Heinner HCM-D915BKS Скачать руководство пользователя страница 3

www.heinner.com                                                                      220-240V~50-60Hz, 900W 

 

           

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

II.  MĂSURI DE SIGURANȚĂ 

Atunci când utilizați aparate electrice, respectați măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele 
recomandări: 
1. Citiți toate instrucțiunile. 
2.  Asigurați-vă  că  tensiunea  sursei  de  alimentare  corespunde  celei  specificate  pe  eticheta  cu  date 
tehnice a aparatului. 
3. Pentru protejarea împotriva incendiilor, electrocutării și rănirii, nu introduceți cablul de alimentare, 
ștecărul sau aparatul în apă sau în alte lichide. 
4.  Atunci  când  aparatele  electrocasnice  sunt  utilizate  de  către  copii  sau  în  preajma  acestora,  este 
necesară o supraveghere atentă. 
5.  Deconectați  aparatul  de  la  sursa  de  alimentare  atunci  când  acesta  nu  este  în  uz  și  înainte  de 
curățare.  Lăsați  aparatul  să  se  răcească  înainte  de  atașarea  sau  detașarea  accesoriilor,  precum  și 
înainte de curățarea aparatului. 
6.  Nu  utilizați  niciun  aparat  electrocasnic  cu  ștecărul  sau  cablul  de  alimentare  deteriorate,  dacă 
prezintă  defecțiuni  sau  dacă  a  fost  avariat.  Returnați  aparatul  celei  mai  apropiate  unități  de  service 
autorizate în vederea examinării, reparării sau reglării. 
7. Utilizarea de accesorii nerecomandate de către producător poate avea ca rezultat provocarea unui 
incendiu, electrocutarea sau rănirea persoanelor. 
8. Nu utilizați aparatul în aer liber. 
9.  Nu  lăsați  cablul  electric  să  atârne  peste  marginea  mesei,  nici  să  intre  în  contact  cu  suprafețe 
fierbinți. 
10. Nu puneți aparatul pe sau lângă un arzător cu gaz sau electric; nu puneți aparatul într-un cuptor 
încălzit. 
11. Nu utilizați aparatul în alt scop decât cel pentru care a fost proiectat. 
12. Nu curățați vasul cu prafuri de curățat, bureți metalici sau alte materiale abrazive. 
13. Pentru deconectarea de la sursa de alimentare, puneți butoanele de comandă în poziția „Oprit” și 
scoateți ștecărul din priză. Apucați întotdeauna de ștecăr. Nu trageți niciodată de cablu. 
14. Există riscul de a vă opări în cazul în care capacul este deschis în timpul preparării cafelei. Aveți grijă 
să nu vă opăriți cu aburii fierbinți. 
15. În timpul puncționării aparatului, anumite piese ale acestuia sunt fierbinți; nu le atingeți cu mâna. 
Folosiți numai mânerele sau butoanele. 
16. Nu lăsați vasul gol pe plita de încălzire, deoarece acesta se poate fisura.   
17. Nu așezați un vas fierbinte pe o suprafață rece. 
18. Nu lăsați cafetiera să funcționeze fără apă. 
19.  Nu  utilizați  aparatul  în  cazul  în  care  cana  prezintă  semne  de  deteriorare  sau  dacă  mânerul  cănii 
este slăbit. Utilizați vasul numai cu acest aparat. Utilizați vasul cu atenție, deoarece acesta este foarte 
fragil. 
20.  Pentru  reducerea  pericolului  de  incendiu  și  electrocutare,  vă  rugăm  să  nu  deschideți  carcasa 
aparatului.  Aparatul  nu  conține  componente  care  să  poată  fi  reparate  de  către  utilizator.  Reparațiile 
trebuie efectuate numai de către persoane calificate. 
21. Vasul este destinat utilizării cu acest aparat. Acesta nu poate fi utilizat pe mașina de gătit. 
22.  Aparatul  poate  fi  utilizat  de  către  copii  cu  vârste  începând  de  la  8  ani  și  de  către  persoane  cu 
capacități  fizice,  senzoriale  sau  mentale  reduse,  cu  lipsă  de  experiență  sau  cunoștințe,  numai  dacă 
acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă 
înțeleg pericolele pe care le implică  utilizarea. Copiii nu au voie să  se joace cu aparatul. Curățarea  și 
întreținerea nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheați. 
23. Copiii trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul. 
24. Acest aparat este destinat numai uzului casnic. 
25. Acest aparat este prevăzut cu un ștecăr polarizat. Pentru reducerea riscului de electrocutare, acest 
ștecăr poate fi introdus într-o priză polarizată într-o singură poziție. Dacă ștecărul nu intră complet în 
priză,  întoarceți-l.  Dacă  tot  nu  intră,  contactați  un  electrician  calificat.  Nu  încercați  să  modificați 
ștecărul în niciun fel. 
26. Păstrați aceste instrucțiuni. 
 
 
 

Содержание HCM-D915BKS

Страница 1: ...CAFETIER Model HCM D915BKS www heinner com Cafetier Putere 900W Capacitate 1 5 L...

Страница 2: ...erioare Acest manual este conceput pentru a v oferi toate instruc iunile necesare referitoare la instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului Pentru utilizarea corect i n siguran a aparatului v ruga...

Страница 3: ...c r Nu trage i niciodat de cablu 14 Exist riscul de a v op ri n cazul n care capacul este deschis n timpul prepar rii cafelei Ave i grij s nu v op ri i cu aburii fierbin i 15 n timpul punc ion rii apa...

Страница 4: ...OMAND III DESCRIEREA PRODUSULUI P lnie Panou de comand Capacul vasului M nerul vasului Vas Capac superior Duz Rezervor de ap Fereastr de indicare a nivelului apei Carcas principal Plac de nc lzire Cap...

Страница 5: ...tonului ON OFF se va stinge indic nd faptul c aparatul este oprit Not n timpul procesului de preparare a cafelei butoanele PROGRAM DELAY BREW HOUR i MINUTE sunt inactive 6 Procesul de preparare a cafe...

Страница 6: ...de exemplu ora 13 00 4 Ap sa i pe butonul DELAY BREW iar indicatorul aferent butonului ON OFF se aprinde verde Dup un anumit timp afi ajul va indica ora curent Pute i vizualiza ora pornirii automate p...

Страница 7: ...r a i cu regularitate depunerile de calcar l sate de ap n func ie de calitatea apei din zona dumneavoastr i de frecven a de utilizare a aparatului Pentru nl turarea depunerilor de calcar proceda i cup...

Страница 8: ...s i uscat Dup ce a i deschis un pachet de cafea m cinat resigila i l i depozita i l n frigider pentru a i men ine prospe imea 3 Pentru un gust optim al cafelei cump ra i cafea boabe i m cina i o fin c...

Страница 9: ...ment similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si ac...

Страница 10: ...c nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toat...

Страница 11: ...www heinner com 220 240V 50 60Hz 900W COFFEE MAKER Model HCM D915BKS www heinner com Coffee maker Power 900W Capacity 1 5L...

Страница 12: ...d kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation using and maintenance of the machine For a correctly and safely use of the machi...

Страница 13: ...he empty carafe on the warming plate otherwise the carafe is liable to crack 17 Do not set a hot container on a hot or cold surface 18 Do not let the coffee maker operate without water 19 Never use th...

Страница 14: ...heinner com 220 240V 50 60Hz 900W CONTROL PANEL III PRODUCT DESCRIPTION Funnel Control panel Carafe lid Carafe handle Carafe Top lid Sprayer Water tank Water gauge Main housing Warming plate Bottom co...

Страница 15: ...the indicator of ON OFF button will extinguish indicating your coffee maker is power off Note You can take out the carafe pour and serve at any time The appliance will stop dripping automatically But...

Страница 16: ...DELAY BREW button the indicator of ON OFF button is illuminated in green After a while the LCD will display the current clock You may see the automatic start time by pressing DELAY BREW Note You may c...

Страница 17: ...er operating efficiently you should clean away the mineral deposits left by the water regularly according to the water quality in your area and the frequency of use If the mineral deposit is excessive...

Страница 18: ...package of coffee powder reseal it tightly and store it in a refrigerator to maintain its freshness 3 For an optimum coffee taste buy whole coffee beans and finely grind them just before brewing 4 Do...

Страница 19: ...emarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without p...

Страница 20: ...www heinner com 220 240V 50 60Hz 900W HCM D915BKS www heinner com 900W 1 5...

Страница 21: ...www heinner com 220 240V 50 60Hz 900W I II...

Страница 22: ...www heinner com 220 240V 50 60Hz 900W II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 8 8 23 24 25...

Страница 23: ...III...

Страница 24: ...www heinner com 220 240V 50 60Hz 900W IV MAX 1 MAX 2 3 4 5 ON OFF LCD 12 00 ON OFF ON OFF PROGRAM DELAY BREW HOUR MINUTE 6 ON OFF ON OFF ON OFF 30 7 8 40 ON OFF 9...

Страница 25: ...einner com 220 240V 50 60Hz 900W 08 10 13 00 1 5 1 PROGRAM HOUR MINUTE 24 2 PROGRAM ON OFF 3 HOUR MINUTE 13 00 4 DELAY BREW ON OFF DELAY BREW ON OFF 2 4 5 ON OFF 6 40 ON OFF PROGRAM DELAY BREW HOUR MI...

Страница 26: ...www heinner com 220 240V 50 60Hz 900W V 1 2 3 4 5 1 MAX 4 1 2 3 I 4 5 O 15 6 4 6 3 7 4 6 3 15 6...

Страница 27: ...www heinner com 220 240V 50 60Hz 900W 220 240 V 50 60Hz 900W VI 1 2 3 4 5 6...

Страница 28: ...NER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Distribution 3 5 Tel...

Страница 29: ...www heinner com 220 240V 50 60Hz 900W K V F Z Modell HCM D915BKS www heinner com K v f z Teljes tm ny 900W Kapacit s 1 5 L...

Страница 30: ...ik nyvet s rizze meg k s bbi tanulm nyoz sra A le r s c lja hogy megadja az sszes sz ks ges utas t st a g p telep t s re haszn lat ra s karbantart s ra A k sz l k helyes s biztons gos haszn lata rdek...

Страница 31: ...l f mszivaccsal vagy m s d rzshat s anyagokkal 13 A k sz l k ramtalan t s hoz az ir ny t gombot forgassa el a Kikapcsol poz ci ba s h zza ki a dugaszt a csatlakoz b l Mindig a dugaszt fogja meg Ne pr...

Страница 32: ...inner com 900W 220 240V 50 60Hz KEZEL PANEL III A TERM K LE R SA T lcs r Kezel panel Ed ny fed l Ed ny foganty Ed ny Fels fed l Sz r fej V ztart ly V z szintj t mutat ablak F burkolat Meleg t lap Als...

Страница 33: ...s val Az ON OFF gombnak megfelel f nykijelz kialszik jelezve a k sz l k kikapcsol s t Megjegyz s K v f z s k zben a PROGRAM DELAY BREW HOUR s MINUTE gombok inakt vak 6 A k v f z s b rmikor meg ll that...

Страница 34: ...mbok ism telt lenyom s val mint pl 13 00 r t 4 Nyomja meg a DELAY BREW gombot s az ON OFF gombnak megfelel f nykijelz z lden fog gni Egy bizonyos id eltelt vel a kijelz az aktu lis id t fogja mutatni...

Страница 35: ...kicsap d v zk lerakod sok rendszeres elt vol t sa aj nlott ennek gyakoris g t nagyban meghat rozza az n ltal haszn lt v z min s ge s a berendez s haszn lat nak gyakoris ga T vol tsa el a v zk lerakod...

Страница 36: ...raz helyen Miut n kinyitott egy tasak k v t azt l gmentesen z rja vissza s t rolja h t ben hogy az meg rizhesse frissess g t 3 Optim lis zhat s el r se rdek ben v s roljon babk v t s azt k zvetlen l...

Страница 37: ...eskedelmi vagy az illet birtokl k ltal bejegyzett m rkanevek A le rtak egyetlen r sze sem haszn lhat fel semmilyen form ban m g leford tott talak tott v ltozatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION el zet...

Страница 38: ...www heinner com 900W 220 240V 50 60Hz URE AJ ZA KAVU Model HCM D915BKS www heinner com Ure aj za kavu Snaga 900W Kapacitet 1 5 L...

Страница 39: ...je o te en ili o te en Vratite ure aj najbli em ovla tenom servisu na pregled popravak ili pode avanje 7 Kori tenje dodataka koje ne preporu uje proizvo a mo e rezultirati po arom strujnim udarom ili...

Страница 40: ...m senzornim ili mentalnim sposobnostima sa nedostatkom iskustva ili znanja samo ako su pod nadzorom ili pou eni u sigurnu uporabu ure aja i ako razumiju opasnosti koje podrazumijeva kori tenje ure aja...

Страница 41: ...zatvorite 4 Stavite alicu s zatvorenom ru kom na plo u za kuhanje 5 Umetnite utika u uti nicu Pritisnite tipku za uklju ivanje isklju ivanje Indikatorska lampica svijetli crveno LCD e pokazati 12 00...

Страница 42: ...a je do 24 sata 2 Pritisnite dugme PROGRAM jednom a indikator tipke za uklju ivanje i isklju ivanje e treptati zeleno to zna i da je jedinica u unaprijed pode enom na inu rada tajmera 3 Podesite vreme...

Страница 43: ...sno o kvaliteti vode u va em podru ju i u estalosti kori tenja ure aja Za uklanjanje naslaga kamenca postupite na sljede i na in 1 Napunite spremnik vodom i otopinom protiv kamenca do razine MAX omjer...

Страница 44: ...jte kavu na hladnom i suhom mjestu Nakon otvaranja paketa mljevene kave ponovno je zatvorite i spremite u hladnjak da bude svje a 3 Da biste postigli optimalan ukus kave kupite zrna kave i samljeti ih...

Страница 45: ...marke njihovih vlasnika Nijedan dio specifikacija ne smije se umno avati u bilo kojem obliku ili na bilo koji na in ili koristiti za dobivanje izvedenica kao to su prijevodi preobrazbe ili prilagodbe...

Отзывы: