Heinner HFSC-V50BK Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 115

www.heinner.com

Cleaning the glass parts

•

Clean the glass parts of your appliance on a regular basis.

•

Use a glass cleaner to clean the inside and outside of the glass parts. Then,

rinse and dry them thoroughly with a dry cloth.

Cleaning the enamelled parts

•

Clean the enamelled parts of your appliance on a regular basis.

•

Wipe the enamelled parts with a soft cloth soaked in soapy water. Then, wipe

them over again with a wet cloth and dry them.

Do not clean the enamelled parts while they are still hot from cooking. Do not

leave vinegar, coffee, milk, salt, water, lemon or tomato juicer on the enamel for a

long time.

Cleaning the stainless steel parts (if available)

•

Clean the stainless steel parts of your appliance on a regular basis.

•

Wipe the stainless steel parts with a soft cloth soaked in only water. Then, dry

them thoroughly with a dry cloth.

Do not clean the stainless steel parts while they are still hot from cooking. Do

not leave vinegar, coffee, milk, salt, water, lemon or tomato juice on the stainless

steel for a long time.

Removal of the oven door

Before cleaning the oven door glass, you must remove the oven door, as shown

below.

1. Open the oven door

2. Open the locking catch (a) (with the aid of a screwdriver) up to the end position.

Содержание HFSC-V50BK

Страница 1: ...ARAGAZ Model HFSC V50WH HFSC V50BK HFSC V50SL HFSC V50BRW Model HG 150SS www heinner ro Aragaz 50 x 50...

Страница 2: ...alegerea acestui produs I INTRODUCERE nainte de a utiliza acest aparat citi i cu aten ie manualul de instruc iuni i p stra i l pentru consult ri ulterioare Acest manual este conceput pentru a v oferi...

Страница 3: ...i poate fi periculoas i poate rezulta ntr un incendiu Nu ncerca i NICIODAT s stinge i un astfel de incendiu cu ap doar opri i aragazul i acoperi i flac ra cu un capac sau cu o p tur ignifug ATENTIE Pr...

Страница 4: ...r fi utilizare ne casnic sau ntr un mediu comercial sau pentru nc lzirea unei nc peri Nu utiliza i m nerele u ii cuptorului pentru a ridica sau pentru a deplasa aparatul Acest aparat nu este conectat...

Страница 5: ...miditate excesiv Materialele din jurul aragazului adic dulapurile trebuie s poat rezista la o temperatur minim de 100 C Produsul nu trebuie instalat dup o u decorativ pentru a evita supra nc lzirea 1...

Страница 6: ...u gr tar men ine i u a cuptorului deschis i ntotdeauna utiliza i scutul deflector furnizat cu produsul Nu utiliza i niciodat arz torul pentru gr tar cu u a cuptorului nchis ATENTIE Capacul de sticl se...

Страница 7: ...l aparatului dvs poate fi diferit de cel prezentat n figurile de mai jos Lista de componente Panou de comanda IV DESCRIEREA PRODUSULUI 1 Plita 2 Panou de comanda 3 Maner usa cuptor 4 Usa cuptor 5 Pici...

Страница 8: ...ructiuni pentru persoana care instaleaza cerinte de ventilare Pentru nc peri cu un volum mai mic de 5 m3 este necesar ventilarea permanent a zonei libere de 100 cm2 Pentru nc peri cu un volum ntre 5 m...

Страница 9: ...lei lavete etc care ar putea s ia foc Blatul de lucru i mobilierul care nconjoar aparatul trebuie s fie fabricate din materiale rezistente la temperaturi de peste 100 C Aparatul nu trebuie instalat l...

Страница 10: ...a tipurile de gaz corespunz toare i la injectoarele de gaz corespunz toare n tabelul cu date tehnice Verifica i ca presiunea gazului de alimentare s corespund cu valorile din tabelul cu date tehnice p...

Страница 11: ...elor utilizate pentru conectare Puncte care trebuie s fie verificate n timpul mont rii conexiunii fixe la gaz Metoda utilizat pentru a monta o conexiune fix la gaz conexiunea la gaz realizat prin file...

Страница 12: ...ime a fl c rii potrivit pentru gazul utilizat n acest scop trebuie s fie efectua i urm torii pa i Inlocuirea injectoarelor Arzatoare ntrerupe i alimentarea cu gaz de la re ea i deconecta i alimentarea...

Страница 13: ...rmeaz s fie utilizat conform diagramei de informa ii care este de asemenea furnizat n trusa de conversie a gazelor Reglarea pozi iei fl c rii minime Mai nt i asigura i v c aparatul este deconectat de...

Страница 14: ...ac ra nu se stinge n momentul n care trece i de la pozi ia maxim la pozi ia minim Crea i v nt artificial spre fl c ri cu ajutorul palmei dvs pentru a vedea dac fl c rile sunt stabile Pentru arz torul...

Страница 15: ...pe aragaz i s str nge i urubul mpinge i aparatul spre perete asigur ndu v c consola anti nclinare este introdus n fanta din partea din spate a aparatului Dimensiunile produsului L ime X Ad ncime X n l...

Страница 16: ...te la orizontal nainte de a g ti Pentru a m ri n l imea aparatului roti i picioarele n sens invers acelor de ceasornic Pentru a mic ora n l imea aparatului roti i picioarele n sensul acelor de ceasorn...

Страница 17: ...manual pe orificiul de aprindere care este amplasat pe col ul din st nga fa al arz torului Muta i sursa de aprindere departe de arz tor de ndat ce vede i o flac r stabil Dispozitiv de siguran a fl c r...

Страница 18: ...le arz torului Dac fl c rile arz torului se opresc n mod accidental opri i arz toarele aerisi i buc t ria cu aer proasp t i nu ncerca i s reaprinde i timp de cel pu in 90 de secunde Pentru a opri arz...

Страница 19: ...rz toarele nu sunt n uz pentru perioade lungi de timp Avertisment Utiliza i numai tig i cu fundul plat cu baze groase Asigura i v c fundul tig ii este uscat nainte de a o a eza pe arz tor n momentul n...

Страница 20: ...tdeauna cuptorul mai nt i Gatirea Asigura i v c alimentele sunt plasate central pe raft i c exist spa iu suficient n jurul t vii vasului de coacere pentru a permite o circula ie maxim A eza i vasele p...

Страница 21: ...i o p n la cap t pentru a v asigura c aceasta este pozi ionat corect Grilajul de sarma Grilajul de s rm este cel mai bine folosit pentru prepararea la gr tar sau pentru prelucrarea alimentelor n cont...

Страница 22: ...atunci c nd cuptorul este cald Dup fiecare utilizare terge i cuptorul cu o lavet moale nmuiat n ap cu s pun Apoi terge i din nou cuptorul cu o lavet umed i usca i l Poate fi necesar s folosi i ocazio...

Страница 23: ...l sa i o et cafea lapte sare ap l m ie sau suc de ro ii pe email pentru perioade lungi de timp Cur area componentelor din o el inoxidabil dac exist Cur a i n mod regulat componentele din o el inoxida...

Страница 24: ...soan de service autorizat sau de un tehnician calificat Alte controale Verifica i n mod periodic conducta de conectare a gazului Dac se constat o defec iune contacta i un furnizor autorizat de service...

Страница 25: ...a gazului de alimentare s nu fie corespunz toare Verifica i dac sunt utilizate temperaturile recomandate i pozitiile recomandate ale rafturilor Fi i preg tit s regla i u or temperatura n sus sau n jos...

Страница 26: ...ntare electric este pornit la priza de perete Transport Dac trebuie s transporta i produsul utiliza i ambalajul original al produsului i transporta i l folosind carcasa sa original Respecta i semnele...

Страница 27: ...EDIU DIA INJECTOR 1 100mm 97 65 Consum nominal KW 1 75 1 75 Consum pe ora 166 6 l h 127 2 g h OCHI MEDIU DIA INJECTOR 1 100mm 97 65 Consum nominal KW 1 75 1 75 Consum pe ora 166 6 l h 127 2 g h OCHI A...

Страница 28: ...ural Dimensiune 3 Semi rapid Eficien energie 3 59 0 Tip de nc lzire 4 Gaz natural Dimensiune 4 Rapid Eficien energie 4 57 0 Consumul de energie al arzatorului 58 3 Acest produs respect reglement rile...

Страница 29: ...ar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii...

Страница 30: ...iun mijloc nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribu...

Страница 31: ...www heinner com 30 GAS COOKER Model HFSC V50WH HFSC V50BK HFSC V50SL HFSC V50BRW Model HG 150SS www heinner ro Gas cooker 50 x 50...

Страница 32: ...ng this product I INTRODUCTION Before using the appliance please read carefully this instruction manual and keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all req...

Страница 33: ...ontinually supervised WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish such a fire with water but switch off the appliance and cover...

Страница 34: ...se in a commercial environment or for heating a room Do not use the oven door handles to lift or move the appliance This appliance is not connected to a ventilation device It should be installed and c...

Страница 35: ...atmosphere Do not expose it to sun rain snow dust or excessive humidity Materials around the appliance i e cabinets must be able to withstand a minimum temperature of 100 C The appliance must not be...

Страница 36: ...use the grill deflector shield supplied with the product Never use the grill burner with the oven door closed CAUTION Glass lids may shatter when heated Turn off all the burners and allow the hob surf...

Страница 37: ...vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of components Control panel V PRODUCT DESCRIPTION 1 Cooktop 2 Control panel 3 Oven door handle 4 Oven doo...

Страница 38: ...on the label The laws ordinances directives and standards in force in the country of use are to be followed safety regulations proper recycling in accordance with the regulations etc Instructions for...

Страница 39: ...nstalled next to a dishwasher fridge freezer washing machine or clothes dryer The appliance can be placed close to other furniture on condition that in the area where the appliance is set up the furni...

Страница 40: ...information related to appropriate gas types and appropriate gas injectors in the technical data table Check that the feeding gas pressure matches the values on the technical data table to be able to...

Страница 41: ...components used for connection Points that must be checked during fixed gas connection assembly The method used to assemble a fixed gas connection gas connection made by threads e g a nut varies accor...

Страница 42: ...pes of gas by replacing the corresponding injectors and adjusting the minimum flame length suitable to the gas in use For this purpose the following steps should be performed Changing injectors Hob bu...

Страница 43: ...of gas that is going to be used according to the information chart which is also supplied in the gas conversion kit Adjusting the minimum flame position First of all make sure that the appliance is u...

Страница 44: ...ound 90 degrees When the flame has a length of at least 4mm the gas is well distributed Make sure that the flame does not die out when passing from the maximum position to the minimum position Create...

Страница 45: ...tilting bracket so that it lines up with the slot on the cooker and tighten the screw Push the appliance towards the wall making sure that the anti tilting bracket is inserted into the slot on the re...

Страница 46: ...sure the appliance is level prior to cooking To increase the height of the appliance turn the feet anti clockwise To decrease the height of the appliance turn the feet clockwise It is possible to rais...

Страница 47: ...other manual aid to to the ignition hole that is located on the front left corner of the burner Move the ignition source away as soon as you see a stable flame Flame safety device Hob burners Hobs equ...

Страница 48: ...and crowns once they have cooled Make sure there is no liquid in the burner caps If the burner flames go out accidentally switch the burners off ventilate the kitchen with fresh air and wait at least...

Страница 49: ...e burners are not in use for prolonged periods of time Warning Only use flat bottomed pans with thick bases Make sure the bottom of the pan is dry before placing it on the burner The temperature of ac...

Страница 50: ...the oven first Cooking Ensure that food is placed centrally on the shelf and that there is sufficient room around the baking tray dish to allow for maximum circulation Stand dishes on a suitably size...

Страница 51: ...y into any rack and push it to the end to make sure it is correctly placed The wire grid The wire grid is best used for grilling or for processing food in oven friendly containers Warning place the gr...

Страница 52: ...ven The inside of enamelled ovens are best cleaned while the oven is warm Wipe the oven with a soft cloth soaked in soapy water after each use Then wipe the oven over again with a wet cloth and dry it...

Страница 53: ...not leave vinegar coffee milk salt water lemon or tomato juicer on the enamel for a long time Cleaning the stainless steel parts if available Clean the stainless steel parts of your appliance on a re...

Страница 54: ...ld be carried out by an authorised service person or qualified technician only Other controls Periodically check the gas connection pipe If a defect is found contact an authorised service provider to...

Страница 55: ...working Oven temperature is too high or too low Wrong shelf position or wrong heat setting being used Supply gas pressure may be improper Check that the recommended temperatures and shelf positions ar...

Страница 56: ...supply is disconnected or switched off Replace lamp according to the instructions Make sure the electrical supply is switched on at the wall socket outlet Transport If you need to transport the produc...

Страница 57: ...DIA of INJECTOR 1 100mm 97 65 NOMINAL RATING KW 1 75 1 75 CONSUMPTION 166 6 l h 127 2 g h MEDIUM BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 97 65 NOMINAL RATING KW 1 75 1 75 CONSUMPTION 166 6 l h 127 2 g h SMALL...

Страница 58: ...f their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permissio...

Страница 59: ...www heinner com 58 HFSC V50WH HFSC V50BK HFSC V50SL HFSC V50BRW Model HG 150SS www heinner ro 50 x 50...

Страница 60: ...www heinner com 59 I II...

Страница 61: ...www heinner com 60 III 1 1 1 8 8 Do not use steam cleaners to clean the appliance...

Страница 62: ...www heinner com 61 15 1...

Страница 63: ...www heinner com 62 1 2 100 C 1 3 45...

Страница 64: ...www heinner com 63 0...

Страница 65: ...www heinner com 64...

Страница 66: ...www heinner com 65 IV 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 67: ...www heinner com 66 5 m3 100 cm2 5 m3 10 m3 50 cm2 10 m3 V 100 cm2 100 cm2 100 cm2 100 cm2...

Страница 68: ...www heinner com 67 100 C 10cm 2 cm A mm 420 B mm 650 700 C mm 20 D mm E mm 100...

Страница 69: ...www heinner com 68...

Страница 70: ...www heinner com 69 1 5 m 90 C...

Страница 71: ...www heinner com 70 7 mm...

Страница 72: ...www heinner com 71 7mm...

Страница 73: ...www heinner com 72 90 4mm 5 2 3...

Страница 74: ...w heinner com 73 1 2 3 X X m A mm B mm 60x60x90 297 5 52 50x60x90 247 5 52 90x60x85 430 107 60x60x90 309 5 112 60x60x85 309 5 64 50x60x90 247 5 112 50x60x85 247 5 64 50x50x90 247 5 112 50x50x85 247 5...

Страница 75: ...www heinner com 74 30 mm 2...

Страница 76: ...www heinner com 75 90 30 90 VI...

Страница 77: ...www heinner com 76 0 90 0...

Страница 78: ...www heinner com 77 22 26 cm 14 22 cm 12 18 cm...

Страница 79: ...www heinner com 78 6 5 4 3 2 1 0 10...

Страница 80: ...www heinner com 79 IX...

Страница 81: ...www heinner com 80 VIII...

Страница 82: ...www heinner com 81 1 2 a...

Страница 83: ...www heinner com 82 3...

Страница 84: ...www heinner com 83 IX...

Страница 85: ...www heinner com 84...

Страница 86: ...mbar LPG G30 28 30mbar 1 100 mm 115 85 KW 2 75 3 1h 262 l h 218 1 g h MEDIUM 1 100 mm 97 65 KW 1 75 1 75 1h 166 6 l h 127 2 g h MEDIUM 1 100 mm 97 65 KW 1 75 1 75 1h 166 6 l h 127 2 g h 1 100 mm 72 5...

Страница 87: ...k One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Distribution 3 5 40 21 211 18 5...

Страница 88: ...www heinner com 87 Szabadon ll s t Modell HFSC V50WH HFSC V50BK HFSC V50SL HFSC V50BRW Model HG 150SS www heinner ro Szabadon ll s t 50 x 50...

Страница 89: ...otta I BEVEZET S A k sz l k haszn lata el tt olvassa el figyelmesen a haszn lati k zik nyvet s rizze meg k s bbi tanulm nyoz sra A k zik nyvet az rt szerkesztett k hogy rendelkez s re bocs ssunk a k s...

Страница 90: ...zet okozhat ha a t zhelyet fel gyelet n lk l hagyja amikor zs rral vagy olajjal f z SOHA ne pr b lja meg v zzel eloltani a t zet ehelyett kapcsolja ki a k sz l ket majd takarja le a t zet pl fed vel v...

Страница 91: ...maz sra mint pl nem h ztart si haszn latra vagy kereskedelmi k rnyezetben illetve a helyis g f t s re Ne haszn lja a s t ajt foganty it a k sz l k megemel s re vagy mozgat s ra Jelen k sz l k nem csat...

Страница 92: ...ani azokat V dje a k sz l ket a l gk rt l Ne tegye ki napf nynek es nek h nak pornak vagy t lzott p ratartalomnak A k sz l ket azaz a szekr nyt k r lvev anyagoknak k peseknek kell lenni k ellen llni l...

Страница 93: ...a grill g t z rt ajt val VIGY ZAT Az vegfedelek meleg t s hat s ra elt rhetnek Kapcsoljon ki minden g t s hagyja a t zhely fel let t leh lni miel tt a fedelet becsukja Ne helyezzen semmit a s t ajt ra...

Страница 94: ...ci k v ltoz ak s az n k sz l k nek k ls megjelen se elt rhet az al bbi br kon l that t l Alkatr szek list ja Vez rl panel IV TERM K FUNKCI I 6 F z lap 7 Vez rl panel 8 S t ajt foganty 9 S t ajt 10 ll...

Страница 95: ...that k Az orsz gban hat lyos t rv nyeket rendeleteket ir nyelveket s szabv nyokat be kell tartani biztons gi szab lyoz sok szab lyoz soknak megfelel jrahasznos t s stb Beszerel si utas t sok Szell z...

Страница 96: ...bad k zvetlen l mosogat g p fagyaszt h t szekr ny mos g p vagy ruhasz r t mell telep teni A k sz l ket k zel lehet helyezni m s b torokhoz azzal a felt tellel hogy abban a t rben ahol a k sz l k telep...

Страница 97: ...atric n A megfelel g zfajt kkal s g zf v k kkal kapcsolatos inform ci kat a m szaki adatt bl zat tartalmazza Ellen rizze hogy a bej v g znyom s egyezik a m szaki adatt bl zat rt keivel hogy a haszn la...

Страница 98: ...lkot elem lej rati d tum t A fix g zcsatlakoz haszn latakor mindenk ppen ellen rizend pontok A fix g zcsatlakoz sok menetekkel pl any kkal ki p t s hez haszn lt m dszer orsz gonk nt v ltozik Az n orsz...

Страница 99: ...t t lehet alak tani a g z t pus nak megfelel en gy hogy kicser lik a megfelel f v k kat s be ll tj k a haszn latos g znak megfe lel minimum l ngot Ehhez a k vetkez l p seket kell elv gezni A f v k k c...

Страница 100: ...s t bl zat szerint amit szint n a g z talak t k szlet tartalmaz A minim lis l ng poz ci be ll t sa El sz r is gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k ki van h zva az elektromos h l zatb l s a g zcsap nyit...

Страница 101: ...l h zza vagy laz tsa meg a be ll t csavart nagyj b l 90 fokos elford t ssal Amikor a l ng legal bb 4 mm hossz a g z eloszl sa megfelel Gy z dj n meg arr l hogy l ng nem alszik ki a maximum ll sr l a m...

Страница 102: ...lleni konzol magass g t gy hogy egyvonalban legyen a s t n l v ny l ssal s h zza meg a csavart Nyomja a k sz l ket a fal fel s gy z dj n meg r la hogy a d l s elleni konzol a k sz l k h t n l v ny l s...

Страница 103: ...n meg r la hogy a k sz l ke szintben van A k sz l k magass g nak n vel s hez forgassa a l bakat az raj r ssal ellent tesen A k sz l k magass g nak cs kkent s hez forgassa a l bakat az raj r s ir ny b...

Страница 104: ...manu lis gy jt t a gy jt ny l sba amely az g bal els sark ban helyezkedik el Vigye t volabb a gy jt t ahogy l tja fellobbanni a l ngot Biztons gi eszk z l ng T zhely g k A biztons gi szeleppel felszer...

Страница 105: ...stabilak kapcsolja ki a g zt s ellen rizze az g fedelek s koron k sszeszerel s t amint leh ltek Gy z dj n meg r la hogy nincs folyad k az g cs sz kben Ha az g v letlen l elalszik kapcsolja ki szell zt...

Страница 106: ...nem haszn lja mindig z rja el a f g zcsapot FIGYELMEZTET S Csak olyan lapos serpeny t haszn ljon amelynek vastag az alja Gy z dj n meg r la hogy a serpeny alja sz raz miel tt az g re helyezn A hozz f...

Страница 107: ...sz telt k sz t el sz r mindig meleg tse el a s t t F z s Gy z dj n meg arr l hogy az tel a polcon k z pen legyen s elegend hely maradjon a tepsi ed ny k r l a leveg maxim lis kering s hez ll tsa az ed...

Страница 108: ...t b rmelyik tart keretbe s tolja v gig be hogy biztos tsa a megfelel elhelyez s t A s t r cs A s t r cs legjobb felhaszn l sa az tel grillez se vagy feldolgoz sa a s t vel kompatibilis ed nyekben FIGY...

Страница 109: ...t t sa A zom ncozott s t belsej t akkor a legjobb tiszt tani am g az meleg Minden haszn lat ut n t r lje le a s t t egy szappanos v zbe ztatott puha ronggyal Ezut n t r lje t jra a s t t egy nedves ro...

Страница 110: ...e hagyjon ecetet k v t tejet s t vizet citromot vagy paradicsomlevet hossz ideig a zom ncon A rozsdamentes ac l alkatr szek tiszt t sa ha van ilyen Rendszeresen tiszt tsa a k sz l k rozsdamentes ac l...

Страница 111: ...karbantart s t egy min s tett szervizes szem lynek vagy k pzett technikusnak kell v geznie Egy b ellen rz sek Rendszeresen ellen rizze a g zcsatlakoz s cs v t Ha meghib sod st tal l rtes tse a szaksz...

Страница 112: ...Gondoskodjon r la hogy a ventil tor m k dj n A s t h m rs klete t l magas vagy t l alacsony Hib s polchelyzetet vagy hib s h be ll t st haszn l El fordulhat hogy a g zell t s nyom sa nem megfelel Elle...

Страница 113: ...mikor haszn latban vannak A s t l mp ja ha van nem m k dik A l mpa elromlott Az ramell t st kikapcsolt k Cser lje ki a l mp t az utas t soknak megfelel en Gondoskodjon r la hogy a fali konnektorban be...

Страница 114: ...V KA TM R JE 1 100 mm 97 65 N VLEGES TELJES TM NY KW 1 75 1 75 FOGYASZT S 166 6 l h 127 2 g h K ZEPES G A F V KA TM R JE 1 100 mm 97 65 N VLEGES TELJES TM NY KW 1 75 1 75 FOGYASZT S 166 6 l h 127 2 g...

Страница 115: ...l bejegyzett m rkanevek A m szaki le r sok egyik r sze sem reproduk lhat semmilyen form ban s semmilyen m don s nem haszn lhat fel ford t sra tv ltoztat sra vagy alkalmaz sra a NETWORK ONE DISTRIBUTIO...

Результаты поиска

Содержание HFSC-V50BK

Отзывы:

Похожие инструкции для HFSC-V50BK

Бренды по названию

Популярные бренды

Heinner HFSC-V50BK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HFSC-V50BK

Отзывы:

Похожие инструкции для HFSC-V50BK

Бренды по названию

Популярные бренды