hecht 1641, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 40

13 / 40
EN DE CS
SK PL HU
Operating conditions Betriebsbedingungen Provozní podmínky
0°C - +32°C
Prevádzkové podmienky Warunki użytkowania Működési hőmérséklet
Guaranteed sound power level
A, L
WAd
Garantierter Niveau der
akustischen Leistung A, L
WAd
Garantovaná hladina
akustického výkonu A, L
WAd L
WAd
= 96 dB
(A);
Garantovaná hladina
akustického výkonu A, L
WAd
Gwarantowany poziom mocy
akustycznej A, L
WAd
Garantált hangteljesítményszint
A, L
WAd
f
Declared two-digit noise emission value corresponding to ISO 4871 /
d
Deklarierter, zweistelliger Wert der Lärmemission entsprechend ISO 4871 /
b
Deklarovaná,
dvojčíselná hodnota emisí hluku odpovídající ISO 4871 /
l
Deklarovaná, dvojčíselná hodnota emisií hluku zodpovedajúca ISO 4871 /
j
Deklarowana, dwucyfrowa
wartość emisji hałasu odpowiadająca ISO 4871 /
h
Bejelentett kétjegyű zajkibocsátási érték, amely megfelel az ISO 4871 szabványnak
Measured sound power level A,
LWAm / Uncertainty of KWA
Gemessener Niveau der
akustischen Leistung A, LWAm
Naměřená hladina akustického
výkonu A, LWAm / Nejistota KWA
L
WAm
= 93,6
dB(A);
K
wA
= 1,89
dB(A)
Nameraná hladina akustického
výkonuA, LWAm / Neistota
KWA
Zmierzony poziom mocy
akustycznej A, LWAm /
Niepewność KWA
Mért hangteljesítményszint A,
LWAm / KWA bizonytalanság
Measured emission sound
pressure level A, LpAm at
the operator's station /
Uncertainty of KpA
Niveau des akustischen
Emissionsdruck A, LpAm auf
Bedienerstandort / Unsicherheit
KpA
Naměřená hladina emisního
akustického tlaku A, LpAm na
stanovišti obsluhy / Nejistota
KpA
L
PA
= 73,6
dB(A);
K
PA
= 1,89
dB(A)
Nameraná hladina emisného
akustického tlaku A, LpAm na
stanovišti obsluhy; / Neistota
KpA
Zmierzony poziom emisyjnego
ciśnienia akustycznego A, LpAm
na stanowisku operatora /
Niepewność KpA
Mért kibocsátási
hangnyomásszint, A, LpAm
az üzemeltető állomásán /
Bizonytalanság KpA
f The noise emission value was determined (in accordance with EN 60335-2-77) by a test method according to EN ISO 11201, ISO 3744
/
d Der Lärm-
emissionswert wurde (in Übereinstimmung mit EN 60335-2-77) durch ein Prüfverfahren gemäß EN ISO 11201, ISO 3744 bestimmt.
/
b Hodnota emisí hluku byla
stanovena (v souladu s EN 60335-2-77) zkušebním postupem dle EN ISO 11201, ISO 3744
/
l
Hodnota emisií hluku bola stanovená (v súlade s EN 60335-2-77)
skúšobným postupom podľa EN ISO 11201, ISO 3744
/ j
Poziom emisji hałasu został określony (zgodnie z normą EN 60335-2-77) poprzez procedurę badawczą
zgodnie z EN ISO 11201, ISO 3744
/ h
A zajkibocsátási értéket (az EN 60335-2-77 szerint) az EN ISO 11201, ISO 3744 vizsgálati eljárással határozták meg
Vibrations on handle according
to norm EN 60335-2-77:2010
Vibrationen am Griff nach Norm
EN 60335-2-77:2010
Vibrace na rukojeti dle normy
EN 60335-2-77:2010
1,92 m/s
2
;
K = 1,5 m/s 2
Vibrácie na rukoväti podľa
normy EN 60335-2-77:2010
Drgania na uchwytach zgodne
z normą EN 60335-2-77:2010
Vibráció a markolaton az
EN 60335-2-77:2010 szabvány
szerint
f The manufacturer reserves the right to misprints and discrepancies in representation; also to possible technical changes not affecting the basic parameters and
function of the device without prior notice. / d Der Hersteller behält sich das Recht auf Druckfehler und Abweichungen in der Darstellung vor. Gleichzeitig auf eventuelle
technische Änderungen, welche die Grundparameter und die Funktion des Geräts ohne vorherigen Hinweis nicht beeinflussen. / b Výrobce si vyhrazuje právo na tiskové
chyby a odlišnosti ve vyobrazení. Rovněž na případné technické změny neovlivňující základní parametry a funkci zařízení bez předchozího upozornění. / l Výrobca si
vyhradzuje právo na tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení. Rovnako na prípadné technické zmeny neovplyvňujúce základné parametre a funkcie zariadenia bez
predchádzajúceho upozornenia. /
j Producent zastrzega sobie prawo do błędów w druku i różnic w przedstawieniu, a także do ewentualnych zmian technicznych
niewpływających na podstawowe parametry i działanie urządzenia bez wcześniejszego zawiadomienia / h A gyártó fenntartja a jogot a nyomdai hibák és eltérések
előfordulására. Az esetleges műszaki változtatásokra is előzetes értesítés nélkül, amelyek nem érintik az eszköz alapvető paramétereit és működését