Heinner HBO-V659GCDRC-GBK Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 108

www.heinner.com

Avertisment: Acest aparat trebuie instalat de o p

ersoană autorizată de

service sau de un tehnician calificat,

conform instrucțiunilor din acest ghid și

în conformitate cu regleme

ntările locale actuale.

•

Instalar

ea incorectă poate provoca vătămări și daune, pentru care producătorul

își asumă nicio responsabilitate, iar garanția nu va fi valabilă.

•

Înainte de instalare, asigurați-vă că sunt compatibile condițiile de distribuție

locale (tensiunea

și frecvența electricității și/sau natura gazului și presiunea gazului)

și reglajele aparatului. Condițiile de reglare pentru acest aparat sunt prezentate pe
etichetă.
•

Legile, ordonanțele, directivele și standardele în vigoare în țara de utilizare

(reglementări de siguranță, reciclare corespunzătoare conform reglementărilor etc.)
urmeaz

ă să fie respectate.

Instruc

țiuni pentru persoana care instaleaza – Instrucțiuni generale

•

După eliminarea materialului de ambalare de pe aparat și de pe accesoriilor

sale

, asigurați-vă că aparatul nu este deteriorat. Dacă suspectați vreo deteriorare,

nu-l utiliza

ți și contactați imediat o persoană autorizată de service sau un tehnician

calificat.
•

Asigurați-vă că nu există niciun material inflamabil sau combustibil în imediata

vecin

ătate, cum ar fi perdele, ulei, lavete etc., care ar putea să ia foc.

•

Blatul de

lucru și mobilierul care înconjoară aparatul trebuie să fie fabricate din

materiale rezistente la temperaturi de peste 100°C.
•

Aparatul nu trebuie in

stalat lângă mașina de spălat vase, frigider, congelator,

mașină de spălat sau uscător de rufe

Instalarea cuptorului

Aparatele sunt

furnizate cu kituri de instalare și pot fi instalate pe un blat cu

dimensiunile corespunzătoare. Dimensiunile pentru instalarea plitei și cuptorului
sunt date mai jos.

A (mm)

557

min./max. F (mm)

560/580

B (mm)

550

min. G (mm)

555

C (mm)

595

min. H/I (mm)

600/590

D (mm)

575

min. J/K (mm)

5/10

E (mm)

574

INSTALARE

Содержание HBO-V659GCDRC-GBK

Страница 1: ...CUPTOR INCORPORABIL Model HBO V659GCDRC GBK www heinner ro Cuptor incorporabil Clasa energetica A Capacitate 69 L...

Страница 2: ...ea acestui produs I INTRODUCERE nainte de a utiliza acest aparat citi i cu aten ie manualul de instruc iuni i p stra i l pentru consult ri ulterioare Acest manual este conceput pentru a v oferi toate...

Страница 3: ...vegheat Un proces scurt de preparare trebuie s fie supravegheat n permanen Avertisment Pericol de incendiu Nu depozita i articole pe suprafe ele de g tire Avertisment Dac suprafa a este cr pat opri i...

Страница 4: ...n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de produc tor de agentul s u de service sau de persoane calificate asem n tor pentru a preveni un pericol Nu l sa i copiii s se urce...

Страница 5: ...nde n condi ii de nc lzire extrem Nu turna i niciodat ap pe fl c ri cauzate de ulei opri i n schimb aparatul i acoperi i tigaia cu capacul s u sau cu o p tur ignifug Dac produsul nu va fi folosit o pe...

Страница 6: ...u produs variaz iar aspectul aparatului dvs poate fi diferit de cel prezentat n figurile de mai jos Lista de componente 1 Panou de comand 2 M ner u cuptor 3 U cuptor Panou de comand 4 Cronometru 5 But...

Страница 7: ...oana care instaleaza Instruc iuni generale Dup eliminarea materialului de ambalare de pe aparat i de pe accesoriilor sale asigura i v c aparatul nu este deteriorat Dac suspecta i vreo deteriorare nu l...

Страница 8: ...urilor electrice introduce i cuptorul n dulap prin mpingerea nainte Deschide i u a cuptorului i introduce i 2 uruburi n g urile amplasate pe cadrul cuptorului C nd cadrul produsului atinge suprafa a d...

Страница 9: ...rebuie nlocuit acest lucru trebuie efectuat de o persoan calificat Nu utiliza i adaptoare techere multiple i sau prelungitoare Cablul de alimentare trebuie s fie ferit de componentele fierbin i ale ap...

Страница 10: ...a r m ne aprins pe durata func iei de g tire Func ia de decongelare Luminile de avertizare ale cuptorului se vor aprinde i ventilatorul va ncepe s func ioneze Pentru a folosi func ia de decongelare pu...

Страница 11: ...r circula ia aerului lucru care va permite o u oar pr jire a alimentelor Se recomand pre nc lzirea cuptorului timp de aproximativ 10 minute Func ia de pizza Termostatul cuptorului i l mpile de avertiz...

Страница 12: ...La folosirea gr tarului u a cuptorului trebuie nchis iar temperatura trebuie reglat la 190 C Func ia de dublu gr tar i de ventilator Luminile termostatului i ale cuptorului se vor aprinde iar gr tarul...

Страница 13: ...1 2 170 190 25 35 Pr jituri 1 2 3 150 170 25 35 Biscui i 1 2 3 150 170 25 35 Friptur 2 175 200 40 50 Pui 1 2 200 45 60 Turbo Foietaj pufos 1 2 3 170 190 35 45 Pr jituri 1 2 3 150 170 30 40 Biscui i 1...

Страница 14: ...a Dup racordarea cablului de alimentare simbolurile A i 00 00 sau 12 00 se afi eaz intermitent pe afi aj 1 Ap sa i butonul MODE timp de 2 secunde pentru a dezactiva blocarea tastelor punctul din centr...

Страница 15: ...pentru avertizare sonor poate fi setat ntre 00 00 i 23 59 ore Avertizarea sonor este numai pentru avertizare Cuptorul nu se activeaz cu aceast func ie 1 Ap sa i MODE Simbolul ncepe s lumineze intermi...

Страница 16: ...ajunge la zero cuptorul se opre te i se aude o avertizare sonor Simbolurile A se aprind intermitent Roti i ambele butoane pe pozi ia 0 i ap sa i orice tast de pe temporizator pentru a opri sunetul de...

Страница 17: ...MODE timp de 2 secunde simbolul A dispare iar temporizatorul revine la func ionare manual Programarea complet automat Aceast func ie este folosit pentru a porni cuptorul dup o anumit perioad de timp...

Страница 18: ...ude un avertisment sonor i simbolul A se aprinde intermitent Roti i ambele butoane pe pozi ia 0 i ap sa i orice tast pentru a opri sunetul Simbolul dispare iar temporizatorul revine la func ionarea ma...

Страница 19: ...ionate la orice nivel de la 1 la 5 inele telescopice pot fi pozi ionate la nivelele T1 T2 3 4 5 Nivelul 3 este recomandat pentru prepararea la un singur nivel Nivelul T2 este recomandat pentru prepar...

Страница 20: ...respunz tor din cavitatea cuptorului i mpinge i l p n la cap t Colectorul de ap n unele cazuri condensarea poate ap rea pe sticla interioar a u ii cuptorului Nu este un defect al produsului Deschide i...

Страница 21: ...Nu utiliza i aparate de cur are pe baz de abur pentru cur area niciunei parti a produsului Curatarea in interiorul cuptorului Interiorul cuptoarelor emailate se cur cel mai bine atunci c nd cuptorul...

Страница 22: ...t lucru poate afecta eficien a c ptu elii Pentru a combate aceast problem seta i cuptorul la temperatura maxim timp de aproximativ 20 30 minute Dup ce cuptorul se r ce te terge i partea inferioar a ac...

Страница 23: ...ure obiecte ascu ite bure i de s rm sau din fire de plastic bure i de vase abrazivi sau cu agen i de cur are cu con inut ridicat de alcool substan e decapante degresante sau abrazive n caz contrar pe...

Страница 24: ...tra iei din figur Dup ce l scoate i din cleme a ridica i l Intretinere Avertisment ntre inerea acestui aparat trebuie efectuat numai de o persoan de service autorizat sau de un tehnician calificat Inl...

Страница 25: ...u a frecvent dec t dac g ti i alimente care trebuie ntoarse Dac deschide i u a des temperatura din interior va fi mai mic i poate afecta rezultatele g tirii Butoanele temporizatorului nu pot fi ap sat...

Страница 26: ...87 Consum de energie energie electric tiraj for at kWh ciclu 0 79 Num r de cavit i 1 Surs de c ldur ELECTRIC Volum L 69 Acest cuptor respect reglement rile EN 60350 1 X SPECIFICATII TEHNICE Sfaturi p...

Страница 27: ...ar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii...

Страница 28: ...iun mijloc nici utilizat pentru ob inerea unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribu...

Страница 29: ...www heinner com 28 BUILT IN OVEN Model HBO V659GCDRC GBK www heinner ro Built In Oven Energy Class A Volume 69 L...

Страница 30: ...RODUCTION Before using the appliance please read carefully this instruction manual and keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions re...

Страница 31: ...rt term cooking process has to be supervised continuously WARNING Danger of fire do not store items on the cooking surface WARNING If the surface is cracked swithc off the appliance to avoid the possi...

Страница 32: ...by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to prevent a hazard Do not let children climb on the oven door or sit on it while it is open Please keep children and anim...

Страница 33: ...heating conditions Never pour water on to flames that are caused by oil instead switch the cooker off and cover the pan with its lid or a fire blanket If the product will not be used for a long period...

Страница 34: ...uct vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of components Control panel 4 Timer 5 Oven Function Control Knob 6 Oven Thermostat Knob IV PRODUCT DE...

Страница 35: ...structions for the installer ventilation requirements After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do...

Страница 36: ...ectrical connections insert the oven into the cabinet by pushing it forward Open the oven door and insert 2 screws in the holes located on the oven frame While the product frame touches the wooden sur...

Страница 37: ...le is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from hot parts of th...

Страница 38: ...he duration of the cooking function Defrost Function The oven s warning lights will switch on and the fan will start to operate To use the defrost function place your frozen food in the oven on a shel...

Страница 39: ...ct to the food It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes Pizza Function The oven s thermostat and warning lights will switch on and the ring lower heating elements and fan will...

Страница 40: ...d the oven temperature should be adjusted to 190 C Double Grill and Fan Function The oven s thermostat and warning lights will switch on and the grill upper heating elements and fan will start operati...

Страница 41: ...www heinner com 40 Cooking table...

Страница 42: ...fore you start using the oven Following the power connection the symbol A and 00 00 or 12 00 will flash on the display 1 Press the MODE for 2 sec to deactive keylock and the dot in the middle of the s...

Страница 43: ...can be set to any time between 00 00 and 23 59 hours The audible warning time is for warning purposes only The oven will not be activated with this function 1 Press MODE The symbol will begin to flash...

Страница 44: ...the timer reaches zero the oven will switch off and an audible warning will sound The symbols A will flash Turn both control knobs to the 0 position and press any key on the timer to stop the warning...

Страница 45: ...MODE for 2 seconds the A symbol will disappear and the timer will switch back to manual function Full automatic programming This function is used to start cooking after a certain period of time and fo...

Страница 46: ...will switch off an audible warning will sound and the symbols A will flash Turn both control knobs to the 0 position and press any key to stop the sound The symbol will disappear and the timer will sw...

Страница 47: ...ppearance and performance Trays and wire grids can be positioned on any level from 1 to 5 Telescopic rails can be positioned on levels T1 T2 3 4 5 Level 3 is recommended for single level cooking Level...

Страница 48: ...ectly and push it to the end The Water Collector In some cases of cooking condensation may appear on the inner glass of the oven door This is not a product malfunction Open the oven door into the gril...

Страница 49: ...e of the oven The inside of enamelled ovens are best cleaned while the oven is warm Wipe the oven with a soft cloth soaked in soapy water after each use Then wipe the oven over again with a wet cloth...

Страница 50: ...nto the liner it may reduce its efficiency To overcome this problem set the oven to maximum temperature for about 20 30 minutes After the oven has cooled wipe out the floor of the oven Manual cleaning...

Страница 51: ...leaning agents containing high levels of alcohol stain removers degreasers surface abrasive chemicals Otherwise corrosion may occur on the powder painted surfaces and stains may occur The manufacturer...

Страница 52: ...below Push the glass in the direction of B and release from the location bracket x Pull the glass out in the direction of A A x B To replace the inner glass Push the glass towards and under the locat...

Страница 53: ...on or qualified technician only Changing the Oven Lamp Warning Switch off the appliance and allow it to cool before cleaning your appliance Remove the glass lens then remove the bulb Insert the new bu...

Страница 54: ...pen the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking The timer buttons ca...

Страница 55: ...kWh cycle 0 87 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle 0 79 Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume L 69 This oven complies with EN 60350 1 X TECHNICAL SPECIFICATIONS Energy Savin...

Страница 56: ...f their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permissio...

Страница 57: ...www heinner com 56 HBO V659GCDRC GBK www heinner ro A 69 L...

Страница 58: ...www heinner com 57 I II...

Страница 59: ...www heinner com 58 III 1 1 1 8 8...

Страница 60: ...www heinner com 59 1 2 100 C...

Страница 61: ...www heinner com 60 1 3 45 0 1 4...

Страница 62: ...www heinner com 61 4 5 6 IV 1 2 3...

Страница 63: ...www heinner com 62 100 C A mm 557 F mm 560 580 B mm 550 G mm 555 C mm 595 H I mm 600 590 mm 575 J K mm 5 10 E mm 574 V...

Страница 64: ...www heinner com 63...

Страница 65: ...www heinner com 64 3 220 240V H05VV F...

Страница 66: ...www heinner com 65 VI 10...

Страница 67: ...www heinner com 66 10 10...

Страница 68: ...www heinner com 67 10 190 C 10 10 190 C...

Страница 69: ...www heinner com 68...

Страница 70: ...www heinner com 69 00 00 12 00 1 MODE 2 2 3 Dup c teva secunde punctul r m ne aprins continuu...

Страница 71: ...www heinner com 70 3 7 MODE 2 00 00 23 59 1 MODE 000 2 3 MODE 2...

Страница 72: ...www heinner com 71 0 10 1 2 MODE dur 3 4 T 0 MODE 2 10 1 2 H MODE end...

Страница 73: ...www heinner com 72 3 4 0 MODE 2 23 59 1 2 MODE dur 3...

Страница 74: ...www heinner com 73 4 MODE end 5 23 59 6 T 0 MODE 2 MODE...

Страница 75: ...www heinner com 74 EasyFix 1 1 5 T1 T2 3 4 5 3 T2 3 T2 VII...

Страница 76: ...www heinner com 75 K 20...

Страница 77: ...www heinner com 76 VIII...

Страница 78: ...www heinner com 77 20 30...

Страница 79: ...www heinner com 78 1 2 a 3...

Страница 80: ...www heinner com 79 a B x A A x B 1 y B B y 2 x C 300 C 230 V 15 25 Watt E14...

Страница 81: ...www heinner com 80 IX...

Страница 82: ...k One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Network One Distribution 3 5 40 21 211 18 5...

Страница 83: ...www heinner com 82 BE P THET S T K Modell HBO V659GCDRC GBK www heinner ro Be p thet s t k Energiaoszt ly A rtartalom 69 L...

Страница 84: ...otta I BEVEZET S A k sz l k haszn lata el tt olvassa el figyelmesen a haszn lati k zik nyvet s rizze meg k s bbi tanulm nyoz sra A k zik nyvet az rt szerkesztett k hogy rendelkez s re bocs ssunk a k s...

Страница 85: ...ket t vol kell tartani hacsak nem vigy znak r juk folyamatosan FIGYELMEZTET S T zvesz ly Ne t roljon semmit a f z fel leteken FIGYELMEZTET S Ha a fel let megrepedt kapcsolja ki a k sz l ket az esetleg...

Страница 86: ...r n Ha a t pk bel s r lt a vesz ly elh r t sa rdek ben a gy rt nak a hivatalos m rkaszerviz nek vagy hasonl an k pzett szakembernek kell kicser lnie Ne engedje gyermek t a s t ajt ra m szni vagy r lni...

Страница 87: ...Extr m hev t si k r lm nyek k z tt l ngra kaphatnak Soha ne nts n vizet az olajok ltal okozott l ngra ehelyett kapcsolja ki a s t t s takarja le az ed nyt a fed llel vagy t z ll takar val Ha a term ke...

Страница 88: ...specifik ci k v ltoz ak s az n k sz l k nek k ls megjelen se elt rhet az al bbi br kon l that t l Alkatr szek list ja Kezel panel 4 Id z t 5 S t kezel gombja 6 S t termoszt t gomb IV TERM K FUNKCI I...

Страница 89: ...tal nos utas t sok Miut n elt vol totta a csomagol anyagot a k sz l kr l s tartoz kair l gy z dj n meg r la hogy a k sz l k nem s r lt Ha b rmilyen s r l st tapasztal ne haszn lja a k sz l ket s fordu...

Страница 90: ...s csatlakoz s l trehoz sa ut n a s t t el re tolva helyezze be a szekr nybe Nyissa ki a s t ajtaj t s helyezzen 2 csavart a s t keret n tal lhat furatba H zza meg a csavarokat amikor a term k kerete h...

Страница 91: ...s ki kell cser lni ezt csak szakk pzett szem ly v gezheti el Ne haszn ljon adaptereket eloszt kat s vagy hosszabb t t A t pk bel legyen t vol a k sz l k forr r szeit l s tilos meghajl tani vagy sszeny...

Страница 92: ...unkci alatt bekapcsolva marad Kiolvaszt s funkci Bekapcsolnak a s t figyelmeztet jelz sei a ventil tor m k d sbe l p A kiolvaszt s funkci haszn lat hoz helyezze a fagyott telt a s t tepsij re alulr l...

Страница 93: ...k sz nhet en egy kicsit megpirul az tel Aj nlott a s t t k r lbel l 10 percig el meleg teni Pizza funkci A s t termoszt tja s a figyelmeztet f nyjelz sek bekapcsolnak s a gy r az als f t elem s a vent...

Страница 94: ...fok t 190 C ra kell ll tani Dupla grill s ventil tor funkci A s t termoszt tja s a figyelmeztet f nyjelz sek bekapcsolnak a grill a fels f t elemek s a ventil tor m k d sbe l p Ezt a funkci t gyorsab...

Страница 95: ...www heinner com 94 F z si t bl zat...

Страница 96: ...A k sz l k ramforr shoz t rt n csatlakoztat sa ut n az A szimb lum s a 00 00 vagy a 12 00 sz mok villannak fel a kijelz n 1 Tartsa nyomva a MODE gombot 2 m sodpercen kereszt l a billenty z r kikapcsol...

Страница 97: ...00 s 23 59 k z tt szabadon ll that A hangos figyelmeztet s kiz r lag eml keztet l szolg l Ez a funkci nem kapcsolja ki a s t t 1 Nyomja meg a MODE gombot A szimb lum villogni kezd majd megjelenik a 00...

Страница 98: ...csol s figyelmeztet hangjelz st fog hallani Az A szimb lum villogni kezd ll tsa mindk t vez rl gombot 0 poz ci ba s nyomja meg az id z t b rmely gombj t a hangjelz s kikapcsol s hoz Nyomja meg s tarts...

Страница 99: ...mbot 2 m sodpercig Az A szimb lum elt nik s az id z t ism t k zi vez rl sre kapcsol Teljesen automata be ll t s Ezzel a funkci val be ll that hogy a s t s bizonyos id tartam k sleltet st k vet en adot...

Страница 100: ...figyelmeztet hangjelz st fog hallani s a A szimb lum villogni kezd ll tsa mindk t vez rl gombot 0 poz ci ba s nyomja meg b rmely gombot a hangjelz s kikapcsol s hoz A szimb lum elt nik s az id z t is...

Страница 101: ...eljes tm ny ket A s t tepsik s a s t r csok tetsz legesen elhelyezhet k az 1 s 5 szintek k z tt A teleszk pos s nek a T1 T2 3 4 5 szinteken helyezhet k el A 3 szint az egy szinten t rt n f z shez aj n...

Страница 102: ...a lehets ges tart keretekre a s t ben s tolja be v gig A v zgy jt Bizonyos s t si helyzetekben kondenz ci jelenhet meg a s t ajt veg nek bels fel let n Ez nem term khiba Nyissa ki a s t ajt t grillez...

Страница 103: ...k nt foly kony tiszt t szert kell haszn lnia a s t teljes tiszt t s hoz A g zt zhely tiszt t sa Rendszeresen tiszt tsa a g zt zhelyt Vegye le az g k ed nytart it fedeleit s koron it T r lje le a fel l...

Страница 104: ...sirad kot s az olajat A bet t ntiszt t st hajt v gre gy hogy felsz vja a zs rokat s olajokat majd hamuv geti azokat ami k nnyen elt vol that a s t alj r l egy nedves ruh val A bet tnek por zusnak kell...

Страница 105: ...ki a s t ajtaj t 2 Nyissa ki a z r reteszt a egy csavarh z seg ts g vel a v gs helyzetig 3 Z rja be az ajt t m g az majdnem el ri a teljesen csukott ll st s t vol tsa el az ajt t gy hogy maga fel h z...

Страница 106: ...IGYELMEZTET S A k sz l k karbantart s t egy min s tett szervizes szem lynek vagy k pzett technikusnak kell v geznie A s t vil g t s cser je FIGYELMEZTET S Kapcsolja ki a k sz l ket s hagyja kih lni mi...

Страница 107: ...n lta e Ne nyissa gyakran az ajt t ha az nem sz ks ges a s t tt telek forgat s hoz Ha gyakran nyitja ki az ajt t a bels h m rs klet cs kken s ez hat ssal lehet a s t s eredm ny re Az id z t gombokat n...

Страница 108: ...l bejegyzett m rkanevek A m szaki le r sok egyik r sze sem reproduk lhat semmilyen form ban s semmilyen m don s nem haszn lhat fel ford t sra tv ltoztat sra vagy alkalmaz sra a NETWORK ONE DISTRIBUTIO...

Результаты поиска

Содержание HBO-V659GCDRC-GBK

Отзывы:

Похожие инструкции для HBO-V659GCDRC-GBK

Бренды по названию

Популярные бренды

Heinner HBO-V659GCDRC-GBK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HBO-V659GCDRC-GBK

Отзывы:

Похожие инструкции для HBO-V659GCDRC-GBK

Бренды по названию

Популярные бренды