background image

www.heinner.com                                                                      220-240V~50-60Hz, 900W 

 

           

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

IV. UTILIZAREA APARATULUI 

Asigurați-vă că toate accesoriile sunt complete și că aparatul nu este deteriorat. Puneți apă în rezervor 
până  la  nivelul  MAX  și  fierbeți  apă  de  câteva  ori  fără  a  pune  cafea,  apoi  aruncați  apa.  Curățați  și 
ștergeți toate componentele conform indicațiilor din secțiunea „CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE”. 
 
UTILIZAREA CAFETIEREI 
1. Deschideți  capacul  superior și umpleți rezervorul  cu apă  potabilă  rece. Nivelul apei  nu trebuie să 
depășească marcajul MAX de pe indicatorul de nivel.   
2.  Puneți  pâlnia  în  suportul  pentru  pâlnie,  asigurându-vă  că  aceasta  este  poziționată  corect.  În  caz 
contrar, capacul superior nu poate fi închis. Puneți filtrul permanent în pâlnie.   
3. Adăugați în filtru cafea măcinată. De obicei, este necesară o lingură rasă de cafea măcinată pentru o 
ceașcă de cafea, dar puteți adăuga în funcție de preferințe. Închideți complet capacul superior.   
4. Puneți cana cu mânerul închis pe plita de încălzire. 
5.  Introduceți  ștecărul  în  priză.  Apăsați  butonul  ON/OFF.  Indicatorul  luminos  se  va  aprinde  roșu, 
afișajul LCD indică „12:00”, iar aparatul va începe să funcționeze. 
Notă:  Procesul  de  preparare  a  cafelei  poate  fi  întrerupt  în  orice  moment  prin  apăsarea  butonului 
ON/OFF. Indicatorul luminos aferent butonului ON/OFF se va stinge, indicând faptul că aparatul este 
oprit. 
Notă: În timpul procesului de preparare a cafelei, butoanele „PROGRAM”, „DELAY BREW”, „HOUR” și 
„MINUTE” sunt inactive. 
6.  Procesul  de  preparare  a  cafelei  poate  fi  întrerupt    în  orice  moment  prin  apăsarea  butonului 
ON/OFF. Indicatorul luminos aferent butonului ON/OFF se va stinge. Aparatul va continua să prepare 
cafea odată ce butonul ON/OFF este apăsat din nou. 
Notă: Puteți scoate vasul, apoi puteți turna și consuma cafeaua în orice moment. Curgerea cafelei se 
va opri automat. Durata nu trebuie să depășească 30 de secunde. 
7.  Scoateți  cana  pentru  a  servi  cafeaua  atunci  când  procesul  de  preparare  a  cafelei  se  încheie  (la 
aproximativ un minut de la oprirea scurgerii cafelei.) 
Notă: Cantitatea de cafea pe care o veți obține vai fi mai mică decât cea de apă introdusă în aparat, 
deoarece o parte din apă este absorbită de cafeaua măcinată.   
8.  Dacă  nu  doriți  să  consumați  cafeaua  imediat  după  preparare,  nu  opriți  aparatul.  Cafeaua  va  fi 
păstrată  caldă  datorită  plitei  de  încălzire.  În  cazul  în  care  aparatul  nu  este  oprit  după  finalizarea 
preparării cafelei, acesta se va  opri automat după 40 de minute de la acționarea butonului ON/OFF. 
Pentru un gust mai bun al cafelei, vă recomandăm să o consumați imediat după preparare. 
9. Atunci când nu utilizați cafetiera, opriți-o și deconectați ștecărul de la sursa de alimentare.   
NOTĂ: Turnați cu grijă cafeaua proaspăt preparată, deoarece aceasta vă poate opări. 

Содержание HCM-D915BKS

Страница 1: ...CAFETIER Model HCM D915BKS www heinner com Cafetier Putere 900W Capacitate 1 5 L...

Страница 2: ...erioare Acest manual este conceput pentru a v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparatului v ruga...

Страница 3: ...c r Nu trage i niciodat de cablu 14 Exist riscul de a v op ri n cazul n care capacul este deschis n timpul prepar rii cafelei Ave i grij s nu v op ri i cu aburii fierbin i 15 n timpul punc ion rii apa...

Страница 4: ...OMAND III DESCRIEREA PRODUSULUI P lnie Panou de comand Capacul vasului M nerul vasului Vas Capac superior Duz Rezervor de ap Fereastr de indicare a nivelului apei Carcas principal Plac de nc lzire Cap...

Страница 5: ...tonului ON OFF se va stinge indic nd faptul c aparatul este oprit Not n timpul procesului de preparare a cafelei butoanele PROGRAM DELAY BREW HOUR i MINUTE sunt inactive 6 Procesul de preparare a cafe...

Страница 6: ...de exemplu ora 13 00 4 Ap sa i pe butonul DELAY BREW iar indicatorul aferent butonului ON OFF se aprinde verde Dup un anumit timp afi ajul va indica ora curent Pute i vizualiza ora pornirii automate p...

Страница 7: ...r a i cu regularitate depunerile de calcar l sate de ap n func ie de calitatea apei din zona dumneavoastr i de frecven a de utilizare a aparatului Pentru nl turarea depunerilor de calcar proceda i cup...

Страница 8: ...s i uscat Dup ce a i deschis un pachet de cafea m cinat resigila i l i depozita i l n frigider pentru a i men ine prospe imea 3 Pentru un gust optim al cafelei cump ra i cafea boabe i m cina i o fin c...

Страница 9: ...ment similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si ac...

Страница 10: ...c nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toat...

Страница 11: ...www heinner com 220 240V 50 60Hz 900W COFFEE MAKER Model HCM D915BKS www heinner com Coffee maker Power 900W Capacity 1 5L...

Страница 12: ...d kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation using and maintenance of the machine For a correctly and safely use of the machi...

Страница 13: ...he empty carafe on the warming plate otherwise the carafe is liable to crack 17 Do not set a hot container on a hot or cold surface 18 Do not let the coffee maker operate without water 19 Never use th...

Страница 14: ...heinner com 220 240V 50 60Hz 900W CONTROL PANEL III PRODUCT DESCRIPTION Funnel Control panel Carafe lid Carafe handle Carafe Top lid Sprayer Water tank Water gauge Main housing Warming plate Bottom co...

Страница 15: ...the indicator of ON OFF button will extinguish indicating your coffee maker is power off Note You can take out the carafe pour and serve at any time The appliance will stop dripping automatically But...

Страница 16: ...DELAY BREW button the indicator of ON OFF button is illuminated in green After a while the LCD will display the current clock You may see the automatic start time by pressing DELAY BREW Note You may c...

Страница 17: ...er operating efficiently you should clean away the mineral deposits left by the water regularly according to the water quality in your area and the frequency of use If the mineral deposit is excessive...

Страница 18: ...package of coffee powder reseal it tightly and store it in a refrigerator to maintain its freshness 3 For an optimum coffee taste buy whole coffee beans and finely grind them just before brewing 4 Do...

Страница 19: ...emarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without p...

Страница 20: ...www heinner com 220 240V 50 60Hz 900W HCM D915BKS www heinner com 900W 1 5...

Страница 21: ...www heinner com 220 240V 50 60Hz 900W I II...

Страница 22: ...www heinner com 220 240V 50 60Hz 900W II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 8 8 23 24 25...

Страница 23: ...III...

Страница 24: ...www heinner com 220 240V 50 60Hz 900W IV MAX 1 MAX 2 3 4 5 ON OFF LCD 12 00 ON OFF ON OFF PROGRAM DELAY BREW HOUR MINUTE 6 ON OFF ON OFF ON OFF 30 7 8 40 ON OFF 9...

Страница 25: ...einner com 220 240V 50 60Hz 900W 08 10 13 00 1 5 1 PROGRAM HOUR MINUTE 24 2 PROGRAM ON OFF 3 HOUR MINUTE 13 00 4 DELAY BREW ON OFF DELAY BREW ON OFF 2 4 5 ON OFF 6 40 ON OFF PROGRAM DELAY BREW HOUR MI...

Страница 26: ...www heinner com 220 240V 50 60Hz 900W V 1 2 3 4 5 1 MAX 4 1 2 3 I 4 5 O 15 6 4 6 3 7 4 6 3 15 6...

Страница 27: ...www heinner com 220 240V 50 60Hz 900W 220 240 V 50 60Hz 900W VI 1 2 3 4 5 6...

Страница 28: ...NER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Distribution 3 5 Tel...

Страница 29: ...www heinner com 220 240V 50 60Hz 900W K V F Z Modell HCM D915BKS www heinner com K v f z Teljes tm ny 900W Kapacit s 1 5 L...

Страница 30: ...ik nyvet s rizze meg k s bbi tanulm nyoz sra A le r s c lja hogy megadja az sszes sz ks ges utas t st a g p telep t s re haszn lat ra s karbantart s ra A k sz l k helyes s biztons gos haszn lata rdek...

Страница 31: ...l f mszivaccsal vagy m s d rzshat s anyagokkal 13 A k sz l k ramtalan t s hoz az ir ny t gombot forgassa el a Kikapcsol poz ci ba s h zza ki a dugaszt a csatlakoz b l Mindig a dugaszt fogja meg Ne pr...

Страница 32: ...inner com 900W 220 240V 50 60Hz KEZEL PANEL III A TERM K LE R SA T lcs r Kezel panel Ed ny fed l Ed ny foganty Ed ny Fels fed l Sz r fej V ztart ly V z szintj t mutat ablak F burkolat Meleg t lap Als...

Страница 33: ...s val Az ON OFF gombnak megfelel f nykijelz kialszik jelezve a k sz l k kikapcsol s t Megjegyz s K v f z s k zben a PROGRAM DELAY BREW HOUR s MINUTE gombok inakt vak 6 A k v f z s b rmikor meg ll that...

Страница 34: ...mbok ism telt lenyom s val mint pl 13 00 r t 4 Nyomja meg a DELAY BREW gombot s az ON OFF gombnak megfelel f nykijelz z lden fog gni Egy bizonyos id eltelt vel a kijelz az aktu lis id t fogja mutatni...

Страница 35: ...kicsap d v zk lerakod sok rendszeres elt vol t sa aj nlott ennek gyakoris g t nagyban meghat rozza az n ltal haszn lt v z min s ge s a berendez s haszn lat nak gyakoris ga T vol tsa el a v zk lerakod...

Страница 36: ...raz helyen Miut n kinyitott egy tasak k v t azt l gmentesen z rja vissza s t rolja h t ben hogy az meg rizhesse frissess g t 3 Optim lis zhat s el r se rdek ben v s roljon babk v t s azt k zvetlen l...

Страница 37: ...eskedelmi vagy az illet birtokl k ltal bejegyzett m rkanevek A le rtak egyetlen r sze sem haszn lhat fel semmilyen form ban m g leford tott talak tott v ltozatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION el zet...

Страница 38: ...www heinner com 900W 220 240V 50 60Hz URE AJ ZA KAVU Model HCM D915BKS www heinner com Ure aj za kavu Snaga 900W Kapacitet 1 5 L...

Страница 39: ...je o te en ili o te en Vratite ure aj najbli em ovla tenom servisu na pregled popravak ili pode avanje 7 Kori tenje dodataka koje ne preporu uje proizvo a mo e rezultirati po arom strujnim udarom ili...

Страница 40: ...m senzornim ili mentalnim sposobnostima sa nedostatkom iskustva ili znanja samo ako su pod nadzorom ili pou eni u sigurnu uporabu ure aja i ako razumiju opasnosti koje podrazumijeva kori tenje ure aja...

Страница 41: ...zatvorite 4 Stavite alicu s zatvorenom ru kom na plo u za kuhanje 5 Umetnite utika u uti nicu Pritisnite tipku za uklju ivanje isklju ivanje Indikatorska lampica svijetli crveno LCD e pokazati 12 00...

Страница 42: ...a je do 24 sata 2 Pritisnite dugme PROGRAM jednom a indikator tipke za uklju ivanje i isklju ivanje e treptati zeleno to zna i da je jedinica u unaprijed pode enom na inu rada tajmera 3 Podesite vreme...

Страница 43: ...sno o kvaliteti vode u va em podru ju i u estalosti kori tenja ure aja Za uklanjanje naslaga kamenca postupite na sljede i na in 1 Napunite spremnik vodom i otopinom protiv kamenca do razine MAX omjer...

Страница 44: ...jte kavu na hladnom i suhom mjestu Nakon otvaranja paketa mljevene kave ponovno je zatvorite i spremite u hladnjak da bude svje a 3 Da biste postigli optimalan ukus kave kupite zrna kave i samljeti ih...

Страница 45: ...marke njihovih vlasnika Nijedan dio specifikacija ne smije se umno avati u bilo kojem obliku ili na bilo koji na in ili koristiti za dobivanje izvedenica kao to su prijevodi preobrazbe ili prilagodbe...

Отзывы: