Service und Information
D
HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen
F
HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex
CH
HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen
GB
HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·
A
HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck
Colchester · Essex · CO4 9HZ
www.heliosventilatoren.de
Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren!
Druckschrift-Nr.
Please keep this manual for reference with the unit!
Print-No.:
Conservez cette notice à proximité de l’apapreil!
N° Réf.
86667/11.16
L
M
N
J
K
G
I
G
J
G
M
G
K
G
L
I
G
O
O
G
I
G
I
G
I
G
I
G
I
H
F
I
H
f
DòG
H
òC
òa
w
x
{
x
z
{
ò
y
~
ò
{
}
{
{
y
~
{
G
I
H
H
A
b
b
.1
4
K
W
L
E
C
6
0
E
c
o
1
.
2
-t
e
ili
g
e
F
a
s
s
a
d
e
,
(A
rt
.-
N
r.
8
4
6
8
7
)
2
.
B
e
fe
s
ti
g
u
n
g
s
s
c
h
ra
u
b
e
n
-S
e
t
3
.
F
ilt
e
r
(l
in
k
s
/r
e
c
h
ts
)
4
.
H
a
lt
e
b
le
c
h
F
a
s
s
a
d
e
l
in
k
s
5
.
H
a
lt
e
b
le
c
h
F
a
s
s
a
d
e
r
e
c
h
ts
6
.
K
re
u
z
s
tr
o
m
w
ä
rm
e
ta
u
s
c
h
e
r
7
.
A
x
ia
llü
ft
e
r
8
.
S
c
h
w
in
g
u
n
g
s
d
ä
m
p
fe
r
A
x
ia
llü
ft
e
r
9
.
F
lie
g
e
n
s
c
h
u
tz
g
it
te
r
1
3
.
G
e
w
e
b
e
b
a
n
d
(
k
e
in
E
rs
a
tz
te
il)
1
4
.
T
ra
fo
(
A
rt
.-
N
r.
8
4
6
7
9
)
1
5
.
S
te
c
k
e
r
(A
rt
.-
N
r.
8
4
6
9
4
)
1
6
.
B
u
c
h
s
e
(
A
rt
.-
N
r.
8
2
1
3
1
)
1
7
.
H
a
u
p
tp
la
ti
n
e
K
W
L
E
C
6
0
E
c
o
,
(A
rt
.-
N
r.
8
4
6
8
2
)
2
0
.
B
e
d
ie
n
e
le
m
e
n
t
K
W
L
6
0
B
U
,
(A
rt
.-
N
r.
8
4
6
8
0
)
2
2
.
S
ic
h
e
ru
n
g
T
1
0
0
m
A
/
2
5
0
V
1
.
T
w
o
-p
a
rt
s
i
n
d
o
o
r
fa
c
ia
,
(R
e
f.
N
o
.
8
4
6
8
7
)
2
.
F
ix
in
g
s
c
re
w
s
-s
e
t
3
.
F
ilt
e
r
(l
e
ft
/r
ig
h
t)
4
.
H
o
ld
in
g
p
la
te
f
a
c
ia
l
e
ft
5
.
H
o
ld
in
g
p
la
te
f
a
c
ia
r
ig
h
t
6
.
C
ro
s
s
l
o
w
h
e
a
t
e
x
c
h
a
n
g
e
r
7
.
A
x
ia
l
fa
n
8
.
A
n
ti
-v
ib
ra
ti
o
n
d
e
v
ic
e
a
x
ia
l
fa
n
9
.
F
ly
-s
c
re
e
n
1
3
.
T
e
x
ti
le
t
a
p
e
(
n
o
s
p
a
re
p
a
rt
)
1
4
.
T
ra
n
s
fo
rm
a
to
r
(R
e
f.
N
o
.
8
4
6
7
9
)
1
5
.
P
lu
g
(
R
e
f.
N
o
.
8
4
6
9
4
)
1
6
.
J
a
c
k
(
R
e
f.
N
o
.
8
2
1
3
1
)
1
7
.
M
a
in
c
ir
c
u
it
b
o
a
rd
K
W
L
E
C
6
0
E
c
o
(
R
e
f.
N
o
.
8
4
6
8
2
)
2
0
.
S
p
e
e
d
c
o
n
tr
o
lle
r
K
W
L
6
0
B
U
,
(R
e
f.
N
o
.
8
4
6
8
0
)
2
2
.
F
u
s
e
T
1
0
0
m
A
/
2
5
0
V
1
.
F
a
ç
a
d
e
i
n
té
ri
e
u
re
e
n
d
e
u
x
p
a
rt
ie
s
(N
°
R
é
f.
8
4
6
8
7
)
2
.
J
e
u
d
e
v
is
d
e
f
ix
a
ti
o
n
3
.
F
ilt
re
s
(
g
a
u
c
h
e
/d
ro
it
e
)
4
.
T
ô
le
m
a
in
ti
e
n
f
a
ç
a
d
e
g
a
u
c
h
e
5
.
T
ô
le
m
a
in
ti
e
n
f
a
ç
a
d
e
d
ro
it
e
6
.
E
c
h
a
n
g
e
u
r
d
e
c
h
a
le
u
r
à
f
lu
x
c
ro
is
é
s
7
.
V
e
n
ti
la
te
u
r
a
x
ia
l
8
.
S
ile
n
tb
lo
c
v
e
n
ti
la
te
u
r
a
x
ia
l
9
.
G
ri
lle
p
a
re
-i
n
s
e
c
te
1
3
.
B
a
n
d
e
c
o
lla
n
te
(
n
o
n
d
is
p
o
.
e
n
p
iè
c
e
d
e
r
e
c
h
a
n
g
e
)
1
4
.
T
ra
n
s
fo
rm
a
te
u
r
(N
°
R
é
f.
8
4
6
7
9
)
1
5
.
F
ic
h
e
m
â
le
(N
°
R
é
f.
8
4
6
9
4
)
1
6
.
F
ic
h
e
f
e
m
e
lle
(
N
°
R
é
f.
8
2
1
3
1
)
1
7
.
P
la
ti
n
e
é
le
c
tr
o
n
iq
u
e
K
W
L
E
C
6
0
E
c
o
(
N
°
R
é
f.
8
4
6
8
2
)
2
0
.
C
o
m
m
a
n
d
e
à
d
is
ta
n
c
e
K
W
L
6
0
B
U
,
(N
°
R
é
f.
8
4
6
8
0
)
2
2
.
F
u
s
ib
le
T
1
0
0
m
A
/
2
5
0
V
A
rt
.N
r.
8
4
6
8
9
