Helios Radiant Black EH2000/W2BK Скачать руководство пользователя страница 4

ITALIANO

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO

HELIOS RADIANT IRK (COD. EH2000/W2BK)

RISCALDATORE ELETTRICO A INFRAROSSI PROTETTO TOTALMENTE CONTRO LA PIOGGIA

Riscaldatore a raggi infrarossi IRK con vetro di sicurezza ceramico nero. 
Star Progetti Spa dal 1993, leader internazionale nella produzione ed applicazione della tecnologia infrarossa, attualmente
sta realizzando nuovi modelli di apparecchi senza emissioni di luce. Questi riscaldatori, con grande capacità calorica e
bassi consumi, vanno a soddisfare le clientele e gli Architetti che desiderano utilizzare questo nuovo riscaldatore, ecologico
e vantaggioso, senza avere luci invasive che possono modificare l'ambientazione progettata. Helios black sviluppa una
notevole   potenza   calorica   su   un’ampia   superficie.   Le   sue   dimensioni   compatte   permettono   di   installare   helios   Black
ovunque senza problemi tecnici ed estertici.
La solida struttura in acciaio verniciata poliestere permette di installare sia in ambienti all’interno che all’estrno a rischio
pioggia e polveri (IP23).

Questo   apparecchio   è  costruito   a  regola  d’arte:  la   sua  durata  ed

affidabilità,  elettrica  e  meccanica,  saranno  assicurate  dall’adozione  di

corrette  modalità   di   impiego   e   dall’effettuazione   di   una  regolare

manutenzione.

Non   usare   questo  prodotto  per   una   funzione  differente  da   quella

esposta nel presente libretto.

Dopo aver tolto il prodotto dall’imballo, assicurarsi della sua integrità;

nel dubbio rivolgersi subito ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato.

Non   lasciare   parti   dell’imballo   alla  portata  di   bambini   o   persone

diversamente abili.

Non sedersi nè appoggiare oggetti sull’apparecchio

L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune

regole fondamentali, tra le quali: non toccarlo con mani bagnate o umide,

non toccarlo a piedi nudi.

Questo apparecchio non è da intendersi  adatto  all'uso da parte  di

persone (incluso bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,

o prive di esperienza e conoscenza a meno che siano state supervisionate

o istruite   riguardo   all'uso   dell'apparecchio   da   una   persona   responsabile

della loro sicurezza. I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi

che non giochino con l'apparecchio. 

  ATTENZIONE: 

 

 Questo apparecchio di

 

 

riscaldamento

 

    non

      è     dotato

 

    di

      un

      dispositivo

 

    di

      controllo

 

    della

 

    temperatura

 

     

ambientale.

 

    Non

 

    utilizzare

 

    in

      stanze

 

    piccole

 

    quando

 

    queste

 

    sono

 

    occupate

 

 

da

      persone

 

    non

      in

      grado

 

    di

      lasciare

 

    stanza

 

    da

      soli

      a     meno

 

    che

      non

      siano

 

 

sotto costante

 

    sorveglianza.

 

 

L’apparecchio  può  essere  utilizzato  da  bambini  di  età  non  inferiore  a  8

anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive

di  esperienza  o  della  necessaria  conoscenza,  purché  sotto  sorveglianza

oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro

dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

La   pulizia   e   la   manutenzione   destinata   ad   essere  effettuata

dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.

4

ITALIANO

Содержание Radiant Black EH2000/W2BK

Страница 1: ...ISTRUZIONI D USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO GEBRAUCHSANWEISUNGEN cod EH2000 W2BK IP23 2000 Watt 1...

Страница 2: ...responsable des dommages ventuels causs aux personnes ou aux choses par suite du nonrespect desinstructions ci dessous Le respect de toutes les indications reportes dans ce livret garantira une longue...

Страница 3: ...des sanctions pr vues par la l gislation en vigueur sur les d chets Le tri pr vu pour l envoi de l appareil d mantel la phase de recyclage de traitement et d limination compatible avec l environnement...

Страница 4: ...dubbio rivolgersi subito ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Non lasciare parti dell imballo alla portata di bambini o persone diversamente abili Non sedersi n appoggiare oggetti sull apparec...

Страница 5: ...lgersi ad un tecnico autorizzato Il riscaldatore non deve essere installato su uno scaffale Non utilizzare l apparecchio in presenza di sostanze o vapori infiammabili come alcool insetticidi benzina e...

Страница 6: ...l bulbo viene danneggiato dal contatto con le mani nude in questo caso la garanzia di copertura del prodotto decade Nel caso di contatto accidentale con la superficie del bulbo con qualsiasi oggetto e...

Страница 7: ...te molto polverosi chiusi HELIOS BLACK non indicato per non danneggiare il bulbo In caso di installazione all interno di una stanza da bagno rispettare le distanze minime da docce e vasche da bagno co...

Страница 8: ...If in doubt contact Star Progetti Do not leave packaging within the reach of children or differently able persons Do not sit on the appliance or rest objects on it Certain fundamental rules must be ob...

Страница 9: ...se the appliance in the immediate vicinity of bath tubs showers or swimming pools Always respect the safety distances prescribed by CEE CEI standards The appliance becomes very hot during use Avoid al...

Страница 10: ...appliance does not function correctly b before cleaning the outside of the appliance c if the appliance is not to be used for long periods of time Do not cover or block the appliance during use In ord...

Страница 11: ...be within reach of the shower or bath 5 CLEANING The cover and bulb must be kept clean to maintain the heater s original heat efficiency Use only denatured alcohol and a clean cloth Other products may...

Страница 12: ...er l int grit de l appareil apr s l avoir sorti de son emballage dans le doute s adresser imm diatement un Service apr s vente agr Placer les l ments de l emballage hors de port e des enfants ou des p...

Страница 13: ...sence d enfants et de personnes vuln rables Les r parations lectriques de ces appareils doivent tre effectu es par du personnel qualifi afin de respecter les normes en vigueur L appareil ne doit pas...

Страница 14: ...rupteur omnipolaire dont la distance d ouverture des contacts est sup rieure ou gale 3 mm Brancher l appareil au r seau d alimentation lectrique uniquement si la tension et la puissance de l installat...

Страница 15: ...anodique Verre frontal c ramique et thermor sistant Joint d tanch it en caoutchouc C ble avec fiche Schuko d une longueur de 3 m tres Fixation murale r glable 3 INSTALLATION DU HELIOS BLACK FIXATION M...

Страница 16: ...ment ou la r paration du bulbe Pour remplacer le bulbe s adresser du personnel professionnellement qualifi ou service apr s vente AVANT DE PROCEDERE A L OPERATION DE SUBSTITUTION DE L AMPOULE NOUS REC...

Страница 17: ...ual Una vez extra do el producto del embalaje comprobar su integridad en caso de duda contactar inmediatamente con un proveedor autorizado de Star Progetti No dejar el embalaje al alcance de ni os o p...

Страница 18: ...e o del servicio de asistencia t cnica o en cualquier caso por personal cualificado para poder evitar situaciones peligrosas En caso de dudas sobre la instalaci n acuda a un t cnico autorizado El cale...

Страница 19: ...de la garant a del producto En caso de contacto accidental con la superficie del tubo limpiarla inmediatamente con un pa o humedecido en alcohol Si el aparato no funciona correctamente o se aver a apa...

Страница 20: ...es indicado por no da ar la bombilla Si el aparato se instala dentro del ba o se deber n respetar las distancias m nimas de separaci n con la ducha o la ba era establecidas por la norma CEE CEI Asimi...

Страница 21: ...eine Gegenst nde darauf ablegen Beim Einsatz von Elektroger ten jeder Art m ssen einige Grundregeln stets beachtet werden darunter im einzelnen nicht mit nassen oder feuchten H nden ber hren nicht bar...

Страница 22: ...sierten Techniker Der Heizstrahler darf nicht auf einem Regal installiert werden Das Ger t nicht in der N he entflammbarer Stoffe oder D mpfe wie Alkohol Insektizide Benzin usw Verwenden Wird das Ger...

Страница 23: ...es sofort von einem STAR PROGETTI Vertragsh ndler berpr ft werden Bei der Wartung des Ger tes niemals den Kolben direkt anfassen sondern immer nur die Kalotte Der Kolben wird durch direkten Sollte die...

Страница 24: ...r Installation in einem Badezimmer sind die Mindestabst nde von Dusche und Badewanne in bereinstimmung mit den Vorgaben der CEE CEI Bestimmungen einzuhalten Die Bedienelemente f r die Einschaltung und...

Страница 25: ...d assistance ou par un technicien sp cialis qualifi La substitution ou la r paration de la lampe est exclues WARTUNG UND AUSTAUSCH DES BRENNER KOLBENS Die Brenner Kolbens muss gleich das mit dem Ger t...

Страница 26: ...32...

Страница 27: ...T DE L ARTICULATION ARRI RE ANHAKUNGSELEMENT HINTERES GELENK PARTICOLAR DEL ENGANCHE DESA UDO POSTERIOR INSTALLAZIONE A PARETE POSIZIONARE SEMPRE L APPARECCHIO IN POSIZIONE ORIZZONTALE RISPETTANDO LE...

Страница 28: ......

Отзывы: