Helios KWL EC 1700 D Pro / WW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Helios Ventilatoren

MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT

Zentral-Lüftungsgeräte für Deckeninstallation

KWL EC 700 D Pro / WW

KWL EC 1400 D Pro / WW

KWL EC 2000 D Pro / WW

Mit Wärmerückgewinnung und EC-Technik

für Be- und Entlüftung

Содержание KWL EC 1700 D Pro / WW

Страница 1: ...ilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT Zentral L ftungsger te f r Deckeninstallation KWL EC 700 D Pro WW KWL EC 1400 D Pro WW KWL EC 2000 D Pro WW Mit W rmer ckgewinnung und EC Technik f r Be und Ent...

Страница 2: ...nd Akkus im Handel oder in kommunalen Sammelstellen unentgeltlich zur ckgeben Batterien oder Akkus die Schadstoffe enthalten sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten M lltonne gekennzeichnet Unter de...

Страница 3: ...Heizregister Seite 10 3 2 6 Behaglichkeitstemperatur Seite 11 3 2 7 Verschlussklappen Seite 11 3 2 8 RUN Ausgang Seite 11 3 2 9 Externer Kontakt Seite 11 3 2 10 Brandmodus Seite 11 3 2 11 Kondensat K...

Страница 4: ...ernehmens veranlassen Bei nicht fristgerechter Reklamation gehen evtl Anspr che verloren 1 5 Einlagerung Bei Einlagerung ber einen l ngeren Zeitraum sind zur Verhinderung sch dlicher Einwirkungen folg...

Страница 5: ...bestellt werden ber das Nachheizregister kann eine konstante Zuluft bzw Raumluft realisiert werden 1 9 Leistungsdaten Zum Erreichen der vorgesehenen Leistung ist ein ordnungsgem er Einbau und korrekt...

Страница 6: ...Nachheizung Ausgang kW Elektrische Zuleitung bis UV NYM J F rderleistungen Vm3 h 1000 650 400 KWL EC 1400 D Pro WW Spannung Frequenz 3N 400 V 50 Hz Anschluss nach Schaltplan SS 1007 Nennstrom L ftungs...

Страница 7: ...vermeiden muss je nach Bausubstanz bauseits eine geeignete Schallentkopp lung vorgesehen werden 7 Die Aufstellung des KWL Kompaktger tes darf nur in frostfreien R umen erfolgen da die Gefahr des Einf...

Страница 8: ...en Au en Fortluft Zuluftverteiler Abluftsammler ist DN KWL EC 700 D 250 mm KWL EC 1400 D 315 mm KWL EC 2000 D 400 mm oder dementsprechender Kanal vorzuse hen f r Stichleitungen wird der entsprechend r...

Страница 9: ...VDE 0100 sowie die TAB der EVUs sind unbedingt zu beachten Ein allpoliger Netztrennschalter Revisionsschalter mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung VDE 0700 T1 7 12 2 EN 60335 1 ist zwingend vorgeschrieb...

Страница 10: ...WW Ger tetypen Twater Frostschutzf hler WW Heizregister R cklauf nur bei WW Ger tetypen Ext 3 Kanalf hler Lieferumfang L ftungsger t Panel Komfortbedienelement mit integriertem Temperaturf hler inkl...

Страница 11: ...er ist mit zwei STB Sicherheitstemperaturbegrenzern ausger stet die STB auto Reset Ausl se temperatur 50 C und manuellem Reset Ausl setemperatur 120 C sind in Reihe angeschlossen Sobald ein STB Begren...

Страница 12: ...ern Anschluss und Regelung des externen Warmwasser Nachheizregisters nur Type KWL EC D Pro Bei den Ger tetypen KWL EC 700 1400 2000 D Pro ist es m glich ein externes Warmwasser Nachheizregister ein zu...

Страница 13: ...L ftungsmodus zu versetzen 3 2 10 Brandmodus Fire Kontakt ber die Funktion Brandmodus Fire Kontakt kann das KWL Ger t in zwei Betriebszust nde Abluftbetrieb oder Stand by Modus versetzt werden Ger t...

Страница 14: ...um geleitet W rmer ckgewinnung inaktiv indirektes K hlen der Raumluft Wann wird der Ger tebypass genutzt Der Bypass wird vorwiegend in den Sommermonaten zur sogenannten Nachtk hlung genutzt Bei der Na...

Страница 15: ...L ftungs ger t f r eine definierte Zeitspanne mit 100 der Ventilatorleistung Als Ergebnis der Ventilatorkalibrierung wird der maximal erreichbare Volumenstrom und der entsprechende statische Druck im...

Страница 16: ...etriebsvorschrift 4 0 Aufputz Komfortbedienelement mit Touchscreen Das Zentral L ftungsgerger t wird mit einem Aufputz Komfortbedienelement angesteuert Abb 11 Es erm glicht frei definierbare Betriebst...

Страница 17: ...um die gew nschten Zeitintervalle einzugeben Es k nnen bis zu vier Zeitintervalle f r jeden Wochentag programmiert werden Beispiel Zeitintervall 1 Zeitintervall 2 Zeitintervall 3 Zeitintervall 4 5 Zu...

Страница 18: ...pie auf Wochentage bertragen Beispiel Programmierung eines Tagesprogramms 1 Die Taste Ein ausw hlen Tagesprogramm ist aktiv 2 Die Taste Tag ausw hlen um das Tagesmen zu aktivieren 3 Die Taste 1 4 dr c...

Страница 19: ...rs Werkseinstellung Zuluftsensor eingeben 3 Mit Taste RETURN zur ck ins Hauptmen Hauptmen Temperaturwert 8 Helligkeit Kontrast Ton 1 Im Hauptmen die Taste Helligkeit Kontrast dr cken 2 Helligkeits und...

Страница 20: ...rh ht bzw reduziert das L ftungsger t daher die Volumenstromleistung in Abh ngigkeit des Ist Grenzwert Abgleichs Durch erneutes Dr cken auf das A Symbol gelangt man wieder in den L ftungsmodus manuell...

Страница 21: ...cemen Servicemen PIN Servicemen 4 Startmodus 1 Im Servicemen die Funktion Startmodus ausw hlen mit OK best tigen 2 Taste L fter dr cken und gew nschten Volumenstrom einstellen 3 Mit Pfeiltasten die Mi...

Страница 22: ...s 2 Auf das Anzeigefeld dr cken um zur ck ins Servicemen zu gelangen Servicemen Anzeige Funktionstest Funktionstest Servicemen 10 Ext F hler 1 Im Servicemen die Funktion Ext F hler ausw hlen mit OK be...

Страница 23: ...dmodus 1 Im Servicemen die Funktion Brandmodus ausw hlen mit OK best tigen 2 Taste Ger t aus ausw hlen das Ger t schaltet im Brandfall aus 3 Taste Abluft ausw hlen der Abluft Ventilator wird im Brandf...

Страница 24: ...ftungsger te KWL EC D Pro WW Montage und Betriebsvorschrift Zus tz Servicefunktion Symbolerkl rung 1 Volumenstrom Abluft Ventilator 2 Volumenstrom Zuluft Ventilator 3 Zuluft Au enlufttemperatur Ext 1...

Страница 25: ...PITEL 5 ABMESSUNGEN KENNLINIEN DE a A J m n n m F E E B I b z y x Z Y X h H K k Ansicht Revisionsseite unten d c C D B b A a H h J I K k c KWL EC 700 D 957 840 1418 1400 359 350 900 872 336 45 300 KWL...

Страница 26: ...Ger t allpolig vom Netz zu trennen Gef hrdung durch elektrischen Schlag bewegliche Teile Gebl se und hei e Oberfl chen 6 1 Kreuzgegenstrom W rmetauscher entnehmen reinigen m VERLETZUNGSGEFAHR Durch h...

Страница 27: ...cm der D se zu den Lamellen m Max Wassertemperatur 60 C m Die Lamellen nicht umknicken m W rmetauscher beidseitig reinigen m W rmetauscher vor Einbau austrocknen lassen 6 2 Filterwechsel Die Revision...

Страница 28: ...er aus hygienischen Gr nden ausgetauscht werden Sind die Filter feucht oder mit Schimmel besetzt m ssen diese sofort ausgetauscht werden Ersatzluftfilter k nnen auch im Internet unter www ersatzluftfi...

Страница 29: ...bedienbar 6 6 Zubeh r WHSH HE 24V 0 10V Best Nr 8318 Temperatur Regelsystem f r Warmwasser Heizregister KWL S 700 D Best Nr 4206 bergangsst ck symetrisch KWL S 1400 D Best Nr 4207 bergangsst ck symet...

Страница 30: ...chalter VDE 0700 T1 7 12 2 L1 N PE 2 15V GND1 CO2 24V 0 10V 5 Au enluft Verschlussklappe 230V externe Komponente N open auf 230V 230V N open auf 230V 230V 19 40 41 42 43 44 45 47 N 230V 48 49 Kondensa...

Страница 31: ...l potentialfreier Kontakt 50 51 Externes Signal potentialfreier Kontakt 52 53 max 50m 4 11 Klemmleiste Platine Platine 250V 2A AC1 UX1 GND2 GND2 WW Type 3 20 GND 0 10V 21 oder KWL EC CO Art Nr 9988 2...

Страница 32: ...Kontakt 52 53 max 50m 4 11 Klemmleiste Platine Platine 250V 2A AC1 UX1 GND2 GND2 WW Type 3 20 GND 0 10V 21 oder KWL EC CO Art Nr 9988 2 KWL EC FF Art Nr 9989 KWL CO Art Nr 4272 KWL FTF Art Nr 4273 KWL...

Страница 33: ...31 Zentral L ftungsger te KWL EC D Pro WW Montage und Betriebsvorschrift DE 7 3 Verdrahtungsplan KWL EC 700 D Abb 34...

Страница 34: ...T 3 T INT 1 T INT 2 T WATTER T ALARM BU GN WH OG RD PK BN Farbcode nach IEC 757 BK sw schwarz black BN br braun brown RD rt rot red OG or orange orange YE ge gelb yellow GN gn gr n green BU bl blau bl...

Страница 35: ...1 T INT 2 T WATTER T ALARM BU GN WH OG RD PK BN Farbcode nach IEC 757 BK sw schwarz black BN br braun brown RD rt rot red OG or orange orange YE ge gelb yellow GN gn gr n green BU bl blau blue VT vi v...

Страница 36: ...Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensst...

Страница 37: ...toren INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Central ventilation units for ceiling installation KWL EC 700 D Pro WW KWL EC 1400 D Pro WW KWL EC 2000 D Pro WW with heat recovery and EC technology for...

Страница 38: ...point or return them to the place where you bought them free of charge Batteries or accumulators that contain harmful substances are labelled with the symbol of a crossed out waste bin The chemical s...

Страница 39: ...stream hot water heater battery Page 10 3 2 6 Thermal comfort temperature Page 11 3 2 7 Back draught shutters Page 11 3 2 8 RUN output Page 11 3 2 9 External contact Page 11 3 2 10 Fire mode Page 11 3...

Страница 40: ...ged please notify carrier immediately In case of delayed notification any possible claim may be void 1 5 Storage When storing for a prolonged time the following steps are to be taken to avoid damaging...

Страница 41: ...E 24 V 0 10 V accessories Ref no 8318 must be ordered separately Constant supply air and or room air can be introduced with the auxiliary heater 1 9 Performance data The unit must be installed correct...

Страница 42: ...esign IP20 Aux heater outlet kW Electrical supply line to UV NYM J Air flow rates Vm3 h 1000 650 400 KWL EC 1400 D Pro WW Voltage Frequency 3N 400 V 50 Hz Wiring diagram SS 1007 Rated current ventilat...

Страница 43: ...coupling must be provided on site depending on the building material 7 The assembly of the KWL compact unit must only take place in rooms that are free of frost as there is a danger of freezing The ro...

Страница 44: ...315 mm KWL EC 2000 D 400 mm or the corresponding duct is to be provided and the is reduced accordingly for branch lines Outside and outgoing air pipes are to be insulated in an appropriate way to red...

Страница 45: ...ns switch isolator with a contact opening of at least 3 mm VDE 0700 T1 7 12 2 EN 60335 1 must be provided The main switch and or isolator can be secured against unauthorized switching with a U lock If...

Страница 46: ...i WW Ger tetypen Twater Frostschutzf hler WW Heizregister R cklauf nur bei WW Ger tetypen Ext 3 Kanalf hler Lieferumfang L ftungsger t Panel Komfortbedienelement mit integriertem Temperaturf hler inkl...

Страница 47: ...mperature limiters the STL auto reset trigger temperature 50 C and manual reset trigger temperature 120 C are connected in series Once a safety temperature limiter is triggered the preheater will be d...

Страница 48: ...r auxiliary heater battery only Type KWL EC D Pro It is possible to integrate an external hot water aux heater on unit types KWL EC 700 1400 2000 D PRO internal thread IG The heater battery can be reg...

Страница 49: ...en closed to put the KWL into ventilation mode 3 2 10 Fire mode fire contact The KWL unit can be put into two operating modes extract air mode or standby mode through the Fire mode func tion Fire cont...

Страница 50: ...ight cooling With regard to night cooling the effect of cool outside temperatures is used in comparison to room or inside temperatures The bypass can also be used in transition periods spring and autu...

Страница 51: ...riod of time The maximum achievable flow rate and the corresponding static pressure in the ductwork is shown as a result of the ventilator calibration The calibration can be activated on the controlle...

Страница 52: ...ions 4 0 Surface mounted controller with touch screen The central ventilation unit is controlled with a surface mounted controller Fig 11 It enables freely definable operating levels within the total...

Страница 53: ...the arrow keys to enter the desired time intervals Up to four time intervals can be programmed for each day of the week Example Time interval 1 Time interval 2 Time interval 3 Time interval 4 5 The fo...

Страница 54: ...ing RETURN Weekly menu Copy function Transfer copy to week day Example Programming a daily programme 1 Press the On key Daily programme is active 2 Press the Day key to activate the daily menu 3 Press...

Страница 55: ...upply air sensor with the arrow keys 3 Return to the main menu by pressing the RETURN key Main menu Temperature value 8 Brightness contrast tone 1 Press the Brightness Contrast key in the main menu 2...

Страница 56: ...it therefore increases or decreases the flow rate capacity before reaching the limit value depending on the target limit value comparison Pressing the A symbol again switches the unit back to the manu...

Страница 57: ...vice menu PIN Service menu 4 Start mode 1 Select the Start mode function in the service menu confirm by pressing OK 2 Press the ventilator key and set the desired flow rate 3 Set the minutes 2 60 with...

Страница 58: ...ld to return to the service menu Service menu Function test display Function test Service menu 10 External sensor 1 Select the External sensor function in the service menu confirm by pressing OK The f...

Страница 59: ...e menu 14 Fire mode 1 Select the Fire mode function in the service menu confirm by pressing OK 2 Select the Unit off key the unit switches off in case of fire 3 Select the Extract air key the extract...

Страница 60: ...KWL EC D Pro WW Installation and Operating Instructions Add service function symbol explanati on 1 Flow rate Extract air fan 2 Flow rate Supply air fan 3 Supply air outside air temperature Ext 1 4 Pre...

Страница 61: ...CHAPTER 5 DIMENSIONS CHARACTERISTIC CURVES EN a A J m n n m F E E B I b z y x Z Y X h H K k Ansicht Revisionsseite unten d c C D B b A a H h J I K k c KWL EC 700 D 957 840 1418 1400 359 350 900 872 3...

Страница 62: ...maintenance and installation work or before opening the switch room Danger of electric shock moving parts fan and hot surfaces 6 1 Removing cleaning cross counter flow heat exchanger m DANGER OF INJU...

Страница 63: ...rom the nozzle to the fins m Max water temperature 60 C m Do not bend the fins m Clean both sides of the heat exchanger m Allow heat exchanger to dry before installation 6 2 Filter change The inspecti...

Страница 64: ...e exchanged for hygiene reasons after one year of operation at the latest If the filters are damp or mouldy they must be exchanged immediately Replacement air filters are also available online at www...

Страница 65: ...6 6 Accessories WHSH HE 24V 0 10V Ref no 8318 Temperature control system for hot water heater battery KWL S 700 D Ref no 4206 Symmetrical adapter piece KWL S 1400 D Ref no 4207 Symmetrical adapter pi...

Страница 66: ...DE 0700 T1 7 12 2 L1 N PE 2 15V GND1 CO2 24V 0 10V 5 Au enluft Verschlussklappe 230V externe Komponente N open auf 230V 230V N open auf 230V 230V 19 40 41 42 43 44 45 47 N 230V 48 49 Kondensat Schwimm...

Страница 67: ...Signal potentialfreier Kontakt 50 51 Externes Signal potentialfreier Kontakt 52 53 max 50m 4 11 Klemmleiste Platine Platine 250V 2A AC1 UX1 GND2 GND2 WW Type 3 20 GND 0 10V 21 oder KWL EC CO Art Nr 99...

Страница 68: ...eier Kontakt 52 53 max 50m 4 11 Klemmleiste Platine Platine 250V 2A AC1 UX1 GND2 GND2 WW Type 3 20 GND 0 10V 21 oder KWL EC CO Art Nr 9988 2 KWL EC FF Art Nr 9989 KWL CO Art Nr 4272 KWL FTF Art Nr 427...

Страница 69: ...31 Central ventilation units KWL EC D Pro WW Installation and Operating Instructions EN 7 3 Wiring plan KWL EC 700 D Fig 34...

Страница 70: ...T 2 T EXT 3 T INT 1 T INT 2 T WATTER T ALARM BU GN WH OG RD PK BN Farbcode nach IEC 757 BK sw schwarz black BN br braun brown RD rt rot red OG or orange orange YE ge gelb yellow GN gn gr n green BU bl...

Страница 71: ...3 T INT 1 T INT 2 T WATTER T ALARM BU GN WH OG RD PK BN Farbcode nach IEC 757 BK sw schwarz black BN br braun brown RD rt rot red OG or orange orange YE ge gelb yellow GN gn gr n green BU bl blau blue...

Страница 72: ...l Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e...

Результаты поиска

Содержание KWL EC 1700 D Pro / WW

Отзывы:

Похожие инструкции для KWL EC 1700 D Pro / WW

Бренды по названию

Популярные бренды

Helios KWL EC 1700 D Pro / WW, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KWL EC 1700 D Pro / WW

Отзывы:

Похожие инструкции для KWL EC 1700 D Pro / WW

Бренды по названию

Популярные бренды