manualshive.com logo in svg

Heinner HPAC-09WH, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Heinner HPAC-09WH Скачать руководство пользователя страница 68

www.heinner.com                                                                9000 BTU, 220-240V~50Hz                         

            67 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

V. 

ИНСТАЛИРАНЕ

 

ЗАБЕЛЕЖКА

: 

Всички  изображения  в  този  наръчник  служат  само  за  информационна 

цел

. 

Вашият  уред  може  да  се  различава  малко  от  описания  в  този  наръчник  за 

употреба

. 

Реалната форма е референтна

. 

Уредът

 

може да се управлява от контролния 

панел  или  с  помощта  на  дистанционното  управление

. 

Този  наръчник  не  съдържа 

раздел относно

 

използването на дистанционното управление

. 

За подробности вижте 

брошурата 

„

Инструкции  относно  използването  на  дистанционно  управление

”

, 

доставена заедно с Вашия уред

. 

Забележка относно проектирането

:   

За да се осигури оптимална производителност на нашите

 

продукти

, 

спецификациите 

относно  проектирането  на

 

уреда  и  дистанционното  управление  могат  да  бъдат 

променени без предизвестие

. 

Информация относно енергийния клас

: 

Информацията относно енергийния клас и нивото на шум за този уред се основава на 
стандартен монтаж

, 

чрез използване на неудължена изпускателна

 

тръба

, 

без адаптер 

за прозорец 

(

както е посочено в раздела за инсталиране на настоящия наръчник

). 

В 

същото  време  уредът  трябва  да  може  да  се  включва  в  режим  на  охлаждане 

„

COOL 

MODE

” 

и  при  висока  скорост  на

 

вентилатора 

„

HIGH  FAN  SPEED

” 

с  помощта  на 

дистанционното управление

. 

Когато уредът е оборудван с изпускателна тръба

, 

удължена с 

3 

метра

, 

той ще работи 

като използва 

2 

изпускателни тръби 

(

диаметър

: 150 

мм

, 

дължина

: 1,5 

м 

+ 

диаметър

: 

130 

мм

, 

дължина

:  1,5 

м

). 

Не  е  извършена  оценка  на  енергийния  клас  и  нивото  на 

шума  в  случай  на  монтиране  на  изпускателна  тръба

, 

удължена  с 

3 

метра 

(

за  някои 

модели

). 

ЗАБЕЛЕЖКА

: 

Препоръчително  е  уредът  да  се  използва  при  стайна  температура  под 

35°C, 

тъй като съществува риск

, 

при  определени екстремни условия

, 

като например 

при запушване на

 

долното пространство за приток на въздух

, 

устройство с удължена 

изпускателна  тръба  с  дължина 

3 

метра  да  не  работи  при  стайна  температура  над 

35°C. 

Интервали на околната температура за работа на уреда

: 

РЕЖИМ

 

Интервал на 

температурата

 

Cool 

17-35°C 

Dry 

13-35°C 

 

Содержание HPAC-09WH

Страница 1: ...PORTABLE AIR CONDITIONER Model HPAC 09WH www heinner com Portable air conditioner Capacity 9000 BTU Color white...

Страница 2: ...ation This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation using and maintenance of the machine For a correctly and safely use of the machine please read this manua...

Страница 3: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 2 CAUTION Risk of fire flammable materials For R32 R290 units only...

Страница 4: ...ept free from obstruction to ensure proper function and to mitigate safety hazards Do not modify the length of the power cord or use an extension cord to power the unit Do not share a single outlet wi...

Страница 5: ...ensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Childr...

Страница 6: ...ohol insecticides petrol etc Always transport your air conditioner in a vertical position and stand on a stable level surface during use Always contact a qualified person to carry out repairs If the d...

Страница 7: ...1463 7 0 2508 and 0 2717 13 0 1463 and 0 1672 8 0 2717 and 0 2926 14 0 1672 and 0 1881 9 0 2926 and 0 3135 15 0 1881 and 0 2090 10 Compliance with national gas regulations shall be observed Keep vent...

Страница 8: ...orage of packed unsold equipment Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the equipment inside the package will not cause a leak of the refrigerant charge The ma...

Страница 9: ...g signs shall be displayed G Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work A degree of ventilation...

Страница 10: ...ectrical components the casing is not altered in such a way that the level of protection is affected This shall include damage to cables excessive number of connections terminals not made to original...

Страница 11: ...rged through the system both before and during the brazing process 12 Removal and evacuation When breaking into the refrigerant circuit to make repairs or for any other purpose conventional procedures...

Страница 12: ...manifold so that refrigerant can be removed from various parts of the system f Make sure that cylinder is situated on the scales before recovery takes place g Start the recovery machine and operate i...

Страница 13: ...sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylind...

Страница 14: ...it is based on the standard installation using an un extended exhaust duct without window slider adaptor as shown in the Installation section of this manual At the same time the unit must be operate o...

Страница 15: ...uirements Make sure that you install your unit on an even surface to minimize noise and vibration The unit must be installed near a grounded plug and the Collection Tray Drain found on the back of the...

Страница 16: ...BTU 220 240V 50Hz 15 Tools needed Medium Philips screwdriver Tape measure or ruler Knife or scissors Accessories Unit body back adapter Round adapter Exhaust hose Adapter with swing cover Expansion p...

Страница 17: ...hock and fire hazards proper grounding is important The power cord is equipped with a three prong grounding plug for protection against shock hazards Your air conditioner must be used in a properly gr...

Страница 18: ...control panel remote signal receptor horizontal louver control lever adjust manually vertical louver control lever adjust manually Panel Caster handle both sides air filter upper air intake drain outl...

Страница 19: ...Down buttons Used to adjust increasing decreasing temperature settings in 1 C increments in a range of 17 C to 30 C NOTE The control is capable of displaying temperature in degrees Fahrenheit or degre...

Страница 20: ...collected water away If protection repeats call for service NOTE When one of the above malfunctions occurs turn off the unit and check for any obstructions Restart the unit if the malfunction is stil...

Страница 21: ...e can be activated from the remote control ONLY To activate SLEEP feature the set temperature will increase cooling or decrease heating by 1 C in 30 minutes The set temperature will then increase cool...

Страница 22: ...e The compressor and or fan motor run WATER DRAINAGE During dehumidifying modes remove the drain plug from the back of the unit install the drain connector 5 8 universal female mender with 3 4 hose lo...

Страница 23: ...nce The water collection tray should be drained immediately after P1 error occurs and before storage to prevent mold In households with animals you will have to periodically wipe down the grill to pre...

Страница 24: ...inet and front may be dusted with an oil free cloth or washed with a cloth dampened in a solution of warm water and mild liquid dishwashing detergent Rinse thoroughly and wipe dry Never use harsh clea...

Страница 25: ...nnect the hose The unit is low on refrigerant Call a service technician to inspect the unit and top off refrigerant Temperature setting is too high Decrease the set temperature The windows and doors i...

Страница 26: ...ct names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translat...

Страница 27: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 26 APARAT DE AER CONDI IONAT PORTABIL Model HPAC 09WH www heinner com Aparat de aer condi ionat portabil Capacitate 9000 BTU Culoare alb...

Страница 28: ...e conceput pentru a v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparatului v rugam s citi i cu aten ie ac...

Страница 29: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 28 Atentie Risc de incendiu materiale inflamabile...

Страница 30: ...de siguran sau ntrerup tor este stabilit n func ie de curentul maxim al aparatului valoarea curentului maxim este indicat pe pl cu a cu date tehnice de pe aparat solicita i unui electrician calificat...

Страница 31: ...ap sau n alte lichide ntr un astfel de caz deconecta i imediat tec rul de la sursa de alimentare Toate conexiunile trebuie realizate n strict conformitate cu schema de conexiuni situat n interiorul ap...

Страница 32: ...v mpiedica de el Nu utiliza i aparatul n cazul n care un cablu un tec r o siguran sau un ntrerup tor prezint deterior ri Scoate i din func iune aparatul sau apela i la centru de repara ii specializat...

Страница 33: ...re trage i de tec r nu de cablu Opri i aparatul atunci c nd nu l utiliza i Informa ii privind gazele fluorurate nu se aplic n cazul aparatelor care func ioneaz cu agent frigorific R290 1 Gazele fluoru...

Страница 34: ...0 2090 i 0 2299 11 0 1045 i 0 1254 6 0 2299 i 0 2508 12 0 1254 i 0 1463 7 0 2508 i 0 2717 13 0 1463 i 0 1672 8 0 2717 i 0 2926 14 0 1672 i 0 1881 9 0 2926 i 0 3135 15 0 1881 i 0 2090 10 Se impune resp...

Страница 35: ...formitate cu instruc iunile produc torului 5 Depozitarea echipamentelor ambalate nev ndute Protec ia pachetelor n vederea depozit rii trebuie realizat astfel nc t deteriorarea mecanic a echipamentului...

Страница 36: ...G Zona ventilat Asigura i v c zona este deschis sau c este bine ventilat nainte de a desface sistemul sau de a efectua eventuale lucr ri la temperaturi nalte Este necesar asigurarea unui nivel de ven...

Страница 37: ...siguran atunci c nd lucra i asupra componentelor electrice carcasa nefiind modificat astfel nc t s fie afectat nivelul de protec ie Acestea includ deteriorarea cablurilor num r excesiv de conexiuni bo...

Страница 38: ...scurgere Sistemul se va purja sau cur a cu azot liber de oxigen Oxygen Free Nitrogen OFN at t nainte c t i n timpul procesului de lipire 12 Eliminarea i evacuarea Atunci c nd interveni i asupra circu...

Страница 39: ...area nu este posibil realiza i un colector astfel nc t agentul frigorific s poat fi golit din diferite p r i ale sistemului f Asigura i v c butelia este a ezat pe c ntar nainte de recuperare g Porni i...

Страница 40: ...etan eizate pentru a preveni aprinderea n cazul eliber rii de agent frigorific Dac ave i ndoieli consulta i produc torul Agentul frigorific recuperat va fi returnat furnizorului de agent frigorific n...

Страница 41: ...ui tub de evacuare neprelungit f r adaptor pentru fereastr a a cum este indicat n sec iunea privind instalarea din cadrul prezentului manual n acela i timp aparatul trebuie s poat fi pus n func iune n...

Страница 42: ...instalat pe o suprafa uniform pentru a reduce la minimum zgomotul i vibra iile Aparatul trebuie instalat aproape de o priz prev zut cu mp m ntare iar orificiul de scurgere al t vii de colectare a apei...

Страница 43: ...50Hz 42 Unelte necesare urubelni n cruce de dimensiune medie Rulet sau rigl Cu it sau foarfece Accesorii Adaptor pentru partea din spate a unit ii Adaptor rotund Tub de evacuare Adaptor cu capac bascu...

Страница 44: ...oare are o importan deosebit Cablul de alimentare este dotat cu o fi de mp m ntare cu trei tifturi de contact pentru protec ie mpotriva pericolelor de electrocutare Aparatul de aer condi ionat trebuie...

Страница 45: ...eglare a deflectorului orizontal reglare manual manet de reglare a deflectorului vertical reglare manual Panou frontal Ro i m ner pe ambele p r i filtru de aer priz de aer superioar orificiu de scurge...

Страница 46: ...mperatura n trepte de c te 1 C n cadrul unui interval cuprins ntre 17 C i 30 C NOT Temperatura poate fi afi at n grade Fahrenheit sau grade Celsius Pentru a comuta ntre acestea ap sa i i men ine i ap...

Страница 47: ...ul de protec ie reapare contacta i serviciul de asisten tehnic NOT n cazul apari iei uneia dintre defec iunile de mai sus asigura i v c func ionarea nu este mpiedicat din anumite cauze i ndep rta i ca...

Страница 48: ...rii func iei SLEEP temperatura setat cre te c nd aparatul r ce te sau scade c nd aparatul nc lze te cu 1 C dup 30 de minute Apoi temperatura setat cre te c nd aparatul r ce te sau scade c nd aparatul...

Страница 49: ...v rii func iei de dezumidificare scoate i dopul de scurgere din partea posterioar a aparatului i monta i conectorul pentru scurgere conector mam de 5 8 i un furtun de 3 4 achizi ionat separat n cazul...

Страница 50: ...va de colectare a apei trebuie golit imediat dup apari ia erorii P1 i nainte de depozitare pentru a preveni formarea mucegaiului Dac aparatul este utilizat n gospod rii n care sunt prezente animale gr...

Страница 51: ...rcasa aparatului i partea frontal a acestuia pot fi cur ate cu o c rp umezit n apa sau ntr o solu ie format din ap cald i detergent de vase Cl ti i bine i terge i cu o c rp uscat Nu utiliza i produse...

Страница 52: ...tehnician de service pentru a verifica aparatul i a completa agentul de r cire Valoarea temperaturii setate este prea mare Reduce i temperatura setat Ferestrele i u ile din nc pere sunt deschise Asigu...

Страница 53: ...produselor sunt m rci de comer sau m rci de comer nregistrate ale respectivilor de in tori Nicio parte a specifica iilor nu poate fi reprodus sub nicio form i prin niciun mijloc nici utilizat pentru...

Страница 54: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 53 HPAC 09WH www heinner com 9000 BTU...

Страница 55: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 54 III IV...

Страница 56: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 55...

Страница 57: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 56 III...

Страница 58: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 57 1 T 3 15A 250V 8...

Страница 59: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 58...

Страница 60: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 59 R290 1 CO2 2 3...

Страница 61: ...BTU 220 240V 50Hz 60 IV R32 R290 R290 0 0836 0 1045 5 0 2090 0 2299 11 0 1045 0 1254 6 0 2299 0 2508 12 0 1254 0 1463 7 0 2508 0 2717 13 0 1463 0 1672 8 0 2717 0 2926 14 0 1672 0 1881 9 0 2926 0 3135...

Страница 62: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 61 R32 R290 1 2 3 4 5 6 Verific rile locale...

Страница 63: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 62...

Страница 64: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 63 7 A 8 9...

Страница 65: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 64 10 11 25 12 13...

Страница 66: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 65 14 80 15 16...

Страница 67: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 66...

Страница 68: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 67 V COOL MODE HIGH FAN SPEED 3 2 150 1 5 130 1 5 3 35 C 3 35 C Cool 17 35 C Dry 13 35 C...

Страница 69: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 68 COOL FAN DRY 30 50...

Страница 70: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 69...

Страница 71: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 70 VI INFORMA II REFERITOARE LA ELECTRICITATE...

Страница 72: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 71 VII...

Страница 73: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 72 VIII MODE COOL FAN DRY 1 C 17 C 30 C 3 COOL AUTO DRY FAN E0 EEPROM E1 E2 E3 E4 EC...

Страница 74: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 73 P1...

Страница 75: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 74 IX COOL MODE COOL ADJUST 17 C 30 C FAN SPEED DRY MODE DRY FAN MODE FAN FAN SPEED SLEEP SLEEP 1 C 30 1 C 30 7 SLEEP FAN DRY...

Страница 76: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 75 3 3 3 5 8 3 4...

Страница 77: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 76 X 2 P1 FAN 12...

Страница 78: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 77...

Страница 79: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 78 P1 COOL E0 EEPROM XI...

Страница 80: ...0Hz 9000 BTU 63dB HEINNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One...

Страница 81: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 80 HORDOZHAT L GKONDICION L K SZ L K Modell HPAC 09WH www heinner com Hordozhat l gkondicion l k sz l k H t kapacit s 9000 BTU Sz n feh r...

Страница 82: ...zze meg a haszn lati k zik nyvet A le r s c lja hogy megadja az sszes sz ks ges utas t st a g p telep t s re haszn lat ra s karbantart s ra A k sz l k helyes s biztons gos haszn lata rdek ben k rj k o...

Страница 83: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 82 Vigy zat T zvesz ly gy l kony anyagok...

Страница 84: ...rt ke a k sz l k m szaki adatt bl j n van felt ntetve forduljon villanyszerel h z annak rdek ben hogy szereljen fel egy megfelel csatlakoz aljzatot A k sz l ket sima szil rd helyre szerelje fel Ezen u...

Страница 85: ...tben ha nem haszn lja a v zkivezet funkci t a gyermekek fullad s nak megel z se rdek ben bizonyosodjon meg arr l hogy a fels s als kivezet ny l sok dug i j l r gz tve vannak Ha nem haszn lja a kivezet...

Страница 86: ...elszerelni A k sz l k jav t sa s karbantart sa rdek ben l pjen rintkez sbe egy szakszerviz k pvisel j vel A jelen k sz l k beszerel se rdek ben l pjen kapcsolatba egy hivatalos szerel vel Ne takarja e...

Страница 87: ...kek eset ben 1 Az vegh zhat s fluoros g zokat l gmentesen z rt berendez sekben t rolj k Az vegh zhat s fluoros g zok tonn ban m rt CO2 mennyis g re s egyen rt k re t pus ra vonatkoz speci lis inform...

Страница 88: ...836 s 0 1045 5 0 2090 s 0 2299 11 0 1045 s 0 1254 6 0 2299 s 0 2508 12 0 1254 s 0 1463 7 0 2508 s 0 2717 13 0 1463 s 0 1672 8 0 2717 s 0 2926 14 0 1672 s 0 1881 9 0 2926 s 0 3135 15 0 1881 s 0 2090 10...

Страница 89: ...a gy rt el r sainak megfelel en kell v gezni 5 A becsomagolt nem ertekesitett berendezes tarolasa A tarolasi ved csomagolast ugy kell felhelyezni hogy az abban talalhato berendezes mechanikai serulese...

Страница 90: ...gy gyullad s kock zata Ki kell helyezni a Tilos a doh nyz s t bl t G Szell ztetett ter let Miel tt behatol a rendszerbe vagy b rmilyen magas h m rs klettel j r munk t v gez gy z dj n meg arr l hogy a...

Страница 91: ...m don m dos tva Ide tartozik a k belek s r l se a csatlakoz sok t l nagy sz ma nem az eredeti specifik ci nak megfelel csatlakoz k a t m t sek s r l se a t mszelence helytelen elhelyez se stb Gy z dj...

Страница 92: ...oxigenmentes nitrogennel at kell obliteni a rendszert a forrasztas el tt es kozben is 12 Eltavolitas es kiurites Amikor javitas celjabol vagy barmilyen mas celbol behatol a h t korbe a hagyomanyos el...

Страница 93: ...t kozeg a rendszer tobb reszen is eltavolithato legyen f A visszanyeres el tt gy z djon meg arrol hogy a henger a merlegen talalhato g Inditsa el a visszanyer berendezest es m kodtesse azt a gyarto ut...

Страница 94: ...mos alkatr sz el van e z rva annak rdek ben hogy h t k zeg kiszabadul sa eset n ne t rt nhessen gyullad s Ha k ts gei vannak k rje a gy rt seg ts g t A visszanyert h t k zeget a megfelel visszanyer he...

Страница 95: ...pezi egy nem meghosszabb tott kivezet t ml haszn lat val ablak adapter n lk l a jelen haszn lati k zik nyvben tal lhat beszerel sre vonatkoz r szben megjel lt m don Ugyanakkor a k sz l k a t vir ny t...

Страница 96: ...jszint s a rezg sszint minim lisra val cs kkent se rdek ben a k sz l ket sima fel letre kell felszerelni A k sz l ket szerelje egy f ldel ssel ell tott fali csatlakoz k zel be a k sz l k h ts r sz n t...

Страница 97: ...0 240V 50Hz 96 Sz ks ges szersz mok K zepes m ret keresztfej csavarh z M r szalag vagy vonalz K s vagy oll Tartoz kok Adapter a k sz l k h tulj hoz Kerek adapter Kivezet cs Adapter felhajthat fed vel...

Страница 98: ...len l fontos az ram t s s a t zvesz ly kock zat nak minimaliz l s hoz A csatlakoz k bel h romvill s f ldelt dugasszal van felszerelve az ram t s elleni v delem rdek ben A l gkondicion l k sz l ket csa...

Страница 99: ...lvev v zszintes terel be ll t foganty k zi be ll t s f gg leges terel be ll t foganty k zi be ll t s homlokzati panel kerekek foganty mindk t oldalon leveg sz r fels l gbe ml v zleereszt ny l s leveg...

Страница 100: ...g ts g vel 1 C fokonk nt szab lyozhatja n velheti vagy cs kkentheti a h m rs kletet 17 C s 30 C k zti intervallumban MEGJEGYZ S A h m rs klet Fahrenheit vagy Celsius fokban lehet kijel lve Az ezek k z...

Страница 101: ...ot a technikai inform ci s szolg lattal MEGJEGYZ S Valamely fenti meghib sod s el fordul sa eset n gy z dj n meg hogy a k sz l k m k d s t nem akad lyozza valamely ok s k sz b lje ki azokat Kapcsolja...

Страница 102: ...t vir ny t r l kapcsolhat be A SLEEP funkci bekapcsol sa eset n a kiv lasztott h m rs klet 30 perc eltelt vel 1 C fokkal n amikor a k sz l k leh l vagy cs kken amikor a k sz l k felmelegedik Majd a ki...

Страница 103: ...sa eset n t vol tsa el a kifoly dug t a k sz l k alj r l s szerelje fel a kivezet csatlakoz t 5 8 anya csatlakoz s egy 3 4 t ml t k l n beszerzett Azon modellek eset ben melyek nincsenek ell tva kive...

Страница 104: ...A P1 hibak d megjelen se ut n s a t rol s el tt azonnal r tse ki a v zgy jt t lc t hogy megel zze a pen sz k pz d s t Ha a k sz l ket olyan h ztart sokban haszn lja ahol llatok vannak a l g raml s ll...

Страница 105: ...MEGJEGYZ S A k sz l k burkolat t s el ls r sz t v zben vagy meleg v z s mosogat szer kever k b l ll oldatban megnedves tett ronggyal tiszt thatja meg bl tse ki j l s t r lje meg sz raz ronggyal A k s...

Страница 106: ...delkezik A k sz l k ellen rz se s a h t k zeg p tl sa rdek ben l pjen kapcsolatba egy szakemberrel A be ll tott h m rs klet t l magas Cs kkentse a be ll tott h m rs kletet A helyis g ajt i s ablakai n...

Страница 107: ...t bbi m rkajelz s s a term kek megnevez se kereskedelmi vagy az illet birtokl k ltal bejegyzett m rkanevek A le rtak egyetlen r sze sem haszn lhat fel semmilyen form ban m g leford tott talak tott v l...

Страница 108: ...www heinner com 9000 BTU 220 240V 50Hz 107...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды