background image

3

BEDIENUNGSANLEITUNG PULVERBESCHICHTETE INFRAROTHEIZUNGEN TYP FL

  1.

  Infrarotheizungen dürfen 

nur bestimmungsgemäß an 

Wechselstrom  230 V, 50 Hz 

angeschlossen werden!  

  2.  

Bei dem Anschluss mehrerer 

Heizelemente ist eine 

Elektrofachkraft hinzuzuziehen!  

  3.  

Es dürfen keine Gegenstände auf 

den Infrarotheizungen abgelegt 

werden bzw. das Heizelement darf 

nicht abgedeckt werden!      

ACHTUNG:  

Überhitzungs- und Brandgefahr! 

  

  4.  

Infrarotheizungen sind mit einem 

Sicherheitstemperaturbegrenzer 

ausgestattet, welcher bei 

Überhitzungen abschaltet und sich 

nach einer Abkühlphase autark 

wieder einschaltet.  

  5.

  Infrarotheizungen dürfen nicht 

unmittelbar unterhalb einer 

Wandsteckdose angebracht 

werden!  

  6.

  Infrarotheizungen dürfen keiner 

übermäßigen Feuchtigkeit 

ausgesetzt werden. Das 

Heizelement nicht in unmittelbarer 

Nähe zu Badewanne, Dusche oder 

Schwimmbecken benutzen!  

  7.

  Der Netzanschluss der Heizungen 

muss während des Betriebes über 

Schalter, Sicherungen oder externe 

Thermostate jederzeit spannungsfrei 

schaltbar sein!  

  8.  

Der Mindestabstand zu 

Gegenständen nach vorne sollte 

400 mm betragen. Seitlich sollten 

ca. 200 mm nicht unterschritten 

werden.  

  9.

  Für die Montage einer 

Infrarotheizung in Ziegel- bzw. 

Steinwänden dürfen nur die 

mitgelieferten Halterungs- und 

Befestigungsmaterialien verwendet 

werden. Bei andersartigem 

Befestigungsuntergrund (wie z.B. 

Holz, Rigips, usw.) verwenden Sie 

bitte Spezialdübel und Schrauben, 

die sowohl auf den Untergrund als 

auch auf die Tragkraft ausgelegt 

sind.  

Für die Deckenmontage sind 

brandschutzgeeignete Dübel zu 

verwenden. 

10.

  Die Infrarotheizung darf nur im 

vollständig ausgekühlten Zustand 

demontiert, gereinigt bzw. 

transportiert werden.   

11.

  Das Infrarot-Heizelement ist 

nicht dafür bestimmt, durch 

Personen (einschließlich Kinder) 

mit eingeschränkten physischen, 

sensorischen oder geistigen 

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung 

und/oder mangels Wissen benutzt 

zu werden. Es sei denn, sie werden 

durch eine für ihre Sicherheit 

zuständige Person beaufsichtigt oder 

erhielten von ihr Anweisungen, wie 

das Gerät zu benutzen ist.  

Kinder erkennen niemals die Gefahr, 

die beim Umgang mit Elektrogeräten 

entstehen kann. Deshalb Kinder 

niemals unbeaufsichtigt mit 

Elektrogeräten lassen. Bei 

Kleinkindern die Heizelemente so 

positionieren, dass sie außerhalb des 

Berührungsbereiches sind.  

12.

  Die Infrarotheizung darf weder 

geöffnet noch selbstständig 

verändert oder repariert werden.  

Reparaturen sind ausschließlich 

durch Fachpersonal durchzuführen.  

13.

  Die Front des Heizelementes 

besteht aus pulverbeschichtetem 

bzw. mineralgeputztem Blech.   

Aufgrund der Materialeigenschaften 

kann es mit steigender Temperatur 

zu einer Verformung des 

Frontbleches kommen.   

Dies führt nicht zu einer 

Funktionseinbuße und stellt keinen 

Reklamationsgrund dar.  

14.

  Infrarotheizungen Typ FL besitzen 

keine eingebaute Einrichtung zur 

Temperaturregelung. Das Heizgerät 

darf aus diesem Grund nicht in 

kleinen Räumen benutzt werden, 

deren Bewohner diese nicht 

selbstständig verlassen können, es 

sei denn eine ständige Überwachung 

ist sichergestellt

1. 

SICHERHEITSHINWEISE

2. 

EINFÜHRUNG

  

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,  
vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden 

haben. Die Infrarotheizung wurde mit größter Sorgfalt 

entwickelt und hergestellt.  
In dieser Bedienungsanleitung finden Sie wichtige 

Informationen, die Sie für die Inbetriebnahme Ihrer 

Infrarotheizung von Relevanz sind.  Die Infrarotheizung 

überzeugt durch einfache Installation, Flexibilität in der 

Montage und Wartungsfreiheit. Damit Sie lange Freude 

an dem Infrarot-Heizelement haben, und ausreichend für 

Ihre Sicherheit gesorgt ist, lesen Sie bitte die Anleitung vor 

Inbetriebnahme sorgfältig durch.  
Bewahren Sie diese stets griffbereit auf und geben Sie 

das Infrarot-Heizelement nie ohne Anleitung an andere 

Personen weiter.  
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.   

3. 

ALLGEMEINE INFORMATIONEN 

Das Infrarot-Heizelement arbeitet nicht nach dem Prinzip 

der Konvektionswärme, sondern ist ein Wärmestrahler.  Bei 

der ersten Inbetriebnahme kann es passieren, dass sich 

zuerst die kalten Körper (Möbel, Wände, Decke und Boden) 

erwärmen müssen.  
Sollte sich nicht unmittelbar eine angenehme Wärme 

einstellen, lassen Sie den Heizkörper über mehrere 

Stunden, ggf. mehrere Tage im Betrieb, bis ein angenehmes 

Raumklima entsteht. Sobald alle festen Körper erwärmt 

sind, entsteht im Raum eine angenehme Wärme.  
Nun kann die Betriebszeit der Infrarotheizung auf ein 

Minimum beschränkt werden.  
Zur effizienten und wirksamen Steuerung der 

Infrarotheizung empfehlen wir den Einsatz von unseren 

hochwertigen Funkthermostaten.  Wir stehen Ihnen für eine 

diesbezügliche Beratung jederzeit gerne zur Verfügung.   

 

DE

   

 

 

 
 
1. Sicherheitshinweise  

 

1. Infrarotheizungen dürfen nur bestimmungsgemäß an Wechselstrom  
230 V, 50 Hz angeschlossen werden! 
 
2. Bei dem Anschluss mehrerer Heizelemente ist eine Elektrofachkraft 
hinzuzuziehen! 
 
3. Es dürfen keine Gegenstände auf den Infrarotheizungen abgelegt werden 
bzw. das Heizelement darf nicht abgedeckt werden! 

   

 

 

ACHTUNG: Überhitzungs- und Brandgefahr! 
 

 

4. Infrarotheizungen sind mit einem Sicherheitstemperaturbegrenzer 
ausgestattet, welcher bei Überhitzungen abschaltet und sich nach einer 
Abkühlphase autark wieder einschaltet. 
 
5. Infrarotheizungen dürfen nicht unmittelbar unterhalb einer 
Wandsteckdose angebracht werden! 
 
6. Infrarotheizungen dürfen keiner übermäßigen Feuchtigkeit ausgesetzt 
werden. Das Heizelement nicht in unmittelbarer Nähe zu Badewanne, Dusche 
oder Schwimmbecken benutzen! 
 
7. Der Netzanschluss der Heizungen muss während des Betriebes über 
Schalter, Sicherungen oder externe Thermostate jederzeit spannungsfrei 
schaltbar sein! 
 
8. Der Mindestabstand zu Gegenständen nach vorne sollte 400 mm 
betragen. Seitlich sollten ca. 200 mm nicht unterschritten werden. 
 
9. Für die Montage einer Infrarotheizung in Ziegel- bzw. Steinwänden dürfen 
nur die mitgelieferten Halterungs- und Befestigungsmaterialien verwendet 
werden. Bei andersartigem Befestigungsuntergrund (wie z.B. Holz, Rigips, 
usw.) verwenden Sie bitte Spezialdübel und Schrauben, die sowohl auf den 
Untergrund als auch auf die Tragkraft ausgelegt sind.  
Für die Deckenmontage sind brandschutzgeeignete Dübel zu verwenden.   

 

Содержание FL 250

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG PULVERBESCHICHTETE INFRAROTHEIZUNGEN TYP FL MANUAL POWDER COATED INFRARED HEATING ELEMENTS TYPE FL NÁVOD K POUŽITÍ BEZRÁMOVÝCH INFRAPANELŮ S VYSOKOEMISIVNÍ PRÁŠKOVOU BARVOU TYP FL ...

Страница 2: ...koncovkou Frontmaterial Front material Topná plocha Pulverbeschichtung CO max 110 C Steel powder coated type CO max 110 C Ocel typ FL s práškovou barvou max 110 C TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS TECHNICAL DATA CONTENTS TECHNICKÁ DATA OBSAH 1 Sicherheitshinweise 3 2 Einführung 3 3 Allgemeine Informationen 3 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 5 Entsorgung 4 6 Lieferumfang 4 7 Reinigung und Pflege 4...

Страница 3: ...en es sei denn eine ständige Überwachung ist sichergestellt 1 SICHERHEITSHINWEISE 2 EINFÜHRUNG Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben Die Infrarotheizung wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und hergestellt In dieser Bedienungsanleitung finden Sie wichtige Informationen die Sie für die Inbetriebnahme Ihrer Infrarotheizung von Relevanz...

Страница 4: ...hlt sein Die Außenseite kann durch Abwischen mit einem weichen leicht angefeuchtetem Tuch oder Glasreiniger gereinigt und dann getrocknet werden Zur Reinigung keine Scheuerpulver oder Möbelpolituren verwenden da diese die Oberfläche beschädigen können 8 GARANTIEBEDINGUNGEN Auf Ihre Infrarotheizung gewähren wir 60 Monate Garan tie gerechnet ab Ausstelldatum der Rechnung bzw des Lieferscheines Inner...

Страница 5: ... zu un ng g v vo on n o ob be en n i in n d di ie e W Wa an nd ds sc ch hr ra au ub be en n e ei in nh hä än ng ge en n a al ll le e H Ha al lt te er ru un ng ge en n D Di ie e ä äu uß ße er re en n b be ei id de en n u un nt te er re en n H Ha al lt te er r u um m 9 90 0 9 90 0 v ve er rd dr re eh he en n d da ad du ur rc c Wand Zahnscheibe Dübel V Halter Schraube M5 x 10 Unterlegscheibe Sechskan...

Страница 6: ...werden 8 D Di ie e ä äu uß ße er re en n b be ei id de en n u un nt te er re en n H Ha al lt te er r u um m 9 90 0 9 90 0 v ve er rd dr re eh he en n d da ad du ur rc ch h w wi ir rd d d di ie e H He ei iz zu un ng g a ar rr re et ti ie er rt t s si ie eh he e S Sk ki iz zz ze e u un nt te en n D De ec ck ke en nm mo on nt ta ag ge e D Di ie e H He ei iz zu un ng g v vo on n d de er r S Se ei it t...

Страница 7: ...ed heater was developed and produced carefully In this manual you will find important information on how to start running your infrared heater The infrared heater will satisfy you by easy installation flexibility in mounting and it is maintenance free Please read this manual carefully before you get started for your safety Hold this manual in reach and don t forward the infrared heater without thi...

Страница 8: ...of the panel heater will ensure faultless operation and a long lifetime circuit of your infrared panel heater Please switch off the heater and cool it down to room temperature before you clean the surface For cleaning use a wet cleaning cloth or glass cleaner Don t use any abrasive powder cleaner or furniture polish for this will damage the surface 8 TERMS OF GUARANTEE We will offer you a 60 month...

Страница 9: ... Wa an nd ds sc ch hr ra au ub be en n e ei in nh hä än ng ge en n a al ll le e H Ha al lt te er ru un ng ge en n D Di ie e ä äu uß ße er re en n b be ei id de en n u un nt te er re en n H Ha al lt te er r u um m 9 90 0 9 90 0 v ve er rd dr re eh he en n d da ad du ur rc c Brickwork Lock washer Dowel V Holder Screw M5 x 10 Washer Hexagon screw Heater 9 INSTALLATION Please find the optimal place of...

Страница 10: ...lt te er r u um m 9 90 0 9 90 0 v ve er rd dr re eh he en n d da ad du ur rc ch h w wi ir rd d d di ie e H He ei iz zu un ng g a ar rr re et ti ie er rt t s si ie eh he e S Sk ki iz zz ze e u un nt te en n D De ec ck ke en nm mo on nt ta ag ge e D Di ie e H He ei iz zu un ng g v vo on n d de er r S Se ei it te e e ei in ns sc ch hi ie eb be en n w wi ie e i in n d de er r S Sk ki iz zz ze e u un n...

Страница 11: ...ít k přetopení místnosti 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2 ÚVOD Vážený zákazníku děkujeme za zakoupení našeho produktu Tento infrapanel byl pečlivě vyvinut a vyroben V tomto návodu najdete veškeré důležité informace o tom jak nainstalovat a spustit Váš infrapanel Infrapanel se snadno instaluje provoz je bezúdržbový Pro Vaší bezpečnost si přečtěte pečlivě tento návod k použití než začnete s instalací a provo...

Страница 12: ...apanel a po čkejte do jeho úplného schladnutí na pokojovou teplotu Pro čištění použijte vlhčený hadřík nebo čistič skel Nepou žívejte žádný abrasivní čisticí prášek nebo čistič na nábytek mohlo by dojít k poškození povrchu 8 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční doba je 60 měsíců záruka počíná plynout dnem vystavení faktury nebo dodacího listu V záruční době jsou případné závady infrapanelu řešeny záruční opra...

Страница 13: ... H He ei iz zu un ng g v vo on n o ob be en n i in n d di ie e W Wa an nd ds sc ch hr ra au ub be en n e ei in nh hä än ng ge en n a al ll le e H Ha al lt te er ru un ng ge en n D Di ie e ä äu uß ße er re en n b be ei id de en n u un nt te er re en n H Ha al lt te er r u um m 9 90 0 9 90 0 v ve er rd dr re eh he en n d da ad du ur rc c Stěna Podložka Hmoždinka Skrytý úchyt Šroub M5 x 10 Podložka Š...

Страница 14: ...e dodané hmoždinky a šrouby nejsou vhodné pro všechny typy zdiva nosných konstrukcí Pro volbu nejvhodnějšího montážního materiálů konktakujte specializovaného prodejce kotevní techniky Důležité Zadní strana infrapanelu může mít vyšší teplotu i když je dobře tepelně izolován Z tohoto důvodu infrapanel nesmí být namontován příliš blízko ke stěně stropu Držáky zaručují minimální vzdálenost Prosím zaj...

Отзывы: