24
Die Signale können bei Bedarf
durch Potentiometer optimiert
werden. Vorher Montage-
toleranzen prüfen.
Bedarf:
Interpolationsfehler < 1nm.
If necessary you can optimize the
signals with a potentiometer.
First check the mounting
tolerances.
The interpolation error must be
less than 1 nm.
P5
P6
P7
P4
P
3
3.
6 V
±
0
.
6 V
0
.
98
...
1
.
02
P
h
90°
±
2°
S
1
A
1
A
2
2
S2
B1 B2
2
< 0
.
01
< 0
.
01
U
I 1
, U
I
2
U
I
2
U
I 1
U
I
1
U
I
2
APE
P
3
P6
P7
P4
P5
L
IP
3
7
2
Md
= 1 Nm
Si nécessaire, les signaux
peuvent être optimisés par
potentiomètre. Vérifier auparavant
les tolérances de montage.
Besoin:
Default d'interpolation < 1 nm
E’ possibile ottimizzare i segnali
tramite un potenziometro. Prima
controllare le tolleranze di
montaggio.
Richiesto:
Errore di interpolazione < 1 nm
Si es necesario pueden
optimizarse las señales con el
potenciómetro. Antes comprobar
las tolerancias de montaje.
Se requiere:
Error interpolación < 1 nm
Feinabgleich Signale · Fine Adjustment of Signals · Alignement précis des signaux · Segnali di taratura · Ajuste fino de las señales