background image

 

 

MAȘINĂ DE GĂURIT CU PERCUȚIE

 

Îndepărtați uneltele de reglare sau șurubelnițele 
înainte de pornirea uneltei electrice
. O unealtă de 
reglare sau o șurubelniță care se găsește într-o 
piesă a aparatului aflată în mișcare poate provoca 
vătămări grave. 
Lucrați pe o suprafață fermă și mențineți-vă 
constant echilibrul.
 Astfel veți putea controla mai 
bine unealta în cazul unei situații neprevăzute. 
Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați 
bijuterii, țineți părul, hainele și mănușile departe 
de părțile mobile.
 Îmbrăcămintea largă, bijuteriile 
și părul lung pot fi prinse de componentele aflate 
în mișcare. 
Atunci când este posibil utilizați echipamente de 
aspirare sau captare a prafului
. Utilizarea unui 
astfel de dispozitiv reduce pericolele cauzate de 
praf. 
 
Ulitlizarea și mânuirea uneltei electrice  
Nu suprasolicitați aparatul. Folosiți întotdeauna 
unealta adecvată lucrării pe care o efectuați. Cu 
echipamentul potrivit lucrați mai sigur și mai bine 
în zona de randament indicată.  
Nu utilizați unelte electrice cu întrerupătorul 
defect.
 O astfel de unealtă este periculoasă și 
trebuie reparată. 
Scoateți ștecherul din priză și/sau îndepărtați 
acumulatorul înaintea oricăror reglaje, 
schimbarea pieselor auxiliare sau depozitarea 
aparatului.
 Această măsură de precauție împiedică 
pornirea accidentală a uneltei. 
Nu lăsați echipamentele electrice nefolosite la 
îndemâna copiilor.
 Nu permiteți ca aparatul să fie 
utilizat de persoane care nu au experiență cu astfel 
de aparate sau care nu au citit aceste instrucțiuni. 
Uneltele electrice sunt periculoase dacă sunt 
utilizate de persoane neexperimentate. 
Îngrijiți uneletele electrice cu atenție. Verificați 
dacă piese aflate în mișcare funcționează 
corespunzător, nu sunt blocate, rupte sau 
deteriorate, astfel încât funcționarea uneltei să 
fie afectată.
 Înainte de utilizare, reparați piesele 
deteriorate ale aparatului. 

Păstrați uneltele de tăiere ascuțite și curate. 
Aparatele de tăiere cu muchii ascuțite îngrijite 
agață mai puțin și sunt mai ușor de utilizat. 
Utilizați unealta electrică, accesoriile și părțile 
detașabile etc. conform cu aceste instrucțiuni.
 
Țineți cont de condițiile de lucru și de operația 
efectuată. Utilizarea echipamentelor electrice în 
alte scopuri decât cele prevăzute pot duce la 
situații periculoase. 
 
Service 
Încredințați unealta electrică pentru reparații 
numai personalului calificat, care utilizează numai 
piese de schimb originale. Prin aceasta se 
garantează păstrarea siguranței uneltei 
dumneavoastră electrice.  
 
Explicația semnelor 
Acordați atenție tuturor semnelor și simbolurilor  
care sunt indicate în aceste instrucțiuni și pe 
unealta dumneavoastră. Rețineți aceste semne și 
simboluri. Dacă interpretați corect aceste semne și 
simboluri puteți lucra mai sigur și mai bine cu 
aparatul. 
 

 

Atenție! 

 

Înaintea punerii în funcțiune citiți 
instrucțiunile de utilizare! 

 
UTILIZAREA CONFORM SCOPULUI 
 
Mașină de găurit este destinată găuririi cu percuție 
în cărămidă, beton, piatră și găuririi în lemn, metal, 
ceramică și plastic. 
Mașina va fi utilizată numai în scopul în care este 
concepută. Orice altă utilizare nu este conformă cu 
scopul. Producătorul nu este responsabil pentru 
eventualele daune sau vătămări care sunt produse 
de nerespectarea acestor instrucțiuni și a 
indicațiilor de siguranță. 
Vă rugăm să țineți cont de faptul că mașinile 
noastre nu sunt destinate utilizării în domenii 
meștelugărești sau industriale. Noi nu preluăm 
nicio garanție atunci când aparatul este utilizat în 

Содержание VBP001

Страница 1: ...www heinner com VBP001 Instrukcja obs ugi PL BG Eredeti haszn lati utas t s HU Anleitung D Instruc iuni de utilizare RO Instructions GB...

Страница 2: ......

Страница 3: ...of an electric shock Avoid bodily contact with earthed surfaces such as pipes heating ovens and fridges The risk of electrical shock is increased if your body is earthed Keep the tool out of the rain...

Страница 4: ...ther moving parts are functioning properly and not jamming whether parts are broken or damaged enough that the functioning of this electric tool is affected Have damaged parts repaired before using th...

Страница 5: ...n find the variable speed dial which controls the speed of the tool If continuous operation is required press the lock ON button whilst pressing the trigger switch The direction of rotation can only b...

Страница 6: ...RoHS Directive the item you purchased is in conformity with the EU Directive RoHS 2011 65 UE It does not contain materials listed as harmful or prohibited in the Directive Thank you for helping us pro...

Страница 7: ...spund prizei utilizate Nu este permis modificarea techerului sub nici o form Nu folosi i techere adaptoare n combina ie cu unelte electrice cu protec ie de mp m ntare techerele nemodificate i prizele...

Страница 8: ...rice cu aten ie Verifica i dac piese aflate n mi care func ioneaz corespunz tor nu sunt blocate rupte sau deteriorate astfel nc t func ionarea uneltei s fie afectat nainte de utilizare repara i piesel...

Страница 9: ...i zid rie Asigura i v c unealta este complet oprit nainte de a schimba modul de lucru Pe butonul de pornire oprire se g se te butonul rotativ care controleaz viteza uneltei Dac este necesar folosirea...

Страница 10: ...centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice unde va fi preluat n mod gratuit V rug m s lua i leg tura cu autorit ile locale pentru detalii despre aceste centre de col...

Страница 11: ...W hrend der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Electrische Sicherheit Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss die Steckdose pas...

Страница 12: ...rden Wenn Staubabsaugeinrichtungen und Stauauff angeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung...

Страница 13: ...er oder Industrieanwendungen entwickelt wurden Falls das Ger t in Heimwerker oder Industrieanwendungen oder zu hnlichen Zwecken verwendet wird bernehmen wir keine Garantie Technische Spezifikationen L...

Страница 14: ...k Altger ten k nnen gef hrliche Stoffe mit potentiellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit wenn sie nicht getrennt gesammelt werden enthalten Dieses Produkt entsprich...

Страница 15: ...os biztons g Az elektromos szersz m dugasz feleljen meg a h l zati csatlakoz aljzatnak Tilos a csatlakoz dugasz talak t sa F ldelt elektromos szersz mhoz ne haszn ljon adapter dugaszt A nem talak tott...

Страница 16: ...gyermekek nem f rhetnek hozz Ne engedje hogy olyan szem lyek haszn lj k akik nem ismerik a szersz mot vagy ezen tmutat sokat Az elektromos szersz m gyakorlatlan felhaszn l kez ben vesz lyes Tartsa kar...

Страница 17: ...egy f r s m lys g be ll t sz rral A f r sm d be ll t gomb k t k l nb z m dra ll that f r s fa s f m f r s ra tve f r s k t gla s beton f r s ra Gy z dj n meg hogy a k sz l k teljesen le llt a f r sm...

Страница 18: ...m ttel egy tt K rj k vigye el a leselejtezett elektromos s elektronikus berendez seket gy jt jrahasznos t k zpontba ahol ingyen tveszik nt l K rj k vegye fel a kapcsolatot a helyhat s gokkal k szolg l...

Страница 19: ...18 Heinner e e a...

Страница 20: ...19 o o o o...

Страница 21: ...20 500W 230V 50Hz 0 3000 13 LwA 95 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 95 dB 230V 240V 220V...

Страница 22: ...21 2012 19 RoHS RoHS 2011 65...

Страница 23: ...h Brak skupienia mo e spowodowa utrat kontroli nad narz dziem Ochrona przed pora eniem pr demelektrycznym Gniazdo musi by dostosowane do wtyczkielektronarz dzia Pod adnym pozorem nie wolno dokonywa pr...

Страница 24: ...cji zmiany dodatkowych cz ci lub przechowywania urz dzenia Stosowanie takich rodk w zapobiegawczych zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia urz dzenia Nieu ywane elektronarz dzia przechowujpoza za...

Страница 25: ...arz dzia Podczas pracy narz dzia poziom ha asu mo e osi gn 95 dB nale y stosowa s uchawki ochronne Podczas obr bki materia u mog powsta drzazgi lub odpryski stosuj okulary ochronne i mask Nale y nosi...

Страница 26: ...enty u yte do budowy tego produktu to wysokiej jako ci materia y kt re mog by ponownie wykorzystane i poddane recyklingowi Nie nale y wyrzuca ich wraz z odpadami komunalnymi lub innymi odpadami na kon...

Страница 27: ...Manufactured for Network One Distribution Marcel Iancu St no 3 5 Bucharest 020757 2016...

Отзывы: