ACCESSOIRES, APPAREILS DE
TEMPORISATION ET DE RÉGULATION
L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas directe-
ment offerts ou conseillés par Helios n’est pas auto-
risée et toute demande de garantie sera déclinée.
– Variateur de vitesse
ESU 1 pour montage encastré
Réf. N° 0236
ESA 1 pour montage apparent
Réf. N° 0238
Régulateur de vitesse éléctronique sans étages, et
commutateur marche/arrêt.
– Entretenoise pour compensation
DR 150
Réf. N° 5114
pour fenêtre double isolation, non-ouvrable
– Entretenoise pour compensation
DW 150
Réf. N° 5088
pour fenêtre double isolation, ouvrable
– Traversée de mur
KR 150
Réf. N° 5091
pour l’intégration dans un mur
–
Fixation avec des éléments d'échelle
SB 50/2
Réf. N° 1385
DEMANDE DE GARANTIE – RÉSERVES DU
CONSTRUCTEUR
En cas de non-respect des indications précédentes,
toute demande de remplacement ou de réparation à
titre gratuit sera déclinée. Il en sera de même pour
toute implication de responsabilité du fabricant.
PRESCRIPTION – DIRECTIVES
En observant les consignes ci-dessus, le produit cor-
respond aux normes internationales propres à la CE.
ACCESSORIES, SWITCHES AND
CONTROLLING DEVICES
The use of accessories not offered or recommended
by Helios is not permitted. The use of electronic ac-
cessories not offered or recommended by Helios
could lead to damages and therefore void all guaran-
tee claims.
– Variable speed controller
ESU 1 flush mounted
Order ref. 0236
ESA 1 surface mounting
Order ref. 0238
Variable speed and On/Off controller.
– Spacer Frame
DR 150
Order ref. 5114
single glasing
– Spacer Frame
DW 150
Order ref. 5088
secondary glasing
– Wall Kit
KR 150
Order ref. 5091
for wall installation
– Ladder strips
SB 50/2
Order ref. 1385
WARRANTY – EXCLUSION OF LIABILITY
If the preceeding instructions are observed all war-
ranty claims and accommadation treatment are exclu-
ded. This also applies to any liability claims extended
to the manufacturer.
REGULATIONS
The product complies with all relevant international
regulations, if all instructions are followed.
Druckschrift-Nr
. 90
694
/
12.02
ZUBEHÖR, SCHALT- UND STEUERGERÄTE
Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios
empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft.
– Drehzahlsteller
ESU 1 für Unterputz
Best.-Nr. 0236
ESA 1 für Aufputz
Best.-Nr. 0238
Elektronischer Drehzahlsteller zur stufenlosen Dreh-
zahlsteuerung mit Ein-/Ausschalter.
– Distanzring
DR 150
Best.-Nr. 5114
für nicht trennbare Verbund-Fenster
– Distanzhülse
DW 150
Best.-Nr. 5088
für aufklappbare Verbund-Fenster
– Mauerrohr
KR 150
Best.-Nr. 5091
für Wandeinbau/-Auskleidung
– Schraubband
SB 50/2 (50 cm)
Best.-Nr. 1385
GARANTIEANSPRÜCHE – HAFTUNGSAUS-
SCHLUSS
Wenn die vorgehenden Ausführungen nicht beachtet
werden, entfällt unsere Gewährleistung und Behand-
lung auf Kulanz. Gleiches gilt für Haftungsansprüche
an den Hersteller.
VORSCHRIFTEN – RICHTLINIEN
Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungs-
gemäßem Betrieb entspricht das Gerät den zum Zeit-
punkt seiner Herstellung gültigen Vorschriften und
Richtlinien CE.
Fensterventilator GX 150
Window fan GX 150
Ventilateur de fenêtre GX 150
L
L
N
N
PE
PE
Service und Information
D
HELIOS Ventilatoren GmbH & Co · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen
F
HELIOS Ventilateurs · Z.I. La Fosse à la Barbière · 2, rue Louis Saillant · 93605 Aulnay sous Bois Cedex
CH
HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf / Zürich
GB
HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·
A
HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck
Colchester · Essex · CO4 9HZ
