manualshive.com logo in svg

Health O Meter 500KL, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Health O Meter 500KL Скачать руководство пользователя страница 69

21 

ENTRETIEN 

 

Entretien 

 

Les pages suivantes fournissent des instructions pour la maintenance, le nettoyage, la 
calibration et le dépannage de la balance 500KL. Les opérations de maintenance autres que 
celles décrites dans ce manuel devraient être effectuées par du personnel de service qualifié. 

Mise en Garde: Avant la première utilisation, ou après de longues périodes de non-
utilisation, vérifiez la balance pour une opération et un fonctionnement approprié. Si la 
balance de fonctionne pas correctement, référez-vous à du personnel de service qualifié. 

1. Inspectez l

’

apparence générale de la balance pour quelconque signe évident de dommage 

ou d

’

usure. 

2. Si applicable, inspectez l

’

adaptateur AC pour du craquement / effilochage  ou pour des prises 

brisées / pliées. 

 

Note:

 Cette balance est un appareil de pesée extrêmement sensible. Si la fonction d'arrêt 

automatique est désactivée, de la puissance de la batterie sera utilisée. 
 

 

Nettoyage 

 

Des soins et un nettoyage appropriés sont nécessaires pour assurer une longue durée de vie et 
une pesée précise et efficace.  

Mise en Garde: Débranchez la balance de la source d'alimentation avant de nettoyer 
l'unité.  

1. Nettoyez toutes les surfaces externes avec un chiffon ou un tissu propre et humide. Un savon 
antimrobien ou antibactériel doux et une solution aqueuse peut être utilisée. Séchez avec un 
tissu doux propre. 

2. N'immergez pas la balance dans d'autres solutions de nettoyage ou liquides. 

3. Ne pas utiliser d'alcool isopropylique ou d'autres solutions pour nettoyer l'écran.  

4. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. 

 

Содержание 500KL

Страница 1: ...KL Eye Level Digital Beam Scale 1 E112697 UL 60601 1 CSA C22 2 No 601 1 M90 User Instructions PELSTAR LLC 9500 West 55th St McCook IL 60525 7110 USA www homscales com Pelstar LLC 2015 P N UM500KL Rev...

Страница 2: ...of Symbols 5 Certifications Connectivity Disposal 6 500KL Assembly Instructions 7 Setup Batteries 15 Quick Start Instructions 17 Maintenance 21 Calibration 22 Troubleshooting 23 Warranty 24 Note This...

Страница 3: ...rsonnel When replacing inserting batteries be sure to use all new batteries To prevent patient injury the patient must be attended throughout the entire weighing event This equipment has been tested a...

Страница 4: ...ent plug prongs Prior to using this scale ensure that the AC adapter is plugged into an outlet with the rated voltage appropriate for operation Ensure that the AC adapter outlet is wired to a circuit...

Страница 5: ...and Resolution 500 lb x 0 2 lb 220 kg x 0 1 kg Power Requirements 120 240AC 50 60Hz 9V DC adapter or 6 AA batteries Environmental Operating temperatures 50 F to 104 F 10 C to 40 C Storage temperature...

Страница 6: ...weight height and Body Mass Index BMI data this scale is designed to connect to a computer monitor or other electronic device via a built in USB port This connectivity helps minimize a source of poten...

Страница 7: ...hat you will find inside the main carton as you unpack the parts for assembly To prevent scratching any components carefully remove each assembly from the carton and unwrap the packing materials Set t...

Страница 8: ...ocked securely into place see Figures 1 5 7 Position and secure the connected columns A and B to the scale platform C 8 Insert the 4 small screws through the bottom of the scale platform C screw holes...

Страница 9: ...500KL ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONTINUED Figure 1 Screws and washers Column B Figure 2 9...

Страница 10: ...500KL ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONTINUED Cable connector Column A Figure 3 RJ jack Scale platform C Figure 4 10...

Страница 11: ...500KL ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONTINUED Column A Locking tab Notch Column B Figure 5 Screw holes Screw holes Scale platform C Figure 6 11...

Страница 12: ...500KL ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONTINUED Adaptor Jack Washer Screws Figure 7 Upper height rod D Locking tab Notch Lower height rod E Figure 8 12...

Страница 13: ...500KL ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONTINUED Fully assembled height rod Figure 9 Locking tab F Height rod opening G Height rod E Column A Figure 10 13...

Страница 14: ...500KL ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONTINUED Final assembly Figure 11 14...

Страница 15: ...LB KG button to select the weight mode LB or KG Note This scale will always default to the settings and units last used LB or KG Note If the set up procedure failed refer to the troubleshooting instru...

Страница 16: ...SETUP BATTERIES Locking tab Battery cover Display assembly Figure 12 16...

Страница 17: ...he display until the button is pressed again to clear the value BMI Prompts entry of height data to calculate patient s Body Mass Index BMI LB KG Toggles between pounds LB and kilograms KG CLEAR Clear...

Страница 18: ...ff 1 While the scale is turned off press and hold the HOLD RELEASE button 2 While holding the HOLD RELEASE button press the ON OFF button to turn the scale on 3 START will briefly appear on the displa...

Страница 19: ...enient indicator of BMI with various exemptions such as athletes children the elderly and the infirm Note The scale will not calculate BMI for a patient that is 24 pounds 12 kg or less If a height is...

Страница 20: ...0 0 LB appears on the display 3 Set the unit LB or KG 3 Place the object on the scale The display will show a value for the object s weight 4 Press the ZERO button The word TARE will appear on the dis...

Страница 21: ...ect the AC adapter for cord cracking or fraying or for broken bent prongs Note This scale is an extremely sensitive weighing device If the auto off function is disabled battery power will be consumed...

Страница 22: ...Press the ZERO button C 100 for LB mode or C 40 for KG mode will flash on the display followed by 0 or 1 XXXX followed by C 100 LB mode or C 40 KG mode then 0 or 1 Place 100 lbs or 40 kg on the scale...

Страница 23: ...re weighing 2 Ask the patient to get off the scale zero the scale and begin weighing process again 3 Scale is not placed on a level floor 3 Place the scale on a level floor and begin weighing process...

Страница 24: ...horized repair or alternations Further the warranty does not cover natural disasters such as fire flood hurricanes and tornadoes This warranty gives you specific legal rights and you may also have oth...

Страница 25: ...za de Columna Digital a Nivel de Vista 1 E112697 UL 60601 1 CSA C22 2 No 601 1 M90 Instrucciones de Uso PELSTAR LLC 9500 West 55th St McCook IL 60525 7110 USA www homscales com Pelstar LLC 2015 P N UM...

Страница 26: ...d Eliminaci n 6 500KL Instrucciones de ensamblaje 7 Configuraci n Bater as 15 Gu a Rap da Instrucciones De Operaci n 17 Mantenimiento 21 Calibraci n 22 Soluci n de problemas 23 Garant a 24 Nota La bal...

Страница 27: ...l momento de reemplazar o insertar las bater as aseg rese de solo utilizar bater as nuevas Para evitar que el paciente se lesione este debe recibir asistencia durante el proceso de pesaje Este equipo...

Страница 28: ...grietas se ales de desgaste o si alguna clavija est rota o doblada Antes de usar la balanza aseg rese que el adaptador de corriente el ctrica est conectado a un enchufe con voltaje adecuado para su u...

Страница 29: ...alterna 120 240CA adaptador de corriente continua 50 60Hz 9V CC o 6 bater as AA Entorno Temperaturas operacionales 50 F hasta 104 F 10 C hasta 40 C Temperaturas de almacenamiento 30 F hasta 122 F 0 C...

Страница 30: ...al IMC la balanza est dise ada para conectarse a una computadora monitor u otro dispositivo electr nico a trav s de un puerto USB integrado Esta conectividad ayuda a minimizar la fuente de errores m d...

Страница 31: ...lle lo que encontrar dentro de la caja a medida que saca las partes para su ensamblaje Para evitar que alguno de los componentes se raspe saque con cuidado cada parte y retire los materiales de embala...

Страница 32: ...en su lugar ver las figuras 1 y 5 7 Coloque y asegure las columnas A y B en la plataforma de la balanza C 8 Inserte los 4 tornillos peque os a trav s de los agujeros de la parte inferior de la platafo...

Страница 33: ...na B Tornillos y rondanas Columna B Precauci n Tenga cuidado con los puntos de compresi n que puedan da ar el cable interno durante el ensamblaje Columna A Plataforma de la balanza Pesta a F Estad met...

Страница 34: ...Figura 2 500KL INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE CONTINUACI N Conector del cable Columna A Figura 3 Puerto RJ Plataforma de la balanza C Figura 4 10...

Страница 35: ...500KL INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE CONTINUACI N Columna A Pesta a de seguridad Muesca Columna B Figura 5 Agujeros para los tornillos Agujeros para los tornillos Plataforma de la balanza C Figura 6 11...

Страница 36: ...500KL INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE CONTINUACI N Puerto del adaptador Figura 7 12 Tornillos Rondana Estad metro superior D Pesta a de seguridad Muesca Estad metro inferior E Figura 8...

Страница 37: ...500KL INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE CONTINUACI N Estad metro ensamblado por completo Figura 9 Pesta a de seguridad F Abertura del Estad metro G Columna A Estad metro E Figura 10 13...

Страница 38: ...500KL INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE CONTINUACI N Ensamblaje final Figura 11 14...

Страница 39: ...peso LB o KG Nota La balanza siempre utilizar la ltima configuraci n de unidad de medida LB or KG Nota Consulte las instrucciones de soluci n de problemas si fall el procedimiento de configuraci n Si...

Страница 40: ...Configuraci n Bater as Pesta a de seguridad Tapa de la bater a Montaje de la pantalla Figura 12 16...

Страница 41: ...a borrar el valor BMI ndice de Masa Corporal Muestra la pantalla para ingresar la altura y calcular el ndice de masa corporal IMC del paciente LB KG Alterna entre libras LB y kilogramos KG CLEAR BORRA...

Страница 42: ...l apagado autom tico 1 Mientras que la balanza est apagada mantenga presionado el bot n HOLD RELEASE 2 Mientras presiona el bot n HOLD RELEASE presione el bot n ON OFF para encender la balanza 3 Por u...

Страница 43: ...icadora pr ctica del IMC con varias categor as como atletas ni os personas de la tercera edad y enfermos Nota La balanza no calcular el IMC para un paciente que pese 24 libras 12 kg o menos Si no ingr...

Страница 44: ...alanza 2 Espere hasta que en la pantalla aparezca 0 0 LB 3 Configure la unidad LB o KG 3 Coloque el objeto sobre la balanza La pantalla mostrar el peso del objeto 4 Presione el bot n ZERO La palabra T...

Страница 45: ...iente el ctrica no est roto o raspado y si las puntas no est n da adas o dobladas Nota Esta balanza es un dispositivo de pesaje de extrema sensibilidad La bater a se consumir si la funci n de apagado...

Страница 46: ...do de XXXX Presione el bot n ZERO En la pantalla parpadear C 100 para LB o C 40 para KG seguido de 0 o 1 XXXX seguido de C 100 para LB o C 40 para KG despu s 0 o 1 Coloque 100 libras o 40 kilogramos s...

Страница 47: ...esaje 2 Solicite que el paciente descienda de la balanza restablezca en ceros la balanza y comience de nuevo el procedimiento 3 La balanza no se encuentra sobre una superficie nivelada 3 Coloque la ba...

Страница 48: ...rte o reparaciones o alteraciones no autorizadas Adem s la garant a no cubre desastres naturales como fuego inundaciones huracanes y tornados La garant a le brinda derechos jur dicos espec ficos y tam...

Страница 49: ...m rique faisceau au niveau des yeux 1 E112697 UL 60601 1 CSA C22 2 No 601 1 M90 Instructions de l Utilisateur PELSTAR LLC 9500 West 55th St McCook IL 60525 7110 USA www homscales com Pelstar LLC 2015...

Страница 50: ...ectivit Disposition 6 500KL Instructions d Assemblage Balance 7 Configuration Batteries 15 Instructions de D marrage Rapide 17 Entretien 21 Calibration 22 D pannage 23 Garantie 24 Note Cette balance a...

Страница 51: ...ins rez des batteries assurez vous d utiliser uniquement des nouvelles batteries Pour pr venir une blessure du patient le patient doit tre assist pendant toute la dur e de l v nement de pes e Cet qui...

Страница 52: ...s es pli es Avant l utilisation de cette balance assurez vous que l adaptateur AC est branch dans une prise d alimentation avec un voltage appropri pour l utilisation Assurez vous que l adaptateur AC...

Страница 53: ...00 lb x 0 2 lb 220 kg x 0 1 kg Exigences d Alimentation 120 240AC 50 60Hz Adaptateur 9V DC ou 6 batteries AA Temp ratures Ambiantes d utilisation 50 F 104 F 10 C 40 C Temp ratures d entreposage 30 F 1...

Страница 54: ...pour tre reli e un ordinateur un moniteur ou un autre appareil lectronique via le port int gr USB Cette connectivit aide minimiser les sources d erreurs m dicales potentielles caus es par une mauvais...

Страница 55: ...ous trouverez dans la bo te principale lorsque vous la d ballez Pour pr venir d endommager la balance retirez avec soin l unit de la bo te et enlevez tous les mat riaux d emballage Mettez la bo te de...

Страница 56: ...Positionnez et fixes les colonnes reli es A et B la plateforme de la balance C 8 Ins rez les 4 petites vis par les trous de vis du dessous de la plateforme de la balance C et dans la colonne B Assure...

Страница 57: ...ondelles Attention Faites attention aux points de pliage qui pourraient endommager le cable interne Colonne B Colonne A Plateforme de la balance Languette de Verrouillage Tige de Hauteur Inf rieure E...

Страница 58: ...500KL INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE SUITE Connecteur du Colonne A Figure 3 Prise RJ Plateforme de la balance C Figure 4 10...

Страница 59: ...500KL INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE SUITE Colonne A Ergot de verrouillage Entaille Colonne B Figure 5 Trous de vis Trous de vis Figure 6 Plateforme de la balance C 11...

Страница 60: ...500KL INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE SUITE 12 Figure 7 Figure 8 Prise de l adaptateur Vis Rondelle Tige de hauteur sup rieure D Ergot de verrouillag Entaille Tige de hauteur inf rieure E...

Страница 61: ...500KL INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE SUITE Tige de hauteur assembl e Figure 9 Ergot de verrouillage F Ouverture tige de hauteur G Colonne A Tige de hauteur E Figure 10 13...

Страница 62: ...500KL INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE SUITE Assemblage final Figure 11 14...

Страница 63: ...de de pes e LB ou KG Note Cette balance retournera toujours aux r glages et unit s utilis s en dernier LB ou KG Note Si la proc dure de configuration a chou r f rez vous aux instructions de d pannage...

Страница 64: ...CONFIGURATION BATTERIES Ergot de verrouillage Couvert de la batterie Assemblage de l affichage Figure 12 16...

Страница 65: ...e autre fois pour effacer la valeur BMI Demande d entrer les donn es de hauteur pour calculer l Indice de Masse Corporelle IMC du patient LB KG Alterne entre les livres lb et les kilogrammes kg CLEAR...

Страница 66: ...rr t automatique 1 Pendant que la balance est teinte appuyez et maintenez enfonc le bouton HOLD RELEASE 2 Pendant que vous maintenez enfonc le bouton HOLD RELEASE appuyez le bouton ON OFF pour allumer...

Страница 67: ...teur convenable de l IMC avec certaines exemptions telles que les athl tes enfants et personnes g es Note La balance ne calculera pas l IMC pour un patient qui p se 24 livres 11 kg ou moins Si une hau...

Страница 68: ...oids sur la balance appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer la balance 2 Attendez jusqu ce que le 0 0 lb apparaisse l cran 3 R glez l unit LB ou KG 3 Placez l objet sur la balance L cran affichera u...

Страница 69: ...adaptateur AC pour du craquement effilochage ou pour des prises bris es pli es Note Cette balance est un appareil de pes e extr mement sensible Si la fonction d arr t automatique est d sactiv e de la...

Страница 70: ...n ZERO C 100 pour le mode LB ou C 40 pour le mode KG clignotera l cran suivi par 0 ou 1 XXXX suivi par C 100 pour le mode LB ou C 40 pour le mode KG et puis 0 ou 1 Placez 100 lbs ou 40 kg sur la balan...

Страница 71: ...tient de se retirer de la balance mettez z ro la balance et recommencez le processus de pes e 3 La balance n est pas plac e sur un plancher nivel e 3 Placez la balance sur un plancher nivel et recomme...

Страница 72: ...r paration ou des alt rations non autoris es De plus la garantie ne couvre pas les catastrophes naturelles telles que le feu les inondations les ouragans et les tornades La garantie vous donne des dro...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды