background image

www.heinner.com                                                                      450-550W, 50/60Hz, 220-240V

 

 

            2 

 

 

 
 
 
 

III.  MĂSURI DE SIGURANȚĂ 

1.

 

Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizare. 

2.

 

Înainte de  conectarea  aparatului  la  sursa de  alimentare  cu  energie  electrică, 
asigurați-vă  că  tensiunea  de  alimentare  indicată  pe  aparat  corespunde 
tensiunii  disponibile  în  locuința  dumneavoastră.  Dacă  nu  corespunde, 
contactați distribuitorul și întrerupeți utilizarea aparatului. 

3.

 

Baza  atașată  nu  poate  fi  utilizată  în  alt  scop  decât  cel  pentru  care  a  fost 
concepută. 

4.

 

Nu utilizați aparatul fără apă, deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea 
elementelor de încălzire. 

5.

 

Deconectați aparatul de la sursa de alimentare atunci când acesta nu este în 
uz și înainte de curățare. Lăsați aparatul să se răcească înainte de atașarea sau 
detașarea accesoriilor, precum și înainte de curățarea aparatului. 

6.

 

Nu  lăsați  cablul  electric  să  atârne  peste  marginea  mesei  sau  a  blatului  de 
bucătărie, nici să intre în contact cu suprafețe fierbinți. 

7.

 

Nu  puneți  aparatul  pe  sau  lângă  un  arzător  cu  gaz  sau  electric;  nu  puneți 
aparatul într-un cuptor încălzit. 

8.

 

Asigurați-vă  că  aparatul  este  utilizat  pe  o  suprafață  dreaptă  și  solidă,  la 
distanță de zone unde copiii au acces, pentru a preveni răsturnarea acestuia și 
pentru a se evita deteriorarea aparatului și rănirea. 

9.

 

Pentru a reduce riscurile de vătămare corporală și deteriorare a aparatului, nu 
introduceți mâinile sau ustensile de bucătărie în aparat în timp ce acesta este 
în funcțiune. 

10.

 

Pentru  protecția  împotriva  incendiilor,  electrocutării  și  vătămării,  nu 
introduceți cablul de alimentare, ștecărul, vasul sau baza aparatului în apă sau 
în alte lichide. 

11.

 

Atunci  când  aparatele  electrocasnice  sunt  utilizate  de  către  copii  sau  în 
preajma acestora, este necesară o supraveghere atentă. 

12.

 

Nu atingeți suprafețele fierbinți. Utilizați mânerul sau butonul. 

13.

 

Este  necesar  să  acționați  cu  foarte  mare  prudență  atunci  când  deplasați  un 
aparat care conține apă fierbinte. 

14.

 

Evitați atingerea componentelor aflate în mișcare. 

15.

 

Utilizarea  de  accesorii  care  nu  sunt  recomandate  sau  vândute  de  către 
producător  poate  avea  ca  rezultat  provocarea  unui  incendiu,  electrocutarea 
sau vătămarea. 

16.

 

Nu  folosiți  niciun  aparat  electrocasnic  care  are  cablul  de  alimentare  sau 
ștecărul deteriorat sau dacă prezintă defecțiuni, a fost lovit sau avariat în orice 
mod.  Returnați  aparatul  producătorului  sau  celui  mai  apropiat  agent  de 
service  autorizat  în  vederea  verificării,  reparării  sau  reglării  electrice  sau 
mecanice. 

17.

 

Aparatul  poate  fi  utilizat  numai  pentru  spumarea  și  încălzirea  laptelui.  Nu 
utilizați aparatul în alt scop decât cel pentru care a fost proiectat. 

18.

 

Acest  aparat  este  prevăzut  cu  un  ștecăr  cu  împământare.  Vă  rugăm  să  vă 
asigurați  că  priza  electrică  din  locuința  dumneavoastră  este  prevăzută  cu  o 

împământare corespunzătoare. 

Содержание HMFR-150SS

Страница 1: ...APARAT PENTRU SPUMAT LAPTE Model HMFR 150SS www heinner ro Aparat pentru spumat lapte Putere 450 550W Inox...

Страница 2: ...consult ri ulterioare Acest manual este conceput pentru a v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a ap...

Страница 3: ...ile de v t mare corporal i deteriorare a aparatului nu introduce i m inile sau ustensile de buc t rie n aparat n timp ce acesta este n func iune 10 Pentru protec ia mpotriva incendiilor electrocut rii...

Страница 4: ...tre persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse cu lips de experien sau cuno tin e numai dac acestea sunt supravegheate sau instruite n ceea ce prive te utilizarea n siguran a aparatulu...

Страница 5: ...einner com 450 550W 50 60Hz 220 240V 4 IV DESCRIERE Buton pentru func ia de spumare Buton pentru func ia de nc lzire M ner Dispozitiv de amestecare Dispozitiv de spumare Capacul vasului Corpul vasului...

Страница 6: ...eteriorarea iremediabil a produsului i la anularea garan iei 3 Aparatul este prev zut cu un dispozitiv de amestecare i cu un dispozitiv de spumare dispozitivul de amestecare fiind utilizat pentru ames...

Страница 7: ...cicluri de func ionare consecutive Indicatorul de func ionare se va aprinde intermitent iar comutatorul de ac ionare va fi inactiv Dup aproximativ 5 minute aparatul va intra n standby iar utilizarea...

Страница 8: ...poate da pe afar n cazul utiliz rii dispozitivului de spumare pentru aceast opera ie 3 Pune i n vas cantitatea de lapte dorit i pune i capacul la loc Not Cantitatea maxim de lapte este de 300 ml a se...

Страница 9: ...nt slab Capacul nu poate fi sp lat n ma ina de sp lat vase Cl ti i l i terge i l bine 2 Scoate i dispozitiv de amestecare sau dispozitivul de spumare i sp la i le cu ap cald 3 Sp la i interiorul vasul...

Страница 10: ...pament similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si...

Страница 11: ...rm i prin niciun mijloc nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network...

Страница 12: ...www heinner com 450 550W 50 60Hz 220 240V 11 MILK FROTHER Model HMFR 150SS www heinner ro Milk frother Power 450 550W Stainless steel...

Страница 13: ...and keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate...

Страница 14: ...damage or injury 9 Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender 10 To protect against a fire electric shock or perso...

Страница 15: ...h reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand th...

Страница 16: ...www heinner com 450 550W 50 60Hz 220 240V 15 IV DESCRIPTION Froth button Heat button Handle Mixing paddle Frothing paddle Jar cover Body Power base...

Страница 17: ...merse the jar in water This may permanently damage the product and void the warranty 3 The appliance is equipped with mixing paddle and frothing paddle the mixing paddle is used for mixing milk during...

Страница 18: ...r self protection state automatically after working for 5 cycles continuously the working indicator will flash and the switch button will not be activated after about 5 minutes the appliance will ente...

Страница 19: ...may occur if using frothing paddle instead 3 Fill the jar with desired amount of milk and replace the lid Note The max milk quantity permitted to add is 300ml see Fig 1 to avoid milk overflowing after...

Страница 20: ...ent The lid is not dishwasher safe component Rinse thoroughly and dry 2 Remove the mixing paddle or frothing paddle and wash them completely in warm water 3 Wash the inner of jar with a combination of...

Страница 21: ...arks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation...

Страница 22: ...www heinner com 450 550W 50 60Hz 220 240V 21 HMFR 150SS www heinner ro M 450 550W...

Страница 23: ...www heinner com 450 550W 50 60Hz 220 240V 22 I II...

Страница 24: ...www heinner com 450 550W 50 60Hz 220 240V 23 III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 25: ...www heinner com 450 550W 50 60Hz 220 240V 24 19 8 8 8 20 21 22 23 24 25...

Страница 26: ...www heinner com 450 550W 50 60Hz 220 240V 25 IV...

Страница 27: ...www heinner com 450 550W 50 60Hz 220 240V 26 V I II III 1 2 3 4 1 300 150 75 1...

Страница 28: ...www heinner com 450 550W 50 60Hz 220 240V 27 VI 1 2 3 150 1 75 5 10 C 4 5 6 3 5 5 7 1 2 3 150 1 75 4 5...

Страница 29: ...www heinner com 450 550W 50 60Hz 220 240V 28 6 3 5 5 7 1 2 3 300 1 75 5 10 C 4 5 6 3 5 5 7...

Страница 30: ...www heinner com 450 550W 50 60Hz 220 240V 29 450 550W 220 240V 50 60Hz 1 2 3 4 VII VIII...

Страница 31: ...60Hz 220 240V 30 HEINNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro Network One Distribution 3 5 Tel 40 21 211 18 56...

Страница 32: ...www heinner com 450 550W 50 60Hz 220 240V 31 TEJHABOS T K SZ L K Modell HMFR 150SS www heinner ro Tejhabos t k sz l k Teljes tm ny 450 550W Inox...

Страница 33: ...eg a haszn lati k zik nyvet A k zik nyvet az rt szerkesztett k hogy rendelkez s re bocs ssunk a k sz l k zembe helyez s re haszn lat ra s karbantart s ra vonatkoz minden sz ks ges utas t st a A k sz l...

Страница 34: ...grong l d s t 9 A testi s r l s valamint a k sz l k meghib sod s nak elker l se rdek ben ne helyezze kez t vagy konyhai eszk z ket a a k sz l kbe ennek m k d se alatt 10 Annak rdek ben hogy elker lje...

Страница 35: ...al s j rtass ggal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett haszn lhatj k vagy ha felk sz tett k ket a k sz l k biztons gos haszn lat ra illetve ha tiszt ban vannak a helytelen haszn lat vesz ly...

Страница 36: ...www heinner com 450 550W 50 60Hz 220 240V 35 IV A K SZ L K FEL P T SE Habos t funkci gomb Meleg t funkci gomb Foganty Kever eszk z Habos t eszk z Ed ny fed l Ed ny F egys g...

Страница 37: ...a term kben s rv nytelen ti a garanci t 3 A k sz l k kever berendez ssel s habos t k sz l kkel van elll tva a kever berendez st tej kever s re haszn lj k meleg t s k zben a tej az ed ny alj ra val ler...

Страница 38: ...k vet m k d si ciklus ut n aktiv lja az automatikus v delmi funkci t A m k d sjelz villogni fog s a m k dtet kapcsol inakt v lesz K r lbel l 5 perc m lva a k sz l k k szenl ti llapotba ker l s haszn l...

Страница 39: ...uthat ha a habos t eszk ztr ehhez a m velethez haszn lj k 3 Tegye a k v nt tejmennyis get az ed nybe s helyezze vissza a fedelet Megjegyz s A tej maxim lis mennyis ge 300 ml l sd az 1 br t gy a tej a...

Страница 40: ...rel A fed l nem tiszt that a mosogat g pben bl tse ki s t r lje t 2 T vol tsa el a kever illetve a habos t eszk zt s mossa meg meleg v zzel 3 Mossa le az ed ny belsej t v zzel s enyhe tiszt t szerrel...

Страница 41: ...rm kek megnevez se kereskedelmi vagy az illet birtokl k ltal bejegyzett m rkanevek A le rtak egyetlen r sze sem haszn lhat fel semmilyen form ban m g leford tott talak tott v ltozatban sem a NETWORK O...

Отзывы: