background image

HECO VICTA 701, 601, 501, 301 – BI-WIRING AND BI-AMPING

Bi-wiring means using separate cables to carry the high and low audio frequencies. Bi-amping takes this

idea one step further and uses separate power amplifiers as well as separate cables for high and low

frequencies. Bi-amping in particular produces an additional improvement in sound reproduction quality.
The special connection terminals of the Victa loudspeakers support both conventional connection and

operation in bi-wiring and bi-amping modes. There are four screw terminals on each speaker. The top

pair are for the tweeter (high frequencies), the lower pair for the woofer (low frequencies). The factory-

installed metal strips connecting the positive and negative terminals are for conventional 2-wire connection

and must be removed for bi-wiring and bi-amping operation. The pictures below show the correct set-up

for conventional operation (Fig. 4a), bi-wiring (Fig. 4b) and bi-amping (Fig. 4c).

HECO VICTA CENTER 101

The Victa Center 101 loudspeaker visually and acoustically ideally matches the other Victa models. The

loudspeaker is placed immediately on or under the television set. Otherwise please adhere to the general

recommendations outlined in the previous chapters.

HECO VICTA SUB 251A

The Victa Sub 251A active subwoofer visually and acoustically ideally matches the other loudspeakers

in the Vica series. Please refer to the separate operating instructions supplied with this product.

CONNECTING TO AN AV RECEIVER

Figs. 5 and 6 show two different methods of connecting to AV receivers.
Fig. 5: AV receiver without subwoofer output.

Fig. 6: AV receiver with subwoofer output.

HOW TO AVOID DAMAGE TO YOUR VALUABLE SPEAKERS

All HECO loudspeakers are designed and built for optimum sound reproduction with the tone controls in

the central position – i.e. with “linear” amplifier output. Turning up the bass and treble controls too far

delivers more power to the woofers and/or tweeters, and at high volumes this can actually destroy the

speaker units!
If the output of your amplifier is significantly higher than the rated power handling capacity of your speakers

extremely high volumes can physically destroy your speakers. This doesn’t actually happen often but you

should be aware that it is possible.
Weak amplifiers with low output ratings can actually be more dangerous for your speakers at medium

volumes because weak amplifiers may overload much faster than powerful ones and this causes

measurable and audible distortion, which is extremely dangerous to your loudspeakers.
Always turn the volume down immediately as soon as you hear distortion! If you like listening to loud music

make sure that your amplifier can deliver at least as much power as the speakers’ power-handling rating.

THE SOUND YOU CAN’T HEAR...

Amplifiers, tuners and CD players can all produce inaudible high-frequency signals – and this doesn’t only

apply to cheap products. If your tweeters fail at low or medium volumes you should have a qualified

technician check your system components for dangerous inaudible signals.

GB

8

Содержание VICTA 201

Страница 1: ...VICTA 701 VICTA 601 VICTA 501 VICTA 301 VICTA 201 VICTA CENTER 101 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE...

Страница 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Страница 3: ...4 D 7 GB 10 F 13 NL 16 I 19 E 22 25 S 28 RUS 31 CHN 34 J 37 Abbildungen Illustrations P...

Страница 4: ...ist um ein phasenrichtiges Anschlie en zu erleichtern eine Kabelader geriffelt oder durch einen Farbstreifen markiert berpr fen Sie noch einmal dass die Kabel richtig fest sitzen und sich kein Kurzsch...

Страница 5: ...cta Modelle abgestimmt Der Lautsprecher wird unmittelbar auf oder unter das Fernsehger t gestellt Ansonsten beachten Sie bitte auch die allgemeinen Hinweise in den vorigen Kapiteln HECO VICTA SUB 251A...

Страница 6: ...0 Watt 150 280 Watt Impedanz 4 8 Ohm 4 8 Ohm Frequenzbereich 26 38 000 Hz 26 38 000 Hz Empfohlene Verst rkerleistung 30 300 Watt 30 280 Watt Wirkungsgrad 1 Watt 1 m 91 dB 91 dB Ma e BxHxT 230 x 1050 x...

Страница 7: ...d make sure that the terminal screws are tight and that there are no short circuits caused by stray wire filaments this could cause serious damage to your amplifier THE HECO VICTA LOUDSPEAKERS IN STER...

Страница 8: ...lied with this product CONNECTING TO AN AV RECEIVER Figs 5 and 6 show two different methods of connecting to AV receivers Fig 5 AV receiver without subwoofer output Fig 6 AV receiver with subwoofer ou...

Страница 9: ...ithout base plate Accessory Metal spikes Metal spikes Victa 501 Victa 301 Configuration 2 1 2 way bass reflex 2 way bass reflex Power handling capacity 140 260 W 80 150 W Impedance 4 8 ohms 4 8 ohms F...

Страница 10: ...fois tous vos branchements assurez vous que les vis des bornes sont bien serr es et qu aucun petit fil r siduel ne provoque de court circuit ceci pourrait en effet tre dangereux pour votre amplificate...

Страница 11: ...a Sub 251A est r gl de fa on optimale optiquement et acoustiquement pour le reste des haut parleurs de la s rie Victa Veuillez s il vous plait suivre les conseils donn s s par ment dans le manuel d ut...

Страница 12: ...000 Hz Puissance recommand e en sortie de l amplificateur 30 300 W 30 280 W Efficacit 1W 1m 91 dB 91 dB Dimensions L x H x P 230 x 1050 x 305 mm 205 x 1055 x 250 mm avec pied 165 x 1035 x 230 mm sans...

Страница 13: ...ij de meeste luidsprekerkabels n kabelader voorzien van een randje of gemarkeerd met een gekleurde streep Controleer tot slot nog eens of de kabels goed vastzitten en er geen kortsluiting is ontstaan...

Страница 14: ...ngen uit de vorige hoofdstukken HECO VICTA SUB 251A De actieve subwoofer Victa Sub 251A is optimaal afgestemd op de overige luidsprekers uit de serie Victa Zie hiervoor a u b de separate gebruiksaanwi...

Страница 15: ...280 Watt Bruikbare gevoeligheid 1 Watt 1 m 91 dB 91 dB Afmetingen bxhxd 230 x 1050 x 305 mm 205 x 1055 x 250 mm net standvoet 165 x 1035 x 230 mm zonder standvoet Toebehoren Metalen spikes Metalen spi...

Страница 16: ...rebbe estremamente pericoloso per l amplificatore collegato ALTOPARLANTI HECO VICTA IN FUNZIONAMENTO STEREO Si ottiene la posizione d ascolto ottimale quando gli altoparlanti ed il punto d ascolto for...

Страница 17: ...odo perfetto agli altri altoparlanti della serie Victa Si prega di osservare le istruzioni d uso separate che accompagnano questo prodotto COLLEGAMENTO AD UN RICEVITORE AV Nelle figure 5 e 6 sono visu...

Страница 18: ...o 1 Watt 1 m 91 dB 91 dB Dimensioni largh x alt x prof 230 x 1050 x 305 mm 205 x 1055 x 250 mm con base 165 x 1035 x 230 mm senza base Accessori Punte in metallo Punte in metallo Victa 501 Victa 301 C...

Страница 19: ...y que no haya cortocircuito por ejemplo a causa de un alambre separado Esto ser a muy peligroso para el amplificador conectado ALTAVOCES HECO VICTA EN MODO ESTEREOF NICO La posici n ptima de escucha v...

Страница 20: ...el resto de altavoces de la serie Victa Siga las instrucciones de uso independientes que se adjuntan con este producto Conexi n a un receptor AV En las ilustraciones 5 y 6 se muestran dos variantes d...

Страница 21: ...0 vatios Rendimiento 1 vatio 1 m 91 dB 91 dB Dimensiones an x al x pr 230 x 1050 x 305 mm 205 x 1055 x 250 mm con pie de apoyo 165 x 1035 x 230 mm sin pie de apoyo Accesorios Puntas de metal Puntas de...

Страница 22: ...ados e se n o h curto circuito formado por fios expostos Isto seria muito perigoso para o amplificador COLUNAS HECO VICTA NO MODO EST REO Se adquire a posi o ideal para escutar quando as colunas e o l...

Страница 23: ...formas de liga o a um receptor AV Fig 5 Receptor AV sem sa da subwoofer Fig 6 Receptor AV com sa da subwoofer SUGEST ES PARA EVITAR AVARIAS Todos os altifalantes HECO transmitem o melhor som poss vel...

Страница 24: ...x 250 mm com mono p 165 x 1035 x 230 mm sem mono p Acess rios P s de metal P s de metal Victa 501 Victa 301 Configura o Bassreflex de 2 1 2 vias Bassreflex de 2 vias Capacidade 140 260 Watt 80 150 Wa...

Страница 25: ...ledare Detta vore mycket farligt f r den anslutna f rst rkaren VICTA H GTALARE I STEREODRIFT Lyssnarens b sta position r n r h gtalare och lyssnarposition bildar en liksidig triangel Genom samma avst...

Страница 26: ...m medf ljer denna produkt ANSLUTNING TILL EN AV MOTTAGARE Tv anslutningsvarianter till AV mottagaren visas i bilderna 5 och 6 Bild 5 AV mottagare utan subwoofer utg ng Bild 6 AV mottagare med subwoofe...

Страница 27: ...x 230 mm utan fot Tillbeh r Metall spikes Metall spikes Victa 501 Victa 301 Konfiguration 2 1 2 v gs basreflex 2 v gs basreflex Max belastning 140 260 W 80 150 W Impedans 4 8 ohm 4 8 ohm Frekvensomr d...

Страница 28: ...HECO HECO HECO VICTA 3 2 5 4 10 15 1 HECO VICTA 2 Victa 20 30 Victa 10 Victa S 28 RUS 28...

Страница 29: ...1 501 301 BI WIRING BI AMPING Bi wiring Bi amping Victa Bi wiring Bi amping Bi wiring Bi amping 4a 4b Bi wiring 4c Bi amping HECO VICTA CENTER 101 Victa Center 101 Victa HECO VICTA SUB 251A Victa Sub...

Страница 30: ...0 x 305 205 x 1055 x 250 165 x 1035 x 230 Victa 501 Victa 301 2 2 140 260 80 150 4 8 4 8 28 38 000 34 38 000 30 260 30 150 1 1 91 90 x x 230 x 950 x 305 230 x 345 x 305 Victa 201 Victa Center 101 2 2...

Страница 31: ...ECO HECO H HE EC CO O V VI IC CT TA A 3 m 2 5mm 3 m 4 mm 10 15mm 1 H HE EC CO O V VI IC CT TA A 2 V Vi ic ct ta a 20 cm 30 cm V Vi ic ct ta a 10 cm V Vi ic ct ta a H HE EC CO O V VI IC CT TA A 3 CHN 3...

Страница 32: ...IN NG G B BI I A AM MP PI IN NG G Bi wiring Bi amping 2 2 Victa 4 4a 4b Bi wiring 4c Bi amping H HE EC CO O V VI IC CT TA A C CE EN NT TE ER R 1 10 01 1 Victa Center 101 Victa H HE EC CO O V VI IC CT...

Страница 33: ...165 x 1035 x 230 V Vi ic ct ta a 5 50 01 1 V Vi ic ct ta a 3 30 01 1 2 1 2 2 140 260 80 150 4 8 4 8 28 38 000 34 38 000 30 260 30 150 1 1 91 90 x x 230 x 950 x 305 230 x 345 x 305 V Vi ic ct ta a 2 20...

Страница 34: ...HE EC CO O HECO H HE EC CO O V VI IC CT TA A 3 2 5 mm 4 mm 10 15 mm 1 H HE EC CO O V VI IC CT TA A 2 V Vi ic ct ta a 20cm 30 cm V Vi ic ct ta a 10cm V Vi ic ct ta a H HE EC CO O V VI IC CT TA A 3 J 3...

Страница 35: ...60 01 1 5 50 01 1 3 30 01 1 2 2 2 2 Victa 4a 4b 4c H HE EC CO O V VI IC CT TA A C CE EN NT TE ER R 1 10 01 1 Victa Center 101 Victa H HE EC CO O V VI IC CT TA A S SU UB B 2 25 51 1A A Victa Sub 251A...

Страница 36: ...ic ct ta a 5 50 01 1 V Vi ic ct ta a 3 30 01 1 2 1 2 2 140 260 W 80 150 W 4 8 Ohm 4 8 Ohm 4 8 Ohm 28 38 000 Hz 34 38 000 Hz 30 260 W 30 150 W 1W 1m 91 dB 90 dB WxHxD 230 x 950 x 305 mm 230 x 345 x 30...

Страница 37: ...1 37...

Страница 38: ...3 2 38...

Страница 39: ...4b 4c 4a 39...

Страница 40: ...V E L 1 5 0 0 8 V A z H 0 5 M I N M A X 6 0 C R O S S O V E R P H A S E P H A S E F R O M R E C E IV E R F R O M R E C E IV E R R R LL P O W E R P O W E R 00 1 8 0 1 8 0 A V A V A V S U B IN A V S U B...

Страница 41: ...V E L 1 5 0 0 8 V A z H 0 5 M I N M A X 6 0 C R O S S O V E R P H A S E P H A S E F R O M R E C E IV E R F R O M R E C E IV E R R R LL P O W E R P O W E R 00 1 8 0 1 8 0 A V A V A V S U B IN A V S U B...

Страница 42: ...d is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee serv...

Страница 43: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Страница 44: ...Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www heco audio de...

Отзывы: