hecht 9534 SQ Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 44

9 / 44

The rating plate on your
tool may show symbols.
These represent
important information
about the product or
instruction its use.

Štítek na stroji
obsahuje symboly. Tyto
symboly nám sdělují
důležité informace
o výrobku nebo
instrukce pro používání:

Štítok na stroji
obsahuje symboly.
Tieto symboly nám
oznamujú dôležité
informácie o výrobku
alebo inštrukcie pre
používanie:

Umieszczona na
maszynie tabliczka
zawiera symbole.
Symbole te przekazują
różne informacje
dotyczące maszyny lub
instrukcji użytkowania:

The following warning
symbols are to remind
you of the safety
precautions you should
take when operating
the machine.

Následující varovné
symboly připomínají
preventivní
bezpečnostní zásady,
které je nutno při
provozu stroje
dodržovat.

Nasledujúce varovné
symboly pripomínajú
preventívne
bezpečnostné zásady,
ktoré je nutné pri
prevádzke stroja
dodržovať.

Podane poniżej
symbole ostrzegawcze
przypominają
o prewencyjnych zasadach
bezpieczeństwa, które
muszą być przestrzegane
podczas pracy maszyny.

Read the instruction
manual.

Čtěte návod na použití.

Čítajte návod na
obsluhu.

Proszę przeczytać
instrukcję obsługi.

Use eyes, ears and
head protection

Používejte ochranu očí,
sluchu a hlavy.

Používajte ochranu očí,
sluchu a hlavy.

Używać ochronę oczu,
słuchu i głowy.

Risk of injury ejected
parts.

Nebezpečí poranění
vymrštěnými částmi.

Hrozí nebezpečenstvo
poranenia odletujúcimi
časťami.

Niebezpieczeństwo
urazu odrzuconymi
częściami.

Keep other people and
domestic animals at
a safe distance.

Udržujte osoby
a domácí zvířata
v bezpečné vzdálenosti.

Udržujte osoby
a domáce zvieratá
v bezpečnej
vzdialenosti.

Osoby i zwierzęta
domowe muszą
przebywać
w bezpiecznej
odległości.

Warning: Risk of hand
and feet injury.

Pozor, nebezpečí
poranění rukou
a nohou.

Upozornenie:
Nebezpečenstvo
poranenia rúk a nôh.

Uwaga
niebezpieczeństwo
obrażeń rąk i nóg.

Keep feet and hands in
safety distance.

Nepřibližujte nohy
ani ruce nebo oděv
k rotujícím dílům.

Nepribližujte nohy
ani ruky alebo odev
k rotujúcim dielom.

Nie zbliżać nóg ani
rąk albo ubranie do
obracających się części.

Don´t touch if is the
machine on the move.

Nedotýkejte se pokud
je stroj v pohybu.

Nedotýkajte sa pokiaľ
je stroj v pohybe.

Nie dotykać jeśli
maszyna jest w ruchu.

Switch off the engine
before cleaning of the
exhaust port.

Před čištěním
výhozového komínu
vypněte motor.

Pred čistením
vyhadzovacieho
komína vypnite motor.

Jeśli rynna wylotowa
zostanie zatkana,
zatrzymaj silnik.

SAFETY SYMBOLS / BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / BEZPEČNOSTNÉ
SYMBOLY / SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

Содержание 9534 SQ

Страница 1: ...vním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze PL Gratulujemy zakupu produktu marki HECHT Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi EN Congratulations on your purchase of the product brand HECHT Before the first operation please read the owner s manual carefully SK Gratulujeme Vám k nákupu výrobku značky HECHT Pred prvým uvedením do prevádzky...

Страница 2: ... návod obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti montáži prevádzke údržbe uskladnení a riešení prípadných problémov preto ho dobre uschovajte pre možnosť vyhľadania informácií v budúcnosti a pre ďalších užívateľov Vzhľadom k stálemu technickému vývoju a prispôsobovaniu najnovším náročným normám EÚ môžu byť robené technické a optické zmeny bez predchádzajúceho upozornenia Fotografie použité v manu...

Страница 3: ... ZHODE 129 POTVRDENIE O ZOZNÁMENÍ SA S OBSLUHOU ZARIADENIA 131 NÁHRADNÉ DIELY 132 ENGLISH MACHINE DESCRIPTION 4 ILLUSTRATED GUIDE 5 SAFETY SYMBOLS 9 SPECIFICATIONS 12 RECOMMENDED ACCESSORIES 13 SNOW THROWER MANUAL FOR USE 14 EC DECLARATION OF CONFORMITY 129 CONFIRMATION OF FAMILIARITY WITH THE OPERATION OF THE DEVICE 131 SPARE PARTS 132 POLSKI OPIS URZĄDZENIA 4 ZAŁĄCZNIK ZDJĘCIA 5 SYMBOLE BEZPIECZ...

Страница 4: ...dící páka Radiaca páka Dźwignia zmiany biegów 3 Adjustment of throwing distance Páka nastavení vzdálenosti výhozu Páka nastavenia vzdialenosti výhodu Śruba regulacji długości odrzutu 4 Auger control Páka ovládání chodu šneku Páka ovládania chodu šneku Dźwignia sterowania pracą ślimaka 5 Handle Madlo Madlo Uchwyt 6 Work light Reflektor Reflektor Reflektor 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2...

Страница 5: ...zák Ślizgacz 13 Auger Šnek frézy Šnek frézy Ślimak frezarki 14 Snow cutter if the machine is equipped with Odřezávač sněhu pokud je jimi stroj vybaven Odrezávač snehu pokiaľ je nimi stroj vybavený Nóż śniegowy jeśli urządzenie jest wyposażone 15 Chute Výhozový komín Komín vyhadzovania snehu Otwór wyrzucający 16 Muffler Tlumič výfuku Tlmič výfuku Tłumik 17 Oil tank cap Víčko olejové nádrže Viečko o...

Страница 6: ...6 44 Ⓐ 6 7 Ⓐ 8 4 Ⓐ Ⓑ 5 9 Ⓑ Ⓐ Ⓕ Ⓖ Ⓔ Ⓒ Ⓓ Ⓑ Ⓐ 10 ...

Страница 7: ...7 44 17 Ⓐ 14 Ⓐ Ⓑ 12 Ⓐ 13 16 Ⓐ 11 Ⓔ Ⓒ Ⓓ Ⓐ 15 Ⓕ Ⓑ ...

Страница 8: ...8 44 18 Ⓐ Ⓑ Ⓒ 21 Ⓐ 20 Ⓐ 19 22 Ⓐ ...

Страница 9: ...ection Používejte ochranu očí sluchu a hlavy Používajte ochranu očí sluchu a hlavy Używać ochronę oczu słuchu i głowy Risk of injury ejected parts Nebezpečí poranění vymrštěnými částmi Hrozí nebezpečenstvo poranenia odletujúcimi časťami Niebezpieczeństwo urazu odrzuconymi częściami Keep other people and domestic animals at a safe distance Udržujte osoby a domácí zvířata v bezpečné vzdálenosti Udrž...

Страница 10: ...hodu Nebezpečenstvo výbuchu Pohonné hmoty sa nesmú doplňovať pri bežiacom motore Niebezpieczeństwo wybuchu Nie wolno uzupełniać paliwa gdy silnik jest uruchomiony Attention toxic fumes Pozor toxické výpary Pozor toxické výpary Uwaga na toksyczne opary Warning Do not use the appliance in closed or poorly ventilated environments Risk of breathing in toxic gases Pozor Nepoužívejte stroj v uzavřených ...

Страница 11: ...ivo Paliwo Slow fast Pomalu rychle Pomaly rýchlo Wolno szybko Reverse Zpětný chod Spätný chod Bieg tylny Oil Olej Olej Olej ON OFF Zapnuto vypnuto Zapnuté vypnuté Włączać wyłączać Stop Stop Stop Stop Engine power Výkon motoru Výkon motora Performance silnika Weight Hmotnost Hmotnosť Masa Working width Šířka záběru Šírka záberu Szerokość zasięgu Height of working space Výška prac prostoru Výška pra...

Страница 12: ...lna liczba oktanowa 90 Fuel Tank Capacity Kapacita palivové nádrže Kapacita palivovej nádrže Pojemność zbiornika paliwa 5 5 l Lubricating oil Mazací olej Mazací olej Olej smarujący SAE 5W30 Recommended oil Doporučený olej Odporúčaný olej Zalecany olej CASTROL MAGNATEC 5W 40 C3 Oil tank capacity Kapacita nádrže oleje Kapacita nádrže oleja Pojemność zbiornika oleju 1 1 l Max auger speed Max otáčky š...

Страница 13: ...hladina akustického tlaku v mieste obsluhy Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego na operatora LPA 86 02 dB A Specifications are subject to change without notice Specifikace se mohou měnit bez předchozího oznámení Špecifikácie sa môžu meniť bez predošlého oznámenia Specyfikacje mogą być zmienione bez uprzedniego powiadomienia HECHT 900106 SAFETY GOGGLES OCHRANA OČÍ OCHRANNÉ OKULIARE OCHRONA OCZU ...

Страница 14: ... SPECIFICATIONS 12 SAFETY INSTRUCTIONS 16 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 16 WORK AREA 17 SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE THE SNOW THROWER 17 SAFETY INSTRUCTIONS FOR OPERATION WITH ENGINE 18 PERSONAL SAFETY 20 ELECTRIC SAFETY 21 PETROL TOOL USE AND CARE 21 PERSON PROTECTION 21 ELECTRICAL REQUIREMENTS 23 UNPACKING 23 ASSEMBLY 23 BEFORE STARTING 24 REFUELING 24 ENGINE OIL 25 HIGH ALTITUDE 26 CHARGE PRESSURE...

Страница 15: ...ION SCHEDULE FOR SAFETY OPERATION 30 MACHINE MAINTENANCE 31 MACHINE CLEANING 32 FASTENING SCREWS OF SNOW BLOWER 32 LUBRICATION 32 TIRE PRESSURE 33 INSPECTION OF CONTROL CABLE OF SNOW THROWER COUPLING 33 REPLACEMENT OF LOWER RAIL OF COLLECTION DRUM 33 REPLACEMENT OF SKID SHOES 33 ENGINE MAINTENANCE 33 OIL CHANGE 34 SPARK PLUG 34 MUFFLER 35 CARBON SEDIMENTS 35 FUEL SYSTEM 35 REMOVAL OF DIRT 35 ENGIN...

Страница 16: ...e it was designed for GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS When using this machine observe the following safety instructions to exclude the risk of personal injury or material damage Please also observe the special safety instructions in the respective chapters Where applicable follow the legal directives or regulations for the prevention of accidents pertaining to the use of machine WARNING When using pet...

Страница 17: ...jects such as rocks broken glass nails wire or string which can be thrown or become entangled in this tool Work with the machine only on safety surface Do not work on stone or gravel surfaces danger of machine damage and flying stones Direction of snow throwing must never be aimed to any buildings cars people or animals When using this machine the user should be cautious about the nearby status or...

Страница 18: ...use Vibration is generally a warning of trouble Repair any damage before starting and operating While operating with the machine on public roads respect valid prescriptions Never refuel in closed room or while running engine as well as when is engine hot Keep safety distance of hands and cloths from rotating or hot parts of the machine If you do not work with the machine if you leave it or if you ...

Страница 19: ...ing instructions WHILE REFUELLING Stop the engine and let it cool before removing fuel plug Refuel tank in open space or in well ventilated area Do not overfill fuel tank Fill petrol at least half inch under filling opening to let space for fuel expansion Protect petrol against sparks open flame pilot light heat and other sources of ignition Check fuel pipes tank and plug and all connection if the...

Страница 20: ...fore using device in forested grassy or shrubby area assemble and keep functional spark catcher Warning Unintended sparking can cause fire or electrical shock Unintended engine start can cause catching amputation or lacerated wounds BEFORE ADJUSTMENT OR REPAIR Disconnect spark plug connector and fix it far from spark plug Disconnect cable from negative outlet of battery if the engine is equipped b...

Страница 21: ...move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated Replace all fuel tank and container caps securely Do not force the petrol tool Do not use the petrol tool if the main switch does not work Any petrol tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Turn tool off completely before making any ...

Страница 22: ...ructions it s impossible to eliminate all the risks associated with its operation The following risks may occur arising from device construction Mechanical hazard caused by cut and throw off Electrical hazard caused by touch with parts under high voltage direct contact or with parts which came under a high voltage due to failure of the device indirect contact Heat hazard resulting in burning or sc...

Страница 23: ...pect all parts If any part is damaged or missing contact your dealer or authorized service center Do not throw away packaging materials until you have not reviewed carefully if they did not remain a part of the product Parts of the packaging plastic bags paper clips etc do not leave within reach of children could be a possible source of danger Disposal must be made in accordance with the regulatio...

Страница 24: ...ine Unleaded gasoline produces fewer engine and spark plug deposits and extends exhaust system life The fuel must not be older than 14 days Approved fuel for this engine is petrol e g Natural 95 90 octane Never use stale or contaminated gasoline or oil gasoline mixture Avoid getting dirt or water in the fuel tank Do not use petrol containing methanol It is recommended to use Fuel Stabiliser for en...

Страница 25: ...e only below recommended types of oil RECOMMENDED OIL Use 4 stroke motor oil that meets or exceeds the requirements for API service classification API SF SG SH or equivalent Always check the API service label on the oil container to be sure it includes the letters API SF SG SH or equivalent Do not use SAE 10W 40 or 15W 40 SAE 10W 30 is recommended for general use in the summer for temperatures abo...

Страница 26: ...t the machine under actual conditions CHANGING SNOW EXIT DIRECTION WARNING Never direct the snow discharge chute at the operator at bystanders at vehicles or at nearby windows The discharged snow and foreign objects accidentally picked up by the snow thrower can cause serious damage and personal injury Always orient the discharge chute in the opposite direction from where you bystanders surroundin...

Страница 27: ...ched off At the end of work move the switch to OFF Note Heatable handles do not replace gloves DIFFERENTIAL TRACTION CONTROL For easy turning when using the snow thrower Handle the Differential Lever see Figure 11 Engaging the Differential lever releases the one traction wheel but allows the second wheel to continue driving Releasing the Differential lever automatically engages both drive wheels f...

Страница 28: ...d For cold start push the choke lever fig 15C to 1 position ON Turn the fuel valve fig 15B to ON position Pull the starting rope till you feel resistance fig 15F Then pull strongly and evenly Starting rope hold firmly and let slowly rewind Plug in the power cord fig 14A Press the power supply fig 14B Note Do not push the button for the power supply until you are sure the power cord is properly con...

Страница 29: ...machine must not be operated in slopes over 20 Avoid overturning machine danger of fatal injury TIPS FOR SNOW CLEANING Snow cleaning do as soon as finished falling snow later lower layer gets icy and is difficult to clean it The snow direction keep if possible in the same direction as wind While working proceed so that the tracks of snow thrower were overlapped CLEANING THE MACHINE As soon as you ...

Страница 30: ...dule applies to normal operating conditions If you operate your engine under severe conditions such as sustained high load or high temperature operation or use in unusual wet or dusty conditions consult your servicing dealer for recommendations applicable to your individual needs and use After finishing season carefully clean the machine and all metal and moving parts lubricate by grease or oil so...

Страница 31: ...ons must be done in authorised service cente First change of engine oil after 5 operation hours at operations with high load follows change after 25 operating hours MACHINE MAINTENANCE Careful handling and regular cleaning ensure that the machine remains functional and efficient for a long time Keep the machine in good condition if necessary change warning and instruction labels on the machine Kee...

Страница 32: ...ge before you start the engine again to continue working In case of abnormal vibrations proceed according to instructions see instruction for removal of fault FASTENING SCREWS OF SNOW BLOWER The spiral is fastened to the drive shaft by shear bolts fig 17A This bolts can be broken while strong resistance of spiral caused by e g wedged stones metal pipe or bar or similar objects The snow blower is p...

Страница 33: ...ay it is necessary to adjust and tense the cable When the cable is correctly tensed the lever must touch the handle when pushed In different case is necessary to adjust the cable REPLACEMENT OF LOWER RAIL OF COLLECTION DRUM Fig 19 Disassemble screws washers and nuts Replace by new rail New rail firmly fasten by screws washers and nuts to the lower part of collection drum REPLACEMENT OF SKID SHOES ...

Страница 34: ...of used motor oil in a manner that is compatible with the environment We suggest you take used oil in a sealed container to your local recycling center or service station for reclamation Do not throw it in the trash or pour it on the ground or down a drain 6 Reinstall the drain bolt With the engine in a level position fill to the upper limit mark on the dipstick with the recommended oil WARNING Ru...

Страница 35: ...move its sieve clean it and check If it is damaged or stopped by dirt replace it CARBON SEDIMENTS It is recommended to remove carbon sediments from cylinder piston upper side and valves surrounding each 100 300 operating hours in authorised service center FUEL SYSTEM Attention Spare parts of fuel system plugs hoses tanks filters etc must be the same as original otherwise arises danger of fire REMO...

Страница 36: ...eased Auger drive belt is out of correct position Adjust the belt Auger drive guide is out of correct position Adjust the guide Snow thrower veers to one side Tire pressure not equal Adjust the tire pressure Uneven tires Unify tires Scraper blade or shoes uneven adjusted Adjust scraper blade and shoes Inadequate or no ejection Snow ejection unit blocked Clean the snow ejection unit with a solid ob...

Страница 37: ...r cleaner will soak the air filter and water that passes through the air filter or muffler can enter the cylinder causing damage STORAGE PRECAUTIONS If your engine will be stored with gasoline in the fuel tank and carburetor it is important to reduce the hazard of gasoline vapor ignition Select a well ventilated storage area away from any appliance that operates with a flame such as a furnace wate...

Страница 38: ...ded motor oil into the combustion chamber Operate the starter to evenly distribute the oil in the combustion chamber Replace the spark plug 4 Replace spark plug 5 Replace engine oil REMOVAL FROM STORAGE Check your engine as described in the BEFORE STARTING section of this manual If the fuel was drained during storage preparation fill the tank with fresh gasoline If you keep a container of gasoline...

Страница 39: ... device is 24 months For corporate commercial municipal and other than private use the warranty quality period is reduced for 12 months according to statutory provisions All products are designed for home use unless there is another information in the instruction manual or operation description When using otherwise or in contradiction with instruction manual the claim is not recognized as legitima...

Страница 40: ...rect maintenance This guarantee relates only to material and production defects Therefore do not ask replacement of back payment of devices in which can be assembled the engine The guarantee does not relate either for repairs caused by Using other than original spare parts Control elements or devices which make starting difficult cause power output reduction and reduce its lifetime contact produce...

Страница 41: ...14 WE załącznik VI z pózniej szymi zmianami 2005 88 WE This declaration was issued on the basis of certificate and measurement proto cols of Toto prohlášení o shodě bylo vydáno na základě certifikátů a měřicích proto kolů společnosti Toto vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe certifikátu a meracích protokolov spoločnosti Niniejsza deklaracja zgodności została wydana na podstawie certyfikatu i ...

Страница 42: ...ions Potvrzujeme že toto strojní zařízení definované uvedenými údaji je ve shodě se základními požadavky uvedenými v NV a TP a je za podmínek obvyklého popřípadě výrobcem ur čeného použití bezpečné jsou přijata opatření k zabezpečení shody všech výrobků uváděných na trh s technickou do kumentací a požadavky technických předpisů Potvrdzujeme že toto strojné zariadenie definované uvedenými údajmi je...

Страница 43: ...dejce firmy Werco a akceptuji podmínky této záruky Potvrdzujem že som zariadenie dostal plne funkčné a kompletné s návodom na použitie a dokladom o kúpe od oficiálneho autorizovaného predajcu firmy Werco a akceptujem podmienky tejto záruky Oświadczam że urządzenie odebrałem w pełni sprawne i kompletne wraz z Instrukcja obsługi oraz dowodem zakupu od oficjalnego autoryzowanego dystrybutora firmy WE...

Страница 44: ...rdering engine spare parts Při objednávání náhradních dílů na motor prosíme uvádějte do objednávky také typ a výrobní číslo motoru Pri objednávaní náhradných dielov na motor prosíme uvádzajte do objednávky tiež typ a výrobné číslo motora Podczas zamawiania części zamiennych do silnika należy podać również typ i numer seryjny silnika EN Extract from the spare parts list Part numbers are subject to ...

Результаты поиска

Содержание 9534 SQ

Отзывы:

Похожие инструкции для 9534 SQ

Бренды по названию

Популярные бренды

hecht 9534 SQ, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 9534 SQ

Отзывы:

Похожие инструкции для 9534 SQ

Бренды по названию

Популярные бренды