o vapori infiammabili come alcool insetticidi benzina e...

Страница 6: ...l bulbo viene danneggiato dal contatto con le mani nude in questo caso la garanzia di copertura del prodotto decade Nel caso di contatto accidentale con la superficie del bulbo con qualsiasi oggetto e...

Страница 7: ...te molto polverosi chiusi HELIOS BLACK non indicato per non danneggiare il bulbo In caso di installazione all interno di una stanza da bagno rispettare le distanze minime da docce e vasche da bagno co...

Страница 8: ...If in doubt contact Star Progetti Do not leave packaging within the reach of children or differently able persons Do not sit on the appliance or rest objects on it Certain fundamental rules must be ob...

Страница 9: ...se the appliance in the immediate vicinity of bath tubs showers or swimming pools Always respect the safety distances prescribed by CEE CEI standards The appliance becomes very hot during use Avoid al...

Страница 10: ...appliance does not function correctly b before cleaning the outside of the appliance c if the appliance is not to be used for long periods of time Do not cover or block the appliance during use In ord...

Страница 11: ...be within reach of the shower or bath 5 CLEANING The cover and bulb must be kept clean to maintain the heater s original heat efficiency Use only denatured alcohol and a clean cloth Other products may...

Страница 12: ...er l int grit de l appareil apr s l avoir sorti de son emballage dans le doute s adresser imm diatement un Service apr s vente agr Placer les l ments de l emballage hors de port e des enfants ou des p...

Страница 13: ...sence d enfants et de personnes vuln rables Les r parations lectriques de ces appareils doivent tre effectu es par du personnel qualifi afin de respecter les normes en vigueur L appareil ne doit pas...

Страница 14: ...rupteur omnipolaire dont la distance d ouverture des contacts est sup rieure ou gale 3 mm Brancher l appareil au r seau d alimentation lectrique uniquement si la tension et la puissance de l installat...

Страница 15: ...anodique Verre frontal c ramique et thermor sistant Joint d tanch it en caoutchouc C ble avec fiche Schuko d une longueur de 3 m tres Fixation murale r glable 3 INSTALLATION DU HELIOS BLACK FIXATION M...

Страница 16: ...ment ou la r paration du bulbe Pour remplacer le bulbe s adresser du personnel professionnellement qualifi ou service apr s vente AVANT DE PROCEDERE A L OPERATION DE SUBSTITUTION DE L AMPOULE NOUS REC...

Страница 17: ...ual Una vez extra do el producto del embalaje comprobar su integridad en caso de duda contactar inmediatamente con un proveedor autorizado de Star Progetti No dejar el embalaje al alcance de ni os o p...

Страница 18: ...e o del servicio de asistencia t cnica o en cualquier caso por personal cualificado para poder evitar situaciones peligrosas En caso de dudas sobre la instalaci n acuda a un t cnico autorizado El cale...

Страница 19: ...de la garant a del producto En caso de contacto accidental con la superficie del tubo limpiarla inmediatamente con un pa o humedecido en alcohol Si el aparato no funciona correctamente o se aver a apa...

Страница 20: ...es indicado por no da ar la bombilla Si el aparato se instala dentro del ba o se deber n respetar las distancias m nimas de separaci n con la ducha o la ba era establecidas por la norma CEE CEI Asimi...

Страница 21: ...eine Gegenst nde darauf ablegen Beim Einsatz von Elektroger ten jeder Art m ssen einige Grundregeln stets beachtet werden darunter im einzelnen nicht mit nassen oder feuchten H nden ber hren nicht bar...

Страница 22: ...sierten Techniker Der Heizstrahler darf nicht auf einem Regal installiert werden Das Ger t nicht in der N he entflammbarer Stoffe oder D mpfe wie Alkohol Insektizide Benzin usw Verwenden Wird das Ger...

Страница 23: ...es sofort von einem STAR PROGETTI Vertragsh ndler berpr ft werden Bei der Wartung des Ger tes niemals den Kolben direkt anfassen sondern immer nur die Kalotte Der Kolben wird durch direkten Sollte die...

Страница 24: ...r Installation in einem Badezimmer sind die Mindestabst nde von Dusche und Badewanne in bereinstimmung mit den Vorgaben der CEE CEI Bestimmungen einzuhalten Die Bedienelemente f r die Einschaltung und...

Страница 25: ...d assistance ou par un technicien sp cialis qualifi La substitution ou la r paration de la lampe est exclues WARTUNG UND AUSTAUSCH DES BRENNER KOLBENS Die Brenner Kolbens muss gleich das mit dem Ger t...

Страница 26: ...32...

Страница 27: ...T DE L ARTICULATION ARRI RE ANHAKUNGSELEMENT HINTERES GELENK PARTICOLAR DEL ENGANCHE DESA UDO POSTERIOR INSTALLAZIONE A PARETE POSIZIONARE SEMPRE L APPARECCHIO IN POSIZIONE ORIZZONTALE RISPETTANDO LE...

Страница 28: ......

Отзывы: