background image

8

Getting Started 

(continued)

When  planning  a  stove  installation,  it’s  necessary 

to determine:

•  

Where the unit is to be installed.

•  

The vent system configuration to be used.

•  

Gas supply piping.

•  

Electrical wiring.

•  

Framing and finishing details.

•  

Whether optional accessories—devices such as a 

fan, wall switch, or remote control—are desired.

If  the  stove  is  to  be  installed  on  carpeting  or  tile, 

or  on  any  combustible  material  other  than  wood 

flooring,  the  stove  should  be  installed  on  a  metal 

or wood panel that extends the full width and depth 

of the stove.

Avant  d’entreprendre  l’installation  d’un  appareil  de 

chauffage, déterminer:
•   L’emplacement de l’appareil.
•   La configuration du système de ventilation.
•   La tuyauterie pour l’alimentation en gaz.
•   Le câblage électrique.
•   L’encadrement et les finitions.
•   L’utilisation ou non d’accessoires (en option) tels 

que ventilateur, interrupteur mural ou commande 

à distance.

En cas d’installation sur de la moquette, du linoléum 

ou  sur  tout  revêtement  combustible  autre  que  du 

parquet  de  bois,  poser  l’appareil  sur  une  plaque 

métallique  ou  un  panneau  de  bois  aux  dimensions 

de l’appareil.

Figure 1.  Schéma du modèle Tiara I

Mise en marche 

(suite)

Figure 1.   Diagram of the Tiara I

27 1/8

(688mm)

26 1/8

(664mm)

6 7/8

(175mm)

10 1/2 (267mm)

15 1/4

(387mm)

Ø6 5/8 (168mm)

21 (533mm)

18 3/4

(478mm)

7 (179mm)

35

(889mm)

13

(330mm)

Содержание TIARA I

Страница 1: ...z imm diatement votre fournis seur de gaz depuis un voisin Suivez les instructions du fournisseur Si vous ne pouvez rejoindre le fournis seur de gaz appelez le service des incendies L installation et...

Страница 2: ...Servicing Your Stove 40 thru 42 Consignes de s curit 3 4 Liste des pi ces de rechange 5 Section 1 Homologations et codes d installation 6 Certifications 6 Codes d installation 6 Installations haute a...

Страница 3: ...fore installing or operating this appliance This Install ers Guide must be left with appliance for future reference AVERTISSEMENT Une installation un r glage une modification un entretien ou une maint...

Страница 4: ...de l appareil soit toujours D GAG de tout obstacle pour permettre l entretien et assurer un fonctionnement correct Etant donn sa temp rature lev e installer l appareil L CART des zones de passage des...

Страница 5: ...Piezo 842 0361 19 Glass Door Assembly Module de Porte en verre 844 9300 20 Log Set Assembly Jeu de buches 844 9320 Pilot Orifice NG Orifice de vielleuse GN Pre 20000 571 516 Post 20000 842 4260 Pilot...

Страница 6: ...lation CAN CGA B149 au Canada L appareil doit tre mis la masse conform ment aux codes locaux ou en l absence de ces derniers conform ment au National Electric Code ANSI NFPA No 70 aux tats Unis ou au...

Страница 7: ...Pr sentation des appareils de chauffage Heat N Glo ventilation directe Les appareils de chauffage Heat N Glo ventilation directe sont pr vus pour aspirer l air de l ext rieur et refouler les gaz d ch...

Страница 8: ...prendre l installation d un appareil de chauffage d terminer L emplacement de l appareil La configuration du syst me de ventilation La tuyauterie pour l alimentation en gaz Le c blage lectrique L enca...

Страница 9: ...Mise en marche suite Figure 2 Diagram of the Tiara II Figure 2 Sch ma du mod le Tiara II 29 1 2 749mm 7 1 2 191mm 14 3 4 375mm 6 5 8 168mm 15 1 4 387mm 19 3 8 491mm 30 1 8 766mm 6 7 8 174mm 29 1 4 74...

Страница 10: ...ppareil de chauffage dans une pi ce Clearance Requirements The minimum clearance to a perpendicular wall extending past the face of the stove is six inches 150mm The back of the stove may NOT be reces...

Страница 11: ...learances from the Vent Pipe to Combustible Materials Distances minimum entre le conduit de ventilation et les mat riaux combustibles For Horizontal Sections Top 3 inches Bottom 1 inch Sides 1 inch Fo...

Страница 12: ...rm Aucune sp cification n exige la pr sence d ouvertures d inspection au niveau de chaque joint a l int rieur du mur Il n existe aucune sp cification de pente pour les conduits horizontaux Des autocol...

Страница 13: ...ieur de 4 in et conduit ext rieur de 6 5 8 in 9 1 4 in 235mm 6 5 8 in 168mm 6 1 2 in 165mm 6 3 8 in 162mm 6 1 2 in 165mm 9 5 8 in 244mm 9 5 8 in 244mm 6 5 8 in 168mm 6 3 8 in 162mm SL 45D SL 90D SL 17...

Страница 14: ...tilation vertical droit Tiara I Lorsqu une section verticale gale ou sup rieure 3 65 m 12 ft est attach e directement en haut de l appareil de chauffage un d flecteur suppl mentaire est n cessaire pou...

Страница 15: ...indre sa taille et sa couleur habituelles avant que vous r gliez l obturateur d air Au fur et mesure que l obturateur se ferme la flamme devient plus haute et plus fonc e Air Shutter Adjustment Tiara...

Страница 16: ...Installing the Stove continued Installation suite VERTICAL VENT VENTILATION VERTICALE V 2 610mm MIN 40 1200cm MAX Figure 7 Straight Vertical Vent System Figure 7 Syst me de ventilation vertical droit...

Страница 17: ...20cm 4 MAX 120cm 18 MIN 540cm 15 MAX 450cm Tiara II VENTING WITH ONE 1 900 ELBOW VENTILATION AVEC UN 1 COUDE 900 V H 40 MAX 1200cm H 18 MAX 540cm V H 2 MIN 610mm 2 MAX 610mm 3 MIN 914mm 3 MAX 914mm 4...

Страница 18: ...AX 450cm Tiara II VENTING WITH TWO 2 90o ELBOWS VENTILATION AVEC DEUX 2 COUDES 90 V V1 H 40 MAX 1200cm H 18 MAX 540cm V H 2 MIN 610mm 2 MAX 610mm 3 MIN 914mm 3 MAX 914mm 4 MIN 120cm 4 MAX 120cm 18 MIN...

Страница 19: ...iara II VENTING WITH THREE 3 90o ELBOWS VENTILATION AVEC TROIS 3 COUDES 90 V V1 H H1 40 MAX 1200cm H H1 18 MAX 540cm Tiara I VENTING WITH THREE 3 90o ELBOWS VENTILATION AVEC TROIS 3 COUDES 90 Figure 1...

Страница 20: ...nstructions du Guide d installation de l appareil de chauffage et les instructions des kits de ventilation pages 12 thru 22 pour s assurer que le syst me de ventilation s lectionn est correct Essayer...

Страница 21: ...ng the First Vent Component to the Starting Collars 1 Mettre du ciment r frac taire 2 Aligner les filets int rieurs et tourner les sections de conduit dans le sens horaire jusqu ce qu elles se bloquen...

Страница 22: ...ents Figure 13 Installing Support Brackets Continuer ajouter des sections et les verrouiller successivement Figure 12 Ajout de sections Pour poser des supports de conduit horizontal Placer les support...

Страница 23: ...trou doit se trouver 25 4 mm 1 in au dessus du centre du conduit horizontal Placer les coupe feu de chaque c t du trou et les clouer ou les visser Les crans thermiques des coupe feu DOIVENT se trouver...

Страница 24: ...travers par le conduit Pour poser des coupe feu de plafond Suspendre un fil plomb au dessus du centre du conduit Tracer sur le plafond un rep re correspondant au centre du conduit Percer un trou ou p...

Страница 25: ...Figure 17 Ceiling Firestop Ceiling Side Si l espace au dessus du plafond N EST PAS un grenier poser et fixer le coupe feu du c t plafond dans le trou pr alablement d coup et encadr Installation au pla...

Страница 26: ...TRE DOIT SE TROUVER AU MOINS 457 MM 18 IN EN DESSOUS DETOUT MAT RIAU COMBUSTIBLE BALCON DE BOIS PAR EXEMPLE ET LE C T DE LA MITRE DOIT SE TROUVER AU MOINS 152 MM 6 IN DE TOUT MUR EXT RIEUR PARALL LE L...

Страница 27: ...public M 457mm Distance sous une v randa un porche une terrasse ou un balcon Figure 20 D gagements minimum de la mitre Minimum de 760 mm pour surplombs recouverts de vinyle Un conduit ne peut pas se...

Страница 28: ...nt systems installed on the outside of the building Mitres verticales Pour situer le conduit et poser les sections de conduit D terminer le centre du conduit tracer un rep re sur la surface inf rieure...

Страница 29: ...oof hole and to divert rain and snow from the vent system Attach a flashing to the roof using nails and use a non hardening mastic around the edges of the flashing base where it meets the roof Attach...

Страница 30: ...mentation en gaz tape 4 Raccordement au gaz REMARQUE Le conduit gaz doit tre install conform ment aux codes de construction locaux L installation doit tre effectu e par un technicien qualifi et ou mun...

Страница 31: ...az naturel Propane Pression d entr e Col d eau Col d eau minimum 5 0 pouces 11 0 pouces Pression d entr e Col d eau Col d eau maximum du gaz 14 0 pouces 14 0 pouces Pression au Col d eau Col d eau col...

Страница 32: ...o the stove CAUTION DO NOT PULL ON THE SHIELD TO CAUSE THE ON OFF SWITCH WIRING TO BECOME DISCONNECTED 2 Set the blower on the blower bracket with the two ducts towards the back 3 Install the GFK 160A...

Страница 33: ...8 Connect electrical cord into the junction box plug the junction box cord into a 110 VAC grounded outlet WARNING DO NOT CONNECT 110 120 VAC TO THE GAS CONTROL VALVE OR CONTROL WIRING SYSTEM OF THIS...

Страница 34: ...NORMALEMENT Figure 25 Sch mas de c blage du ventilateur si quip NOTE IF ANY OF THE ORIGINAL WIRE AS SUPPLIED WITH THE APPLIANCE MUST BE REPLACED IT MUST BE REPLACED WITH TYPE 1050 C RATED WIRE REMARQ...

Страница 35: ...ove the base of the stove HEARTH EXTENSION While a hearth extension may be desirable for aesthetic reasons it is not required for gas fireplace heaters per ANSI or CSA testing standards Figure 26 Comb...

Страница 36: ...mballage s par voir les instructions En cas de formation de suie repositionner l g rement les b ches pour r duire le contact avec les flammes Pose des braises Un sac de braises sont livr s avec l appa...

Страница 37: ...s touching the back of the burner LOG PLACEMENT INSTRUCTIONS Model Tiara I Log Set Assembly 844 9320 LOG 2 Set Log 2 so that the left end is against the wall of the firebox and right end fits inside t...

Страница 38: ...II Log Set Assembly 844 9330 LOG 1 Place log 1 in back of the stove so the notch fits over the pilot and the back of the log hits the back of the stove LOG 2 Place log 2 so the semi circle notch is i...

Страница 39: ...LOG 3 Place 3 against the tab on the right wall and the tab on the burner pan Make sure no burner ports are covered in the front MODEL TIARA II CONT D LOG PLACEMENT INSTRUCTIONS LOG SET ASSEMBLY 844 9...

Страница 40: ...DE S CURIT ET LES MISES EN GARDE RELATIVES L ALLUMAGE ET L UTILISATION DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE Apr s l installation LAISSER CE GUIDE PROXIMIT DE L APPAREIL POUR POUVOIR LE CONSULTER EN CAS DE BESO...

Страница 41: ...fr quence d entretien et de r vision de l appareil de chauffage d pende du volume d utilisation et du type d installation nous recommandons un examen de l appareil par un technicien qualifi au d but...

Страница 42: ...itre ext rieure du syst me de ventilation de fa on r guli re pour s assurer qu aucun d bris n interf re avec l alimentation en air Inspecter compl tement le syst me de ventilation pour s assurer de so...

Страница 43: ...ie 543790 586383 Canada 1 123 296 1 297 746 2 195 264 Mexique 97 0457 Nouvelle Z lande 200265 et autres brevets am ricains et trangers en instance Contacter le concessionnaire Heat N Glo pour toute qu...

Страница 44: ...44 Tiara I II ATTENTIONINSTALLER PLEASE RETURN THESE INSTRUCTIONSTO THESTOVE OW NERW HENINSTALLATIONIS COMPLETED...

Отзывы: