background image

2

F

Groupe double-flux mural KWL EC 60 Eco 

Notice de montage et d’utilisation

1.10 Raccordement électrique 

Mettre impérativement l’appareil hors tension avant tous travaux d’entretien ou à l’ouverture du boîtier de

commande ! Le branchement électrique doit être réalisé, conformément aux schémas de raccordement ci-

dessous, uniquement par un électricien qualifié.

L’alimentation électrique doit être maintenue hors tension jusqu’à la fin de l’installation !

Les normes et consignes de sécurité (par exemple DIN VDE 0100), ainsi que la norme C15 100 doivent impérativement

être  respectées.  Un  interrupteur  de  proximité  avec  un  contact  d’ouverture  d’au  minimum  3  mm  (VDE  0700  T1

7.12.2/EN 60335-1) est impérativement prescrit. La commande à distance KWL 60 BU est reliée à l’unité de ventilation

au moyen d’un câble de liaison. Le câble d’alimentation (câble flexible) est relié à la prise (voir page 4, schéma de 

branchement N° 949). 

1.11 Caractéristiques techniques 

Tension / Fréquence

230 V~/50 Hz

Schéma de branch. N°

SS-949

Courant nominal A

0,05

Temp. de fonctionnement

-20 °C à +40 °C

Protection

IPX4

Poids kit gros oeuvre

3,25 kg

Classe de protection

II

Poids unité de ventilation

5,55 kg

Alimentation électrique jusqu’à

NYM-J 3 x 1,5 mm

2

Poids unité de ventilation

60 / 30 / 17

Alimentation réseau via câble flexible

2 x 1,5 mm

2

1.12 Accessoires

KWL 60 WV

N° Réf. 0884

Rallonge manchon mural

pour murs > 350 mm  

KWL 60 DR

N° Réf. 0888

Entretoise inox

pour façade extérieure pour murs < 350 mm

Filtres 

(voir page 5)

2.0

Fourniture / Commande

Ne déballer qu’au moment de l’installation, afin d’éviter tous dommages et salissures lors du transport ou sur le 

chantier. L’appareil est proposé en plusieurs éléments pour une mise en oeuvre adaptée à l’avancement du chantier.

Les composants sont à commander séparément: 

- Kit gros oeuvre 

N° Réf. 0708

- Unité de ventilation 

N° Réf. 9950

- Rallonge manchon mural

N° Réf. 0884

- Entretoise 

N° Réf. 0888

Rallonge manchon mural KWL 60 WV

Fig. 3

Entretoise inox KWL 60 DR

Fig. 4

21

19

Kit gros oeuvre KWL 60 RS

Fig. 1

CHAPITRE 2

FOURNITURE /

COMMANDE

ATTENTION

Unité de ventilation KWL EC 60 Eco

Fig. 2

11

12

➊ 

Façade ext. acier inoxydable

➋ 

Gabarit de perçage

➌ 

Cache de protection

inclus raidisseur

➍ 

Manchon mural

Plaque d’étanchéité

Obturateur plastique

Déflecteur

Biparti grille intérieure en mat. synthétique

2 x filtres G4 

air extérieur et air repris

Unité de ventilation 

avec échangeur aluminium

Vis plastique

Prise alimentation

Commande à distance

Manchon mural 

Renfort

Rallonge écoulement 

condensats

Entretoise inox

Manchon mural

Renfort

Rallonge 

écoulement

condensats

Vis de fixation 

pour façade en

acier inoxydable 

12

13

20

18

17

17

18

19

20

21

14

15

16

15

16

14

11

13

Содержание KWL EC 60 Eco

Страница 1: ...6667 NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION N 86667 Wand Einbauger t Wall installed unit Groupe double flux mural KWL EC 60 Eco W rmer ckgewinnung und EC Technik f r Einzelr ume Heat recovery and EC motor...

Страница 2: ...0 Elektrischer Anschluss Seite 4 4 1 Schaltplan SS 949 f r KWL EC 60 Eco Seite 4 4 2 Bedienelement KWL 60 BU Seite 4 KAPITEL 5 REINIGUNG UND WARTUNG Seite 5 5 0 Kondensatableitung Seite 5 5 1 Service...

Страница 3: ...sachgem er Einlagerung oder Inbetriebnahme lie gen sind nachweisbar und unterliegen nicht der Gew hrleistung 1 6 Einsatzbereich Anwendung Die W rmer ckgewinnungsger te KWL EC 60 Eco sind f r den Einba...

Страница 4: ...uleitung ber flexible Leitung 2 x 1 5 mm2 1 12 Zubeh r KWL 60 WV Best Nr 0884 Wandh lsen Verl ngerung f r Wandst rken ber 350 mm KWL 60 DR Best Nr 0888 Distanzrahmen an der Au enseite f r Wandst rken...

Страница 5: ...EHQ LHVH PXVV PLW HLQHP OHLFKWHQ HIlOOH YRQ PD XU X HQZDQG KLQ HLQJHSXW W ZHUGHQ X HQZDQG UDXPVHLWLJ DQGK OVH KRUL RQWDO PLW DVVHUZDDJH DXVULFKWHQ 1HW DQVFKOX REHQ DVFKHQ GHU RKUVFKDEORQH DENODSSHQ XQ...

Страница 6: ...tiger On off switch Trennschalter VDE 0700 T1 7 12 2 Signal der Feuerst tte siehe MBV Montage und Betriebsvorschrift Optional Bauseits bei Raumluft abh ngigen Feuerst tten zu erstellen L N 2 x 1 5mm K...

Страница 7: ...Reinigung Wartung Vor allen Wartungs und Installationsarbeiten oder vor ffnen des Schaltraumes ist das Ger t allpolig vom Netz zu trennen Gef hrdung durch elektrischen Schlag bewegliche Teile Gebl se...

Страница 8: ...ram SS 949 for KWL EC 60 Eco page 4 4 2 Speed controller KWL EC 60 BU page 4 CHAPTER 5 CLEANING AND MAINTENANCE page 5 5 0 Condensate removal page 5 5 1 Service page 5 5 2 Cleaning Maintenance page 5...

Страница 9: ...60 Eco are designed for the installation in external walls to ventilate small and lar ge single rooms For a medium sized flat the installation of two units is recommended The standard equipment per m...

Страница 10: ...WL 60 DR Ref No 0888 Compensation ring for outside wall for wall thickness 350 mm Filter see page 5 2 0 Scope of delivery packing unit Leave the fan in its box until installation Check that the fan is...

Страница 11: ...D KLF mw zz y x l f x wy mw z z j w zx z wx y z HF x w z mw z wx a z w wx w w D JKK mw zz y x l w D H mw z C l mw z DQG DQGK OVH 1HW XQG 6WHXHUOHLWXQJ DQVFKOLH HQ XQG GHQ IWXQJVHLQVDW LQ GLH DQGK OVH...

Страница 12: ...Z w w UK attach extension sleeve to wall sleeve Attach extension of condensate drain fasten compensation ring to external wall fastening screws from stainless steel not provided by Helios attach parti...

Страница 13: ...ly isolated from the power supply Danger by electrical impact mobile parts fan and hot surfaces Filter The KWL EC 60 Eco is supplied with filters of class G4 in the supply and extract air stream accor...

Страница 14: ...ox KWL 60 DR Page 4 CHAPITRE 4 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Page 4 4 0 Raccordement lectrique Page 4 4 1 Sch ma lectrique SS 949 pour KWL EC 60 Eco Page 4 4 2 Commande distance KWL 60 BU Page 4 CHAPITRE 5...

Страница 15: ...varia tion de temp ratures et de vibrations Les dommages dus de mauvaises conditions de transport ou de stockage une utilisation anormale sont sujets v rification et contr le et entra nent la suppres...

Страница 16: ...ventilation 60 30 17 Alimentation r seau via c ble flexible 2 x 1 5 mm2 1 12 Accessoires KWL 60 WV N R f 0884 Rallonge manchon mural pour murs 350 mm KWL 60 DR N R f 0888 Entretoise inox pour fa ade...

Страница 17: ...DEERKUHQ XQVWVWRIIIDVVDGH DQ GHU QQHQZDQG E Z DP IWXQJVHLQVDW EHIHVWLJHQ Fig 8 Distance au mur min 350 mm C t pi ce Distance au mur min 350 mm Raccordement lectrique sur le dessus Mise niveau du manc...

Страница 18: ...w z Z w w Embo ter la virole sur le manchon mural Raccorder l vacuation des condensats Fixer l entretoise sur le mur ext rieur vis et chevilles fourniture client Mettre en place les renfort Couper le...

Страница 19: ...e pour le remontage des filtres voir fig 13 b 5 2 Nettoyage Entretien Mettre imp rativement l appareil hors tension avant tous travaux d entretien ou l ouverture du bo tier de commande pour viter tout...

Страница 20: ...13 Gewebeband kein Ersatzteil 14 Trafo Art Nr 84679 15 Stecker Art Nr 84694 16 Buchse Art Nr 82131 17 Hauptplatine KWL EC 60 Eco Art Nr 84682 20 Bedienelement KWL 60 BU Art Nr 84680 22 Sicherung T 10...

Отзывы: