Operating Instructions and OwnerÊs Manual
Convection Construction Heater
F-3
PRÉCAUTIONS LIÉES AU
FONCTIONNEMENT
Il sÊagit dÊun chauffage au gaz par convection à feu direct. Son
utilisation prévue est principalement pour le chauffage temporaire
de bâtiments en construction, réfection ou réparation.
Si du gaz naturel fuit par une connexion de raccord, il
peut se mélanger à lÊair environnant et former un mélange
potentiellement explosif. Il est évident que les fuites du gaz
naturel doivent être évitées, il faut donc installer lÊalimentation en
gaz avec beaucoup de soin. Lisez la fiche jointe sur lÊestompage
de lÊodeur pour avoir des informations complémentaires sur la
détection des fuites de gaz naturel. Vérifiez lÊabsence de fuite
sur les branchements nouveaux ou rétablis, en utilisant une
solution dÊeau savonneuse, et respectez toutes les instructions
de connexion données ici. Demandez également à votre
fournisseur de gaz naturel son avis sur lÊapplication et lÊinstallation
dÊalimentation, et demandez-lui de vérifier sÊil y un quelconque
doute. Cet appareil a été conçu et homologué pour être utilisé
comme appareil de chauffage pour chantier de construction,
conformément à la norme Z83.7/CGA 2,14-2000 de l'ANSI.
Soumettez à l'organisme local responsable de la sécurité et des
incendies toute question relative à votre type d'installation. Selon
le type d'application, d'autres normes peuvent s'appliquer et régir
l'utilisation des produits de combustion, de gaz combustible et des
appareils de chauffage. L'organisme local qui en est responsable
saura vous conseiller à cet égard.
Le fonctionnement à feu direct de cet appareil signifie que tous
les produits de combustion se retrouvent dans l'air ambiant.
Même si l'efficacité de combustion de l'appareil de chauffage est
presque complète, il produit quand même de petites quantités
de monoxyde de carbone. Le monoxyde de carbone (appelé CO)
est toxique. Notre organisme ne peut en supporter que de faibles
quantités. Il est possible que le CO s'accumule dans le local à
chauffer. Une ventilation inadéquate pourrait ainsi causer la mort.
Les symptômes ressentis en cas de ventilation inadéquate sont les
suivants :
•
mal de tête
• étourdissement
•
sensation de brûlure au nez et aux yeux
• nausée
•
mal de gorge ou bouche sèche
Assurez-vous donc de respecter les conseils au sujet de la
ventilation mentionnés dans ces instructions.
Lorsque l'appareil de chauffage doit fonctionner en présence
d'autres personnes, l'utilisateur est responsable d'informer
ces dernières des instructions et précautions liées à la
sécurité et de les avertir des dangers inhérents.
PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ
1. Vérifi ez attentivement si l'appareil de chauffage a
subi desdommages. NE FAITES PAS fonctionner un
appareilendommagé.
2. NE MODIFIEZ PAS l'appareil de chauffage et ne le faites
pasfonctionner s'il n'est plus dans son état d'origine.
3. N'ALLUMEZ PAS l'appareil et ne le faites pas fonctionner
àmoins que la coque soit complètement ouverte et
verrouilléeen position. Consultez la feuille d'assemblage
pour obtenirles instructions.
4. N’utilisez que du gaz naturel.
5. Protégez tous les raccordements de gaz
naturel duchauffage du trafi c et des causes
possiblesd’endommagement.
6. IMPORTANT : N’utilisez que l’ensemble de régulateur
livréavec le chauffage. Inspectez les raccordements
de gaznaturel par fl exible avant chaque utilisation du
chauffage. Sivous y décelez une abrasion ou usure
anormale, ou si leraccordement est abîmé d’une
quelconque façon, effectuezun remplacement par un
tuyau conforme à toutes lesnormes et exigences locales
et nationales.
7. À n’utiliser qu’à l’intérieur des locaux, dans une zone
bienventilée (Schéma 1). Voir aussi la section «
Précautionsd’utilisation ».
8. Si à un moment l’odeur de gaz est décelée,
ARRÊTEZIMMÉDIATEMENT le fonctionnement jusqu’à
ce que lasource de gaz ait été localisée et neutralisée.
Lisez la fi chejointe sur l’estompage de l’odeur pour avoir
desinformations complémentaires sur la détection des
fuites degaz naturel.
9. Pour utilisation intérieure seulement. La ventilation doit
êtreadéquate. Figure 1. (voir également « Précautions
liées aufonctionnement »).
10. Si une odeur de gaz est détectée,
ARRÊTEZIMMÉDIATEMENT l'appareil de chauffage
jusqu'à ce que lasource d'émission du gaz ait été
localisée et colmatée.Veuillez lire le feuillet « Substance
odorante et gaz propane »ci-joint pour obtenir plus
de précisions relatives à ladétection des fuites de gaz
propane.
11. Installez l'appareil de chauffage de façon à ce qu'il ne
soitpas exposé à l'eau.
12. Conservez un écart minimal entre l'appareil et tout
matérielcombustible (tel que du papier). Figure 2.
13. En raison des températures élevées de la surface et
del'échappement, les adultes et les enfants doivent
respecterles distances de sécurité pour éviter des
brûlures etl'infl ammation des vêtements.
14. Utilisez uniquement sur des surfaces stables et de
niveau.
15. N'utilisez pas l'appareil avec des conduits d'air.
N'obstruezpas l'entrée et la sortie d'air.
16. Ne déplacez pas l'appareil, ne le touchez pas et
n'essayezpas d'en faire l'entretien alors qu'il est chaud.
17. Utilisez l'appareil en observant les codes de sécurité
envigueur localement ou référez-vous aux normes
relatives àl'entreposage et à la manutention des produits
de pétroleliquéfi és ANSI/NFPA 58 et CSA B149.1 du
Code d'installationdu gaz naturel et du gaz propane.
Figure 1
VENTILATION : Ouvertures minimales requises
Ouverture près
Ouverture près du
plafond
Appareil de chauffage
du plancher
Appareil de chauffage
à convection 80CVNG, ......... 2 pi² ...................... 2 pi²
Figure 2
ÉCART MINIMUM : entre l'appareil et tout matériel combustible.
80CVNG
Écart Convection
Des côtés ....................................................1,22 m (4 pi)
Du dessus ...................................................1,82 m (6 pi)
Placez l'appareil à 3 m (10 pi) des bâches et des revêtements
similaires, et fixez-les afin d'empêcher tout battement ou
mouvement causé par le vent.
