manualshive.com logo in svg

Helios MultiZoneBox KWL-MZB, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Helios MultiZoneBox KWL-MZB Скачать руководство пользователя страница 10

 

DE

 

D

8

MultiZoneBox - KWL-MZB

Montage- und Betriebsvorschrift

 

DE

3 .2   „MultiZone Konfigurationssoftware“

3 .2 .1 Übersicht Softwarestruktur

Aktuelle Werte

Lüftung

 

ï

Lüftungsstufe

 

ï

Sollwert Volumenstrom Zuluft

 

ï

Sollwert Volumenstrom Abluft

 

ï

Volumenstrom Zuluft

 

ï

Volumenstrom Abluft

 

ï

Klappenstellung Zuluft

 

ï

Klappenstellung Abluft

Sensor

 

ï

Luftfeuchtigkeit (rF)

 

ï

Luftqualität (VOC)

Firmwareversion

 

ï

Hauptversion

 

ï

Nebenversion

Fehler

 

ï

Aktuelle Fehler

 

ï

Fehlerhistorie

Konfiguration

Gerät

Gerätename

Werteingabe

Geräteinfo

Werteingabe

Geräteadresse

Werteingabe

Bedienelement

kein Bedienelement
Bedienelement Eco
Bedienelement Touch

Funktion Schaltkontakt

Deaktiviert
Sammelalarm
Externer Fehler

Lüftung

Mindestlüfterstufe

Lüfterstufe 0
Grundlüftung

Grundlüftung

Werteingabe

Lüftungsstufe 1

Werteingabe

Lüftungsstufe 2

Werteingabe

Lüftungsstufe 3

Werteingabe

Abgleich Volumenstrom Zuluft Grundlüftung

Werteingabe

Abgleich Volumenstrom Zuluft Lüftungsstufe 1

Werteingabe

Abgleich Volumenstrom Zuluft Lüftungsstufe 2

Werteingabe

Abgleich Volumenstrom Zuluft Lüftungsstufe 3

Werteingabe

Abgleich Volumenstrom Abluft Grundlüftung

Werteingabe

Abgleich Volumenstrom Abluft Lüftungsstufe 1

Werteingabe

Abgleich Volumenstrom Abluft Lüftungsstufe 2

Werteingabe

Abgleich Volumenstrom Abluft Lüftungsstufe 3

Werteingabe

Dauer Lüftungsstufe 3 

Werteingabe

Sensor

Auswahl

 

ï

kein Sensor

 

ï

Luftfeuchtigkeitssensor

 

ï

Luftqualitätsensor

Sensorempfindlichkeit

 

ï

gering

 

ï

mittel

 

ï

hoch

Serviceebene

Gespeicherte 
Konfiguration

Aus Datei laden

Explorer

In Datei speichern

Explorer

Содержание MultiZoneBox KWL-MZB

Страница 1: ...TRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION MultiZoneBox KWL MZB F r die zentrale Be und Entl ftung von Wohnr umen und Geb uden For the central supply and extract ventilation of living spaces and bui...

Страница 2: ...eschreibung Seite 1 1 11 Feuerst tten Seite 2 1 12 Technische Daten Seite 2 1 13 Zubeh r Seite 3 KAPITEL 2 MONTAGE Seite 3 2 0 Aufstellung Seite 3 2 1 Luftf hrung Seite 3 2 2 Abmessungen Seite 3 2 3 M...

Страница 3: ...zung berm ige Beanspruchung durch klimatische sowie technische elektronische Einfl sse ist eine R ckfrage und Einsatzfreigabe erforderlich da die Serienausf hrung hierf r u U nicht geeignet ist Ein be...

Страница 4: ...n Die Verwendung eines externen Kontaktes als Abschaltung f r Unterdruck berwachung ist nicht zul ssig 1 12 Technische Daten KWL MZB 6 1 75 125 R L90 Anforderungen Aufstellraum 5 55 C 95 Einsatzbereic...

Страница 5: ...en Anschluss von flexpipeplus Bei einem Einsatz von ber 220 m h kann es zu erh hten Str mungsger uschen kommen Es ist zu pr fen ob ggf bauseits ein entsprechender Schalld mpfer vorzusehen ist 2 0 Aufs...

Страница 6: ...nschlussplan ausgef hrt werden Das Ger t kann senkrecht oder waagrecht an der Wand einer Dachschr ge oder der Decke montiert werden s Abb 6 7 8 9 Zur Montage in die Betondecke ist die Anschlussplatte...

Страница 7: ...chen z B mit einem Hammer Verletzungsgefahr durch Herunterfallen des Ger tes Das Ger t kann bei der Montage an der Decke oder Wand herunterfallen und Personen verletzen Das Ger t mit mindestens zwei P...

Страница 8: ...Die einschl gigen Normen Sicherheitsbestimmungen z B DIN VDE 0100 sowie die Technischen Anschlussbestimmungen TAB des Elektrizit tsversorgungsunternehmens EVU sind zu beachten Lebensgefahr durch elek...

Страница 9: ...icht eine Inbetriebnahme vor Ort auch ohne Internetzugang 3 1 MZB Update ber MultiZone Update Software Bei der Erstinstallation ist ein Softwareupdate der Komponenten zwingend erforderlich Verbinden S...

Страница 10: ...ler L ftung Mindestl fterstufe L fterstufe 0 Grundl ftung Grundl ftung Werteingabe L ftungsstufe 1 Werteingabe L ftungsstufe 2 Werteingabe L ftungsstufe 3 Werteingabe Abgleich Volumenstrom Zuluft Grun...

Страница 11: ...Es ffnet sich nun das Untermen L ftung L ftung hier k nnen Sie sich die aktuelle L ftungsstufe Soll und Istwerte der Zu und Abluft so wie die jeweilige Klappenstellung anzeigen lassen Sensor Sensor h...

Страница 12: ...eh r Sie angeschlossen haben Voreinstellung kein Bedienelement Funktion Schaltkontakt Funktion Schaltkontakt dient Sonderfunktionen wie der Erfassung von z B Sammelalarmen Standard deakti viert L ftun...

Страница 13: ...aben Zur Auswahl stehen ein Luftfeuchtigkeitssensor oder ein Luftqualit tssensor VOC Feuchte Sensorempfindlichkeit Sensorempfindlichkeit f r Automatikbetrieb nur nach Auswahl eines Sensors bedienbar A...

Страница 14: ...der Einbausituation 4 2 Einregulierung Messung Abgleich 1 Pr fen Sie vorab ob alle Randbedingungen zur Inbetriebnahme gegeben sind 2 Stellen Sie die Volumenstr me in den verschiedenen Stufen ein siehe...

Страница 15: ...reinschalten 4 4 Tipps f r die Praxis Wohnungstypen k nnen angelegt und gespeichert werden Bei einem Objekt mit mehreren baugleichen Wohneinheiten k nnen diese gespeicherten Daten einfach geladen werd...

Страница 16: ...ription Page 1 1 11 Fire places Page 2 1 12 Technical data Page 2 1 13 Accessories Page 3 CHAPTER 2 INSTALLATION Page 3 2 0 Assembly Page 3 2 1 Air ducting Page 3 2 2 Dimensions Page 3 2 3 Installatio...

Страница 17: ...h as high humidity heavy contamination excessive strain due to climatic technical electronic influences consultation and approval are required because the standard version is not suitable for this Any...

Страница 18: ...toring is not permissible 1 12 Technical data KWL MZB 6 1 75 125 R L90 Installation room requirements 5 55 C 95 Range of application 40 220 m h precision 10 m3 h Measurement accuracy 10 m h Pressure l...

Страница 19: ...pport for 13 pipes For single sided or double sided connection of flexpipeplus When using more than 220 m h increased flow noise may occur It should be checked whether a correspon ding silencer must b...

Страница 20: ...it can be vertically or horizontally mounted to the wall a sloping roof or the ceiling see Fig 6 7 8 9 The adapter plate KWL MZB AP or other accessories are available for concrete ceiling installation...

Страница 21: ...nnectors e g with a hammer Risk of injury due to the unit falling down The unit may fall down and injure people when installed to the ceiling or wall The unit must be mounted by at least two people an...

Страница 22: ...rams The relevant national standards safety regulations and instructions e g DIN EN VDE 0100 as well as the technical connection conditions of the energy supply company must be observed Danger to life...

Страница 23: ...ioning This will allow commissioning on site even without internet access 3 1 MZB update via MultiZone update software A component software update is required during the initial installation Connect t...

Страница 24: ...ion Minimum ventilation level Ventilation level 0 Basic ventilation Basic ventilation Value input Ventilation level 1 Value input Ventilation level 2 Value input Ventilation level 3 Value input Adjust...

Страница 25: ...s button This will open the submenu Ventilation Ventilation you can view the current ventilation level setpoint and actual values for supply and extract air as well as the respective shutter position...

Страница 26: ...element Function Switch contact Function Switch contact is used for special functions such as the detection of e g collective alarms Deactivated as standard Ventilation Click on the Ventilation button...

Страница 27: ...elect which sensor optional accessories you have connected to the MZB here A humidity sensor or an air quality sensor VOC humidity can be selected Sensor sensitivity Sensor sensitivity for automatic o...

Страница 28: ...h min 2m depends on installation situation 4 2 Adjustment measurement adjustment 1 Check in advance that all boundary conditions for commissioning are met 2 Set the volume flows in the different level...

Страница 29: ...ply wait approx 1 minute reactivate 4 4 Practical tips Apartment types can be created and saved In case of a building with multiple identical residential units the saved data can be easily loaded and...

Страница 30: ...Page 1 1 11 Foyers de combustion Page 2 1 12 Donn es techniques Page 2 1 13 Accessoires Page 3 CHAPITRE 2 MONTAGE Page 3 2 0 Installation Page 3 2 1 Circulation de l air Page 3 2 2 Dimensions Page 3...

Страница 31: ...ne autorisation d installation sont requises les mod les de s rie n tant pas pr vus pour cet usage Tout usage inappropri est interdit L extraction de mati res solides de fluides contenant des particul...

Страница 32: ...rvention IIl est interdit d utiliser un contact externe comme interrupteur pour le syst me de surveillance de d pression 1 12 Donn es techniques KWL MZB 6 1 75 125 R L90 Exigences du lieu d installati...

Страница 33: ...x flexpipeplus KWL MZB RH13 Support de conduits pour 13 conduits Pour le raccordement sur un ou deux c t s des tuyaux flexpipeplus Une utilisation sup rieure 220 m h peut accro tre le niveau sonore V...

Страница 34: ...ci apr s L appareil peut tre mont la verticale ou l horizontale sur un mur sous un toit inclin ou au plafond voir fig 6 7 8 et 9 Pour le montage dans un plafond en b ton vous pouvez utiliser la plaqu...

Страница 35: ...aide d un marteau Risque de blessure due la chute de l appareil Pendant le montage au plafond ou au mur l appareil risque de tomber et de blesser des personnes Monter l appareil avec l aide d au moins...

Страница 36: ...de raccordement Les normes en vigueur les conditions de s curit par ex la norme C15 100 ainsi que les conditions techniques de raccorde ment de la soci t d approvisionnement en lectricit sont respect...

Страница 37: ...progiciel de mise en service sur l ordinateur avant la mise en service Cela permet ensuite de la r aliser sur place m me sans acc s Internet 3 1 Mise jour de la MZB via le logiciel MultiZone Update Lo...

Страница 38: ...tesse de ventilation minimale Vitesse de ventilation 0 A ration de base A ration de base Saisie de valeur Vitesse de ventilation 1 Saisie de valeur Vitesse de ventilation 2 Saisie de valeur Vitesse de...

Страница 39: ...tilation Ventilation vous pouvez consulter ici la vitesse actuelle de ventilation les valeurs recommand es et r elles de l air souffl et de l air extrait ainsi que la position du volet Sonde Sonde vou...

Страница 40: ...ccessoire en option que vous avez raccord e r glage par d faut pas de commande distance Fonction contact La Fonction contact sert aux fonctions sp ciales telles que l enregistrement des alarmes collec...

Страница 41: ...s pouvez choisir ici quel capteur accessoire en option vous avez raccord la MZB Vous avez le choix entre une sonde d hygrom trie et une sonde de qualit de l air COV hygrom trie Sensibilit de la sonde...

Страница 42: ...A vers B longueur conseill e min 2 m selon la configurati on de montage 4 2 Param trage mesure quilibrage 1 V rifiez l avance que toutes les conditions cadres pour la mise en service sont remplies 2...

Страница 43: ...allumer 4 4 Conseils pour la mise en pratique Il est possible de cr er et d enregistrer des types de logements Si un immeuble compte plusieurs appartements la configuration identique il est possible d...

Страница 44: ...S Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruc...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды