Heinner HWM-8014 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 100

www.heinner.com

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

За предотвратяване на риска от токов удар, изваждайте пералната машина от контакта преди

да я почистите.

След използване на пералната машина, затворете добре нейната врата и извадете от контакта

захранващия кабел, така че да не съществува риск от нараняване на децата.

Отстраняване на чужди тела

Филтъра на помпата за изпускане:

Филтърът на помпата за изпускане може да задържа малки предмети по време на изпиране.

Почиствайте периодично филтъра, за да осигурите нормалното функциониране на пералната

машина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В зависимост от нивото на замърсяване на дрехите и от честотата на изпиранията, трябва

редовно да проверявате и почиствате филтъра.

Проверявайте помпата, ако машината не изпуска водата или не центрофугира,

или ако издава необикновени звуци по време на изпускане на водата, поради предмети като

безопасни игли, монети и др., които блокират помпата.

Следвайте стъпките по-долу:

1. След изключване от източника за захранване с електричество, отворете с ръка капака на

филтъра.

2. Завъртете филтъра, така както е показано във фигурата, и отстранете различните отпадъци.

3. След отстраняване на отпадъците, инсталирайте отново всички части.

Предупреждение!

В зависимост от избраната програма за изпиране, съществува възможност в помпата за

изпускане да има гореща вода. Не изваждайте капака на помпата по време на изпиране,

изчакайте приключването на цикъла за изпиране и изпразването на пералната машина.

Тогава, когато поставяте капака на място, уверете се, че е добре затегнат, така че да няма

течове и децата да не могат да го изваждат.

Содержание HWM-8014

Страница 1: ...Ma in de sp lat automat Model HWM 8014A Model HG 150SS www heinner ro Ma ina de sp lat rufe Capacitate de sp lare 8 kg Capacitate de stoarcere 1400 rpm Clasa de energie A...

Страница 2: ...rioare Acest manual este conceput pentru a v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparatului v rugam...

Страница 3: ...ra iilor de cur are sau ntre inere scoate i din priz tec rul cablului de alimentare Asigura i v c toate buzunarele hainelor sunt goale Obiectele ascu ite i rigide precum monedele bro ele cuiele urubur...

Страница 4: ...lul etc nu pot fi folosite ca detergen i Alege i numai detergen i potrivi i pentru sp lare Sp larea covoarelor este interzis Ave i grij s nu v op ri i atunci c nd ma ina de sp lat evacueaz apa fierbin...

Страница 5: ...de control Sertar pentru detergent U Panou auxiliar Sertar pentru detergent Furtun de evacuare Cablu de alimentare Accesorii Dopuri pentru transport Dop obturator Furtun de admisie C Furtun de admisi...

Страница 6: ...ma ina de sp lat pot fi periculoase pentru copii Elimina i ambalajele ntr un mod corespunz tor i asigura i v c nu sunt l sate la ndem na copiilor Elimina i n conformitate cu reglement rile locale mate...

Страница 7: ...vit 2 Ulterior pozi ion rii ap sa i pe r nd cele patru col uri din partea superioar a ma inii de sp lat Dac ma ina nu este stabil n momentul ap s rii pe unul dintre col uri piciorul care corespunde ac...

Страница 8: ...sensul acelor de ceasornic 2 Conecta i cel lalt cap t al furtunului de admisie la ajutajul de admisie din partea din spate a ma inii de sp lat i fixa i l prin rotire n sensul acelor de ceasornic Note...

Страница 9: ...nul de evacuare monta i l conform imaginilor Atunci c nd instala i furtunul de evacuare prinde i l bine cu o sfoar A eza i corect furtunul de evacuare astfel nc t scurgerea apei s nu afecteze podeaua...

Страница 10: ...la produc tor sau de la centrul de service AVERTISMENT 1 Aceast ma in de sp lat trebuie conectat la o priz prev zut cu mp m ntare n caz de scurtcircuit mp m ntarea poate reduce pericolul de electrocut...

Страница 11: ...r de fibre care sunt sp late bumbac fibre sintetice articole delicate sau din l n i culorilor temperaturilor de sp lare nivelurilor de murd rie i tipurilor de pete n caz contrar se poate forma prea mu...

Страница 12: ...u i de dimensiuni mari cum ar fi un prosop de plaj o pereche de blugi o jachet v tuit etc cuva se poate dezechilibra Prin urmare se recomand s mai ad uga i c teva articole de mbr c minte astfel nc t e...

Страница 13: ...r hainele pot fi deteriorate Din aceast categorie fac parte mu amalele pelerinele de ploaie umbrelele costumele de schi husele de ma in sacii de dormit etc Aten ion ri privind evacuarea apei Evacuarea...

Страница 14: ...etergent n sertar i nchide i l 3 Ap sa i butonul ON OFF 4 Ap sa i butonul Start Pause Sertarul este compartimentat dup cum urmeaz I Detergent pentru presp lare II Detergent pentru sp larea principal A...

Страница 15: ...re Programele de sp lare adecvate vor fi alese n func ie de tipul de es tur cantitatea de rufe i gradul de murd rire al rufelor care urmeaz sa fie sp late n combina ie cu temperaturile de sp lare din...

Страница 16: ...nsitatea sp l rii este mai redus iar viteza de centrifugare este mai redus n compara ie cu cea a programului Sintetice Este recomandat pentru sp larea articolelor delicate L n Pute i alege acest progr...

Страница 17: ...ap sarea butonului Start Pause n momentul restabilirii furniz rii energiei electrice Ad ugarea rufelor Aceast opera ie poate fi efectuat n timpul procesului de sp lare n cazul unui nivel ridicat al ap...

Страница 18: ...0 0 45 1200 Sp lare manual 2 0 X Rece 1 00 600 Bumbac ECO 8 0 X X X X 60 2 53 1400 Eliminarea semnalelor acustice Ma ina dumneavoastr de sp lat este prev zut cu o func ie de semnalizare sonor suplimen...

Страница 19: ...n metal n caz de nghe Dac temperatura scade sub 0 C iar ma ina de sp lat nghea proceda i astfel 1 Deconecta i ma ina de sp lat de la sursa de alimentare cu energie electric 2 Sp la i robinetul cu apa...

Страница 20: ...n care deschide i robinetul filtrul de admisie trebuie cur at Cur area filtrului de la robinet 1 nchide i robinetul 2 Selecta i orice program cu excep ia celui de Sp lare sau de Evacuare 3 Ap sa i but...

Страница 21: ...Verifica i pompa n cazul n care ma ina nu evacueaz apa sau nu centrifugheaz precum i n cazul n care scoate zgomote neobi nuite n timpul evacu rii din cauza obiectelor precum acele de siguran monedele...

Страница 22: ...isie nu este conectat corespunz tor Furtunul de evacuare este deteriorat Str nge i furtunul de admisie nlocui i furtunul de evacuare Indicatoarele luminoase sau afi ajul nu func ioneaz Curentul electr...

Страница 23: ...zat ap Deschide i robinetul sau a tepta i ca presiunea apei s revin la normal Verifica i filtrul de admisie ndrepta i furtunul de alimentare Verifica i celelalte robinete din nc pere Dac problemele pe...

Страница 24: ...ie cea corespunz toare Nu supra nc rca i priza de perete i nu prelungi i cablu de alimentare Suprasolicitarea circuitului electric poate duce la provocarea unui incendiu sau la electrocutare Nu scoate...

Страница 25: ...e OUG 195 2005 referitoare la protectia mediului si O U G 5 2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele Materialele si componentele folo...

Страница 26: ...www heinner com 25 Automatic Washing Machine Model HWM 8014A Model HG 150SS www heinner ro Automatic washing machine Loading capacity 8 kg Spin capacity 1400rpm Energy class A...

Страница 27: ...future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correc...

Страница 28: ...th the appliance Pull out the plug from the power socket before cleaning or maintenance Make sure that all pockets are emptied Sharp and rigid items such as coin brooch nail screw or stone etc may cau...

Страница 29: ...etc shall not be used as detergents Please only select the detergents suitable for machine washing especially for drum It is forbidden to wash carpets Be careful of burning when washing machine drain...

Страница 30: ...www heinner com 29 IV DESCRIPTION...

Страница 31: ...ely VI DISPOSE PACKAGING The packing materials of this machine may be dangerous to kids Please dispose them properly and avoid easy touch by kids Please dispose the related packing materials according...

Страница 32: ...on top cover of washing machine in sequence If the washing machine is not stable when being pressed this legs shall be adjusted 3 Make sure the machine is positioned properly Loosen the lock nut with...

Страница 33: ...the elbow to tap and fasten it clockwise 2 Connect the other end of inlet pipe to the inlet valve at the backside of washing machine and fasten the pipe tightly clockwise Notes After connection if th...

Страница 34: ...tlet hose support please install it according to the pictures below When you place the hose anchor it securely with a string Set the hose correctly so runoff water does not affect the floor If the dra...

Страница 35: ...s machine must be earthed properly If there is any short circuit earthing can reduce the danger of electrical shock This machine is equipped with power cord which includes plug earthing wire at earthi...

Страница 36: ...hing machine shall be selected according to fiber types cotton synthetic fiber soft products and wool products colors washing temperatures dirt degrees and types Otherwise excessive bubbles may be gen...

Страница 37: ...ag for washing When washing a single big and heavy dress such as Turkish towels jeans wadded jackets etc it may easily cause great eccentricity and give alarm due to great unbalance Therefore it is su...

Страница 38: ...water can not get soaked easily into such as water proof cushions and clothes it is better not to wash Otherwise there will be water bursting out or abnormal vibration to cause danger while rinsing a...

Страница 39: ...and the water current 2 Put a little detergent in the drawer and close it 3 Press the ON OFF button 4 Press the Start Pause button 5 The drawer is separated as follows I Pre detergent or washing powd...

Страница 40: ...ause Select the procedure The proper washing procedures shall be selected according to the types quantities and dirtiness of the clothes to be washed in combination with the following washing temperat...

Страница 41: ...ily forming bubbles Delicate You can select this procedure to wash your delicate clothes Its washing intension is gentler and revolution speed is less compared with the procedure Synthetic It is recom...

Страница 42: ...s the Start Pause to resume operation Reload This operation can be executed during the washing procedure When the drum of the washing machine is still rolling and there is large amount of water with h...

Страница 43: ...mp Spin button for 3 seconds and you will hear a beep then the buzzer will be closed To restart the buzzer function press the Temp Spin button again for 3 seconds The setting will be kept until the ne...

Страница 44: ...gents Never use steel wool Dispose a Frozen Washing Machine When the temperature drops below zero and your washing machine gets frozen you may 1 Disconnect the power supply for the washing machine 2 W...

Страница 45: ...any procedure except Wash or Drain procedure 3 Press the button Start Pause and keep the procedure running for about 40 seconds 4 Remove the inlet pipe from the tap 5 Use water to wash the filter 6 R...

Страница 46: ...ilter regularly The pump should be inspected if the machine does not empty and or spin The machine makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins coins etc blocking the pump...

Страница 47: ...the bottom of the machine The inlet pipe is not connected firmly Outlet hose has water leakage Fix the inlet pipe Replace the drain hose Indicator or display does not work Power is disconnected PC boa...

Страница 48: ...www heinner com 47 XVII CARE LABEL...

Страница 49: ...meet the normal load requirements for the machine Protect the power cord properly Power cord shall be fixed well so that it will not trip the people or other things and be damaged Special attention s...

Страница 50: ...f their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permissio...

Страница 51: ...www heinner com 50 HWM 8014A Model HG 150SS www heinner ro 8 1400 A...

Страница 52: ...www heinner com 51 I II...

Страница 53: ...www heinner com 52 III 8 3...

Страница 54: ...www heinner com 53 2 1 2 3...

Страница 55: ...www heinner com 54 IV C H...

Страница 56: ...www heinner com 55 V 4 VI VII 1 2 3...

Страница 57: ...www heinner com 56 VIII 0 C IX 1 2 3 4 2 3 5 1 3...

Страница 58: ...www heinner com 57 X XI 1 2...

Страница 59: ...www heinner com 58 XII 1 2 o o 100 60...

Страница 60: ...www heinner com 59 XIII 10A 1 2 XIV...

Страница 61: ...www heinner com 60...

Страница 62: ...www heinner com 61 8 0 4 0 2 0 2 5...

Страница 63: ...www heinner com 62 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Start Pause...

Страница 64: ...www heinner com 63 1 2 3 On Off 4 Start Pause I II 1 2 3 On Off 1 2...

Страница 65: ...www heinner com 64 1 2 I 3 II 4 On Off Start Pause 90 C 60 C 40 C 30 C 20 C...

Страница 66: ...www heinner com 65...

Страница 67: ...www heinner com 66 Spin 3 Delay 0 24 1 2 Delay 3 Start Pause Delay 0H On Off Start Pause Start Pause 3 1 2 3 Start Pause On Off On Off On Off Extra Rinse Pre Wash Start Pause...

Страница 68: ...0 01 20 800 8 0 60 01 45 800 8 0 40 01 13 800 4 0 X X 01 10 1000 X X X X X X 00 01 8 X X X X X X 00 12 1000 8 X X X X 00 20 1000 2 X X X 40 01 07 600 2 5 X X X 30 00 50 600 2 0 X X X X 00 15 800 4 0 X...

Страница 69: ...www heinner com 68 XV PCMX 0 C 1 2 3 4 10 5 0 C 1 2 3 40 4...

Страница 70: ...www heinner com 69 1 2 3 1 2 3 Start Pause 40 4 5 6 1 2 3 4 5 1 3...

Страница 71: ...www heinner com 70 1 2 3...

Страница 72: ...www heinner com 71 Start Pause ON OFF NTC XVI...

Страница 73: ...www heinner com 72 XVII...

Страница 74: ...www heinner com 73 10A...

Страница 75: ...rk One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Distribution 3 5 Tel 40 21 211...

Страница 76: ...www heinner com 75 Automata mos g p Modell HWM 8014A Modell HG 150SS www heinner ro Mos g p Mos si kapacit s 8 kg Centrifuga fordulatsz m 1400 forulat perc Energia oszt ly A...

Страница 77: ...t a k s bbi t j koz d s rdek ben A k zik ny c lja az sszes utas t s rendelkez sre bocs t sa a k sz l k telep t s t haszn lat t s karbantart s t illet n A g p biztons gos s megfelel m k dtet se rdek be...

Страница 78: ...i m veletek elv gz se el tt h zza ki a t pk belt az aljzatb l Gy z dj n meg hogy a ruh k minden zsebe res Az les vagy kem ny t rgyak mint az rm k kit z k szegek csavarok vagy k vek komoly k rt meghib...

Страница 79: ...szerk nt V lasszon kifejezetten mos sra megfelel mos szereket Tilos a sz nyegek mos sa a mos g ppel K rj k vigy zzon amikor a mos g p elt vol tja a forr vizet g svesz ly Mos s k zben ne adagoljon k zz...

Страница 80: ...M K LE R SA Kezel panel Mos szeres rekesz Ajt Als panel Mos szeres rekesz V zleereszt cs T pk bel Tartoz kok Sz ll t s idej re r gz t dug k Elz r dug V zbevezet cs C V zbevezet cs H opcion lis V zleer...

Страница 81: ...s lehet a gyerekekre T vol tsa el megfelel m don a csomagol st s gy z dj n meg hogy ez nem marad a gyerekek keze gy ben T vol tsa el a csomagol si anyagokat a hat lyban lev helyi rendszab lyoknak megf...

Страница 82: ...az any kat a megfelel kulccsal 2 Az elhelyez st k vet en nyomja le egyenk nt a mos g p n gy sark t Amennyiben a mos g p b rmelyik sarka nem stabil a lenyom s pillanat ban gy a saroknak megfelel l bat...

Страница 83: ...ford tsa el az ramutat k halad s nak ir ny ba 2 Csatlakoztassa a v zbevezet t ml m sik v g t a mos g p h t n l tal lhat csatlakoz hoz s r gz tse az ramutat k halad s nak ir ny ba val forgat ssal Megj...

Страница 84: ...t ml merev t vel szerelje be az br nak megfelel en Az r t t ml beszerel sekor ezt r gz tse egy madzaggal Helyezze el az r t t ml t oly m don hogy az esetleges v z sziv rg sok ne k ros ts k a padl t Am...

Страница 85: ...zpontt l lehet beszerezni FIGYELMEZTET S 1 Ezt a mos g pet egy f ldel ssel ell tott aljzathoz kell csatlakoztatni R vidz rlat eset n a f ldel ssel ell tott aljzat cs kkentheti az ram t s vesz ly t A...

Страница 86: ...a mosott sz veteknek gyapot m sz las k nyes vagy gyapj b l k sz lt s a sz nes sz veteknek a mos si h m rs kletnek a bepiszkol d s fok nak s a folt t pusoknak Ellenkez esetben t l sok hab keletkezhet a...

Страница 87: ...s ly ruhanem mint p ld ul gytakar farmer vattab l s kab t stb mos skor az egyenl tlen eloszl s miatt billeg st s nagy kileng st okozhat ez rt aj nlatos m g egy k t kisebb ruhadarabot hozz adni hogy a...

Страница 88: ...n ami a ruh kat is k ros thatja Ebbe a kateg ri ba tartoznak a viaszos v sznak es kab tok eserny k s ruh k aut ponyv k h l zs kok stb Figyelmeztet sek a v z ki r t se idej re Norm l ruhanem k eset n a...

Страница 89: ...szert az adagol ba s tolja be a fi kot 3 Nyomja meg az ON OFF gombot 4 Nyomja meg a Start Pause gombot A mos szer adagol rekeszei a k vetkez k I El mos mos szer II F mos szer Mos si adal kok p ld ul b...

Страница 90: ...bot A program kiv laszt sa A megfelel mos si programot a mos sra sz nt ruh k sz vet t pusa a ruha mennyis g s ennek szennyezetts ge f ggv ny ben kell kiv lasztani az al bbi mos si h fokt bl zat figyel...

Страница 91: ...isebb s a centrifug l s sebess ge is alacsonyabb sszehasonl tva a M sz las program sebess g vel Az rz keny ruhadarabok mos s hoz aj nlott Gyapj G ppel moshat gyapj text li k mos s hoz v laszthatja ezt...

Страница 92: ...ott programot s amikor az ramsz net lej r a Start Pause gomb megnyom s val a megszak t s szakasz t l folytat dik a mos s Ruh k hozz ad sa Ezt a m velelet mos s k zben v gezhetj k Biztons gi int zked s...

Страница 93: ...40 0 45 1200 K zi mos s 2 0 X Hideg 1 00 600 ECO Pamut 8 0 X X X X 60 2 53 1400 A hangjelz s kikapcsol sa Az n k sz l ke egy kieg sz t hangjelz funkci val rendelkezik Miut n ezt kikapcsolja a hangjel...

Страница 94: ...tsa el kl rmentes tiszt t szerrel Ne haszn ljon dr tmos t Mit tegy nk ha befagyott a mos g p Amennyiben a h m rs klet 0 C al s llyed s a mos g p befagy a k vetkez k ppen j rjon el 1 Kapcsolja ki a mo...

Страница 95: ...a v zbemeneti sz r t A v zcsap sz r j nek tiszt t sa 1 Z rja el a v zcsapot 2 V lassza ki b rmelyik programot a Mos s s a Ki r t s kiv tel vel 3 Nyomja le a Start Pause gombot s hagyja futni a program...

Страница 96: ...g a szivatty t ha a mos g p nem ereszti le a vizet s vagy nem forog a dob ha szokatlan zajt ad ki az r t s k zben a szivatty t elz r t rgyak pl biztos t t p nz rme stb miatt Az al bbi l p seket k vess...

Страница 97: ...v rog az elvezet t ml Szor tsa meg a v zell t t ml t Cser lje ki az elvezet t ml t Nem gy lnak ki a kijelz k vagy a megjelen t nem m k dik Ki van kapcsolva az elektromos ram Elromlott a vez rl panel M...

Страница 98: ...pcsolatot egy szakszervizzel Gond van a v z kifoly s val mos s k zben A kifoly cs eldugult vagy megtekeredett A kifoly st biztos t pompa le llt Mossa ki s egyenes tse ki a kifoly cs vet Takar tsa ki a...

Страница 99: ...e a mos g p rendeltet sszer haszn lat b l ad d terhel s elvisel s re gyeljen az elektromos t pk bel biztons g ra gy r gz tse hogy abban ne botoljon bele senki s ne k ros tson meg m s t rgyakat Az aljz...

Страница 100: ...egyzett m rkanevei A le rtak egyetlen r sze sem haszn lhat fel semmilyen form ban m g leford tott talak tott v ltozatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION el zetes beleegyez se n lk l Copyright 2013 Netw...

Результаты поиска

Содержание HWM-8014

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Heinner HWM-8014, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HWM-8014

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды