HEINRICH'S KM 8078 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

KM 8078

KÜCHENMASCHINE

KITCHEN MACHINE

•

KEUKEN MACHINE

•

MACHINE DE

CUISINE

•

MÁQUINA DE COCINA

•

MÁQUINA DE

COCINA •

КУХОННАЯ

МАШИНА •

ﺦﺑطﻣﻟا

ﺔﻟآ

BEDIENUNGSANLEITUNG / GARANTIE

OPERATING INSTRUCTIONS / WARRANTY

•

BEDIENINGSINSTRUCTIES / GARANTIE

•

INSTRUCTIONS D'UTILISATION / GARANTIE

•

ISTRUZIONI OPERATIVE / GARANZIA

•

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO / GARANTÍA •

ИНСТРУКЦИИ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГАРАНТИЯ •

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

نﺎﻣﺿﻟا

لﯾﻐﺷﺗﻟا

Содержание KM 8078

Страница 1: ...MACHINE MACHINE DE CUISINE M QUINA DE COCINA M QUINA DE COCINA BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIE OPERATING INSTRUCTIONS WARRANTY BEDIENINGSINSTRUCTIES GARANTIE INSTRUCTIONS D UTILISATION GARANTIE ISTRUZION...

Страница 2: ......

Страница 3: ...iksaanwijzing pagina 14 23 mode d emploi page 24 33 instrucciones d s e ervicio p gina 34 44 istruzio p ni er I uso pagina 45 54 instruction manual page 55 63 64 73 NETHERLANDS DEUTSCH FRENCH SPANISH...

Страница 4: ...KNETMASCHINE HKM8078 Bedienungsanleitung Bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachschlagen auf und geben Sie es zusammen mit dem Ger t an alle zuk nftigen Benutzer weiter 4...

Страница 5: ...muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder hnlich qualifizierte Personen ersetzt werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Beachten Sie sorgf ltig die fo...

Страница 6: ...und ausgeschaltet wird Betreiben Sie dieses Ger t nur unter Aufsicht Greifen Sie nicht in Sicherheitsschalter ein Stecken Sie nichts in die drehbaren Haken w hrend das Ger t in Betrieb ist Stellen Si...

Страница 7: ...rsicht der Komponenten Hauptkomponenten und Standard Zubeh r 1 Anschluss Aufs tze 6 Knethaken 2 Knopf zum Anheben 7 R hrhaken 3 Drehzahlknopf 8 Schneebesen 4 Netzkabel 9 Sch sseldeckel 5 Anr hrsch sse...

Страница 8: ...e den Netzstecker in eine ordnungsgem installierte Schutzkontaktsteckdose AC220 240V 50 60Hz 9 Schalten Sie die Maschine mit Hilfe des Geschwindigkeitsreglers auf eine Geschwindigkeit zwischen 1 und 6...

Страница 9: ...Sie Bild Ebenen Zeit Min H chstma Anmerkungen Knethaken 1 3 3 5 1000 g Mehl und 538 g Wasser 1 Geschwindigkeitslau f f r 30s der 2 Geschwindigkeitslau f f r 30s und dann der 3 Geschwindigkeitslau f f...

Страница 10: ...st nicht richtig auf die R hrsch ssel Pr fen Sie ob der Topfdeckel richtig auf die Maschine aufgesetzt ist Kontrollieren Sie ob der Mixtopf richtig auf der Maschine installiert und korrekt verriegelt...

Страница 11: ...hten Leinsamen und dem Salz in die R hrsch ssel geben Kneten Sie gr ndlich auf Stufe 1 wechseln Sie dann auf Stufe 3 und kneten Sie 3 5 Minuten weiter Die Mischung zugedeckt an einem warmen Ort 45 60...

Страница 12: ...kchen aktive Trockenhefe ca 2 Teel ffel 300 ml Milch leicht erw rmt 2 Eier Zimmertemperatur 1 EL Sonnenblumen l 1 Teel ffel Zucker 2 Teel ffel Salz 75 g Mohn Vorbereitung Milch Eier l Zucker Salz und...

Страница 13: ...em Metalll ffel leicht unterheben Ein Backblech auslegen und mit einem L ffel auslegen oder die Baiser Masse in Ovale f llen Mit dem restlichen Zucker bestreuen und auf die unterste Schiene eines k hl...

Страница 14: ...Staanmixer HKM 8078 Instructiehandleiding Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik en geef deze samen met de apparatuur door aan eventuele toekomstige gebruikers 14...

Страница 15: ...ortgelijk gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen Gebruik alleen originele reserveonderdelen Let op het volgende Speciale veiligheidsinstructies Kinderen en kwetsbare personen Om de veiligheid v...

Страница 16: ...rwijl de machine werkt Plaats de machine op een glad vlak en stabiel werkoppervlak Steek de netstekker van de machine niet in het stopcontact zonder dat alle benodigde accessoires zijn ge nstalleerd L...

Страница 17: ...oren 1 Uitgaande as 6 Deeghaak 2 Stijgknop 7 Beter 3 Snelheidsknop 8 Klopper 4 Stroomkabel 9 komafdekking 5 Mengkom Gebruik van de mengkom 1 Om de arm op te tillen draait u met de wijzers van de klok...

Страница 18: ...eiligheidscontactdoos 8 Schakel de machine met de snelheidsknop op een snelheid tussen 1 en 6 overeenkomend met het mengsel 9 Voor pulsbediening met korte tussenpozen kneden draai de schakelaar in de...

Страница 19: ...ebruik Afbeelding Niveaus Tijd Min Maximaal Opmerkingen Deeghaak 1 3 3 5 1000g meel en 538g water 1 snelheidsloop voor 30s de 2 snelheidsloop voor 30s en dan de 3 snelheidsloop voor 2 min tot 4 min om...

Страница 20: ...ge nstalleerd 3 De potdeksel past niet goed in de mengkom Controleer of de potdeksel goed op de machine is geplaatst Controleer of de mengkom op de juiste manier op de machine is geplaatst en goed is...

Страница 21: ...et zout in de mengkom Kneed grondig op niveau 1 schakel dan over op niveau 3 en ga verder met het kneden gedurende 3 5 minuten Dek het mengsel af en laat het gedurende 45 60 minuten op een warme plaat...

Страница 22: ...om en laat 5 minuten staan Doe de bloem en het maanzaad in de kom en meng op snelheid 1 voeg geleidelijk aan de vloeistof toe verhoog dan de snelheid tot 2 en meng gedurende vijf minuten Verwijder het...

Страница 23: ...gas gedurende 1 uur Koel af op een draadrek Werk af met zacht fruit chocolade en gezoete room Schoonmaken Verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat u het reinigt Dompel de behuizing nooit ond...

Страница 24: ...Mixeur HKM 8078 Manuel d instructions Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure et transmettez le avec l quipement tout futur utilisateur 24...

Страница 25: ...risque N utilisez que des pi ces de rechange d origine Portez une attention particuli re aux Instructions sp ciales de s curit suivantes Enfants et personnes fragiles Afin d assurer la s curit de vos...

Страница 26: ...chine fonctionne Placez la machine sur une surface de travail lisse plane et stable N ins rez pas la fiche secteur de la machine dans la prise de courant sans avoir install tous les accessoires n cess...

Страница 27: ...2 Bouton de commande 7 Batteur 3 Bouton de vitesse 8 Fouet 4 Cordon d alimentation 9 couvercle de bol 5 Bol de m lange Utilisation du bol de m lange 1 Pour lever le levier tourner dans le sens des aig...

Страница 28: ...se de courant de s curit AC220 240V 50 60Hz correctement install e 9 Faites tourner la machine en utilisant le bouton de vitesse une vitesse comprise entre 1 et 6 correspondant au m lange 10 Pour un f...

Страница 29: ...de m lange Utilit Photo Niveaux Temps Mi n Maximum Remarques Crochet p te 1 3 3 5 1000g de farine et 538g d eau Vitesse 1 pendant 30s vitesse 2 pendant 30s puis vitesse 3 pendant 2 4 minutes pour for...

Страница 30: ...as correctement au bol de m lange V rifiez si le couvercle du r cipient est correctement plac sur l appareil V rifiez que le bol m langer est correctement install sur la machine et qu il est correctem...

Страница 31: ...t p te au niveau 2 La levure doit tre compl tement dissoute Mettez la farine avec les graines de lin tremp es et le sel dans le bol m langer P trir soigneusement au niveau 1 puis passer au niveau 3 et...

Страница 32: ...et que le fond soit creux Rouleaux tendres aux graines de pavot niveau 1 3 Ingr dients 570 g de farine de pain blanc ferme 1 sachet de levure s che active environ 2 cuill re caf 300 ml de lait l g re...

Страница 33: ...reste du sucre en pliant l g rement l aide d une cuill re en m tal Tapissez une plaque p tisserie et une cuill re ou faites des ovales avec le m lange de meringue Saupoudrez avec le reste du sucre et...

Страница 34: ...Mezclador de pie HKM 8078 Manual de instrucciones Guarde este manual para futuras referencias y entr guelo con el equipo a cualquier futuro usuario 34...

Страница 35: ...lice al aire libre excepto si est dise ado para ser utilizado al aire libre Mant ngalo alejado de fuentes de calor de la luz solar directa de la humedad no lo sumerja nunca en ning n l quido y de bord...

Страница 36: ...y de bordes afilados No utilice el aparato con las manos mojadas Si el aparato est h medo o mojado desench felo inmediatamente Cuando lo limpie o lo guarde apague el aparato y saque siempre el enchuf...

Страница 37: ...ciende y se apaga con la utilidad S lo opere esta m quina bajo supervisi n No interfiera con ning n interruptor de seguridad No inserte nada en los ganchos giratorios mientras la m quina est funcionan...

Страница 38: ...de los componentes Componentes principales y accesorios est ndar 1 Eje de salida 6 Gancho de masa 2 Pomo de elevaci n 7 Batidora 3 Perilla de velocidad 8 Batidor 4 Cable de alimentaci n 9 tapa del ta...

Страница 39: ...e subida 2 FIG6 8 Inserte el enchufe de la red el ctrica en una toma de corriente de seguridad AC220 240V 50 60Hz correctamente instalada 9 Conecte la m quina utilizando el mando de velocidad a una ve...

Страница 40: ...empo Min M ximo Observaciones Gancho de masa 1 3 3 5 1000g de harina y 538g de agua Una carrera de una velocidad durante 30 minutos la segunda durante 30 minutos y luego la tercera de 2 a 4 minutos pa...

Страница 41: ...pa de la olla no encaja bien en el taz n de mezcla Verifica si la tapa de la maceta est colocada correctamente en la m quina Verificar si el taz n de mezcla est instalado correctamente en la m quina y...

Страница 42: ...ar completamente disuelta Poner la harina con la linaza remojada y la sal en el recipiente para mezclar Amasar bien en el nivel 1 luego pasar al nivel 3 y continuar amasando durante 3 5 minutos Cubrir...

Страница 43: ...eca activa sobre 2 cdta 300ml de leche calentada ligeramente 2 huevos a temperatura ambiente 1 cda de aceite de girasol 1 cdta de az car 2 cdta de sal 75g de semillas de amapola Preparaci n Mezclar la...

Страница 44: ...a de hornear y una cuchara o pipetear la mezcla de merengue en valos Espolvorear con el az car restante y poner en el estante m s bajo de un horno fr o 120 250 F gas durante 1 horas Enfriar en una rej...

Страница 45: ...Miscelatore HKM 8078 Manuale di istruzioni Conservare questo manuale per riferimento futuro e trasmetterlo con l apparecchiatura ad eventuali futuri utenti 45...

Страница 46: ...o da persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli Utilizzare solo pezzi di ricambio originali Prestare attenzione a quanto segue Istruzioni speciali di sicurezza Bambini e persone fragi...

Страница 47: ...otanti mentre la macchina in funzione Posizionare la macchina su una superficie di lavoro liscia piana e stabile Non inserire la spina di alimentazione della macchina nella presa di corrente senza ave...

Страница 48: ...componenti Componenti principali e accessori standard 1 Albero di uscita 6 Gancio per impasto 2 Manopola di salita 7 Battitore 3 Manopola della velocit 8 Frusta 4 Cavo di alimentazione 9 coperchio de...

Страница 49: ...FIG6 7 Inserire la spina di rete in una presa di sicurezza di sicurezza AC220 240V 50 60Hz correttamente installata 8 Commutare la macchina utilizzando la manopola della velocit ad una velocit compre...

Страница 50: ...ne Livelli Tempo Mi n Massimo Osservazioni Gancio per impasto 1 3 3 5 1000g di farina e 538g di acqua 1 velocit di marcia per 30s la 2 velocit di marcia per 30s e poi la 3 velocit di marcia per 2 min...

Страница 51: ...adatta bene alla ciotola di miscelazione Controllare se il coperchio della pentola posizionato correttamente sulla macchina Controllare se la ciotola di miscelazione installato correttamente sulla ma...

Страница 52: ...completamente sciolto Mettere la farina con i semi di lino ammollati e il sale nella terrina Impastare accuratamente al livello 1 poi passare al livello 3 e continuare ad impastare per 3 5 minuti Copr...

Страница 53: ...i lievito secco attivo circa 2 cucchiai e mezzo 300ml di latte leggermente riscaldato 2 uova temperatura ambiente 1 cucchiaio di olio di girasole 1 cucchiaio di zucchero 2 cucchiai di sale 75g di semi...

Страница 54: ...rimasto con un cucchiaio di metallo Foderare una teglia da forno e un cucchiaio oppure tubare il composto di meringa in ovali Cospargere con lo zucchero rimanente e mettere sul ripiano pi basso di un...

Страница 55: ...Stand Mixer HKM 8078 Instruction Manual Keep this manual for future reference and pass it on with the equipment to any future users 55...

Страница 56: ...attention to the following Special Safety Instructions Children and Frail Individuals In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of the...

Страница 57: ...t insert the mains plug of the machine into the power socket without having installed all the necessary accessories CAUTION Ensure that the blender is switched off before removing it from the stand Ca...

Страница 58: ...8 Whisk 4 Power Cord 9 bowl cover 5 Mixing bowl Using the Mixing Bowl 1 In order to lift the arm clockwise rotation the rise knob 2 The arm will now move upwards FIG1 2 Place the pot cover into its b...

Страница 59: ...speed between 1 and 6 corresponding to the mixture 9 For pulse operation kneading at short intervals turn the switch to the PULSE position The switch has to be held in this position according to the d...

Страница 60: ...chine doesn t work Check if the plug is in good contact with the socket Check if the rise button spring back in place Check if the machine works continuously more than 6 minutes and wait until the mot...

Страница 61: ...ending on taste this recipe can be changed for example with 100g raisins or 100g nuts or 100g grated chocolate In fact the possibilities are endless Linseed Bread Rolls Level 1 4 Ingredients 500 550g...

Страница 62: ...dough then put the dough in a bowl cover and leave in a warm place till it s doubled in size 30 40 minutes Remove the dough and punch down to remove air Knead lightly on a floured board shape it into...

Страница 63: ...and lightly fold in the remaining sugar with a metal spoon Line a baking sheet and spoon or pipe the meringue mixture into ovals Sprinkle with the remaining sugar A and put on the lowest shelf of a co...

Страница 64: ...HKM 8078 64...

Страница 65: ...HKM 8078 AC220 240V 50 60Hz 1400W II 8 8 8 65...

Страница 66: ...9 4 6 66...

Страница 67: ...1 6 2 7 67...

Страница 68: ...3 8 4 9 5 1 2 FIG1 2 FIG2 3 Step FIG3 4 Dough Beater Whisk FIG4 FIG5 5 2 0 possible 6 2 FIG6 7 AC220 240V 50 60Hz 8 1 6 9 PULSE 0 10 3 0 11 2 12 13 14 68...

Страница 69: ...1 5 1 3 3 5 1000 538 1 30 2 30 3 2 4 10 69...

Страница 70: ...2 4 3 10 660 840 2 20 4 2 40 5 6 3 10 3 5 6 3 1 6 2 3 4 0 5 6 1 4 70...

Страница 71: ...00 200 1 1 Citro Back 1 4 400 1 1 8 3 1 3 2 2 175 200 2 3 50 60 100 100 100 1 4 500 550 50 3 8 1 40 100 1 2 1 8 1 4 2 1 3 3 5 45 60 15 2 200 220 5 2 3 30 40 5 6 200 150 3 50 60 1 1 1 600 3 2 5 6 1 4 7...

Страница 72: ...1 2 1 2 1 1 2 1 1 2 3 4 2 4 200 C 400 F 6 15 20 3 6 600 1 2 345 1 1 2 30 40 30 200 C 400 F 6 25 30 1 3 570 1 2 300 2 1 1 2 75 5 1 2 5 8 10 220 C 425 F 7 20 25 575 1 2 290 2 2 2 4 5 1 2 5 20 30 200 C 4...

Страница 73: ...5 6 3 75 300 2 300 2 6 6 2 3 5 6 4 100 100 6 120 250 F 1 73...

Страница 74: ...HKM 8078 74...

Страница 75: ...HKM 8078 AC220 240V 1400W 50 60Hz II 8 8 8 75...

Страница 76: ...9 4 6 76...

Страница 77: ...6 1 7 2 8 3 9 4 5 1 1 2 2 77...

Страница 78: ...3 1 3 2 3 4 4 5 5 2 0 6 2 6 7 220 240 50 60 8 1 6 9 0 10 3 0 11 2 12 13 14 78...

Страница 79: ...1 5 30 30 3 4 10 000 1 538 3 5 1 3 2 20 4 2 40 660 840 3 10 2 4 5 6 3 3 3 10 5 6 6 1 2 3 0 4 79...

Страница 80: ...5 6 1 4 0 0 2 200 1 1 1 4 400 1 1 8 3 1 3 2 2 175 200 2 3 50 60 100 100 100 1 4 500 550 50 3 8 1 40 100 1 2 1 8 1 4 2 1 3 3 5 45 60 15 2 200 220 5 2 3 30 40 80...

Страница 81: ...5 6 200 150 3 50 60 1 1 1 600 3 2 5 6 1 4 400 250 1 2 1 2 1 2 1 1 2 1 1 2 3 4 2 4 200 400 6 15 20 3 6 600 2 345 1 1 2 30 40 30 200 400 6 25 30 1 3 570 1 2 300 2 1 1 2 75 5 1 2 8 10 220 425 7 20 25 81...

Страница 82: ...575 1 2 290 2 2 2 4 5 1 2 5 20 30 200 400 6 25 5 6 3 75 300 2 300 2 6 6 2 3 5 6 4 100 100 6 120 250 1 82...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание KM 8078

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 8078

Бренды по названию

Популярные бренды

HEINRICH'S KM 8078, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KM 8078

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 8078

Бренды по названию

Популярные бренды