manualshive.com logo in svg

HBM W1ELA/0, Инструкция по монтажу

Поделиться
Скачать
HBM W1ELA/0 Скачать руководство пользователя страница 15

15

W

A

A05468.2en/de/fr

HBM

Inhalt

Seite

Sicherheitshinweise

16 

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

1

Lieferumfang

19 

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

2

Einführung

19 

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

3

A

ufbau  und  Wirkungsweise

20 

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

4

Montagehinweise

21 

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

5

Elektrisches 

A

nschließen

22 

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

6

Messen

24 

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

6.1

Tau

c

han

k

er  in  Mittel

s

tellung

24 

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

6.2

Tau

c

han

k

er  außermittig

24 

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

7

Störeinflüsse

25 

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

7.1

Ab

sc

hirmung

25 

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

7.2

Erdung

25 

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

8

Technische  Daten  (VDI/VDE2638)

26 

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

Содержание W1ELA/0

Страница 1: ...A2621 1 0 en de Inductive displacement sensor Induktiver Wegsensor W1ELA 0 Mounting instructions Montageanleitung ...

Страница 2: ...English Seite 3 14 Deutsch Page 15 26 ...

Страница 3: ...2 Introduction 7 3 Structure principle of measurement 8 4 Instruction for mounting 9 5 Electricalconnection 10 6 Measurement 12 6 1 Plunger in center position 12 6 2 Plunger in off center position 12 7 Disturbing effects 13 7 1 Shielding 13 7 2 Grounding 13 8 Specifications VDI VDE2638 14 ...

Страница 4: ...ful operation and maintenance General dangers due to non observance of the safety instructions The W1ELA displacement sensor corresponds to the state of the art and is fail safe The sensors can give rise to residual dangers if they are inappropriately installed and operated by untrained personnel Everyone involved with the installation commissioning maintenance or repair of a displacement sensor m...

Страница 5: ...e to comply with safety requirements can lead to death or serious physical injury Symbol CAUTION Meaning Possibly Dangerous situation Warns of a potentially dangerous situation in which failure to comply with safety requirements could lead to damage to property slight or moderate physical injury Symbol NOTE Refers to the fact that important information is being given about the product or its use S...

Страница 6: ...trictly in accordance with the specifications and with the safety rules and regulations which follow It is also essential to observe the appropriate legal and safety regulations for the application concerned The same applies to the use of accessories Qualified personnel means persons entrusted with the installation fitting commissioning and operation of the product who possess the appropriate qual...

Страница 7: ...troduction The type W1ELA inductive displacement sensors are normally installed for example in machines test equipment and measuring instruments The sen sors are available with an accuracy class of 0 2 for 4 8 kHz carrier frequency The plunger is tuned to the sensor and should not therefore be exchanged for other W1E plungers ...

Страница 8: ...o measuring coils arranged axially one after the other forming an inductive half bridge This is supplemented in the carrier frequency amplifier connected to form a full bridge The displacement measuring range covers both directions starting from the zero position up to the nominal rated displacement By moving the plunger the inductance values of the two coils are changed The difference in induc ta...

Страница 9: ...locking Fixing the sensor body Use the W ZB12 mounting block for fixing the sensor With long sensors you will possibly have to use two mounting blocks Prior to fitting the plunger connect the sensor body to the amplifier and make the zero balance see chapter 6 or the resp amplifier s operating manual The displacement measuring range should not lie outside the nominal rated measuring span which ext...

Страница 10: ... Sensor housing 0 Fig 5 1 Connection 3 wire and 5 wire extension To obtain a small size the sensor has not been fitted with integrated sensor circuits for operation in six wire circuit For operation with a six wire amplifier the feedback inputs must be connected to the appropriate bridge excitation li nes The factory calibration allows for the effect of the permanently mounted four wire cable Cabl...

Страница 11: ... 1 2 3 3 2 6 4 3 1 1 2 2 3 3 4 5 2 AP01 AP13 AP14 AP03 AP11 AP12 1 8 9 15 G D E B F C A 1 2 3 3 2 Memory module XM001 4 3 3 2 2 1 Case Case WH BK BU GN GY YE 1 2 3 Measurement signal Excitation voltage Sensor circuit Sensor circuit Excitation voltage Cable shielding Amplifier Ind half bridges ML50B ML51 ML55B Case Case Wire colours WH white BK black BL blue RD red YE yellow GN green GR grey Connec...

Страница 12: ...other zero balance is made in the case of a deviation from the zero point From the zero position thus established you can measure on both sides within the nominal rated measuring span At the amplifier output the nom inal rated measuring span corresponds to the whole range of the nominal rated output voltage from negative to positive 6 2 Plunger in off center position If you choose an initial posit...

Страница 13: ...ng system or multiple grounding of the measuring system vibrations 7 1 Shielding Electrical interference in the high frequency range can be reduced by using shielded cable HBM measuring cable provides appropriate shielding and in addition a symmetric and low capacitance design 7 2 Grounding Multiple grounding of sensor amplifier and indicating instrument might poss ibly result in ground loops that...

Страница 14: ... to the nominal rated sensitivity 0 2 0 2 Linearity deviation incl hysteresis rel to the nomi nal rated output signal range 0 2 Nominal rated excitation voltage rms value V 2 5 5 Operating range of the excitation voltage V 1 6 Carrier frequency kHz 4 81 Protection to EN 60529 IP 20 Nominal rated temperature range1 C F 55 130 67 266 Operating temperature range1 C F 200 130 328 266 Sensor weight app...

Страница 15: ...ferumfang 19 2 Einführung 19 3 Aufbau und Wirkungsweise 20 4 Montagehinweise 21 5 ElektrischesAnschließen 22 6 Messen 24 6 1 Tauchanker in Mittelstellung 24 6 2 Tauchankeraußermittig 24 7 Störeinflüsse 25 7 1 Abschirmung 25 7 2 Erdung 25 8 Technische Daten VDI VDE2638 26 ...

Страница 16: ...erung Aufstellung und Mon tage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Die Wegsensoren W1ELA entsprechen dem Stand der Technik und sind be triebssicher Von den Aufnehmern können Restgefahren ausgehen wenn sie von unge schultem Personal unsachgemäß eingesetzt und bedient werden Jede Person die mit Aufstellung Inbetriebnahme...

Страница 17: ...he Situation Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin die wenn die Sicherheits bestimmungen nicht beachtet werden Sachschaden leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben könnte Symbol HINWEIS Weist darauf hin dass wichtige Informationen über das Produkt oder über die Handhabung des Produktes gegeben werden Symbol Bedeutung CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung garantiert de...

Страница 18: ...z lich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts und Sicher heitsvorschriften zu beachten Sinngemäß gilt dies auch bei Verwendung von Zubehör Qualifiziertes Personal sind Personen die mit Aufstellung Montage Inbe triebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und die über die ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikationen verfügen Unfallverhütung Die einschlägigen Unfallverh...

Страница 19: ...nduktiven Wegsensoren der Typenreihe W1ELA werden als Einbautypen z B in Maschinen Versuchseinrichtungen und Messgeräten eingesetzt Die Aufnehmer sind in der Genauigkeitsklasse 0 2 für 4 8kHz Trägerfrequenz lie ferbar Der Tauchanker ist auf den Aufnehmer abgestimmt und darf daher nicht mit anderen W1E Tauchankern vertauscht werden ...

Страница 20: ...ließt zwei axial hintereinander angeordnete Mess spulen die zusammen eine induktive Halbbrücke bilden Diese wird in einem nachgeschalteten Trägerfrequenzverstärker zu einer Vollbrücke ergänzt Der Wegmessbereich umfasst ausgehend von der Nulllage beide Richtun gen bis zum Nennweg Durch Verschieben des Tauchankers werden die Im pedanzen der beiden Spulen beeinflusst Das Verhältnis der Impedanzen ist...

Страница 21: ...ei Muttern Aufnehmerkörper befestigen Mit dem Montagebock W ZB12 kann der Aufnehmer befestigt werden Bei langen Aufnehmern verwendet man u U zwei Montageböcke Aufnehmerkörper ohne Tauchanker an Messverstärker anschließen und den Nullabgleich durchführen siehe Kap 6 bzw die Bedienungsanleitung des ver wendeten Messverstärkers Der Wegmessbereich darf nicht außerhalb der Nennmessspanne liegen die sic...

Страница 22: ...chluss 3 Leiter und 5 Leiterverlängerung Zugunsten der geringen Baugröße ist der Aufnehmer nicht mit integrierten Fühlerleitungen für den Betrieb in Sechsleiter Schaltung ausgerüstet Bei Be trieb mit einem Sechsleiter Messverstärker müssen daher die Rückführein gänge mit den entsprechenden Speiseleitungen verbunden werden Der Einfluss des festangeschlossenen Vierleiter Kabels ist bei der Werkskali...

Страница 23: ...1 2 2 3 3 4 2 5 AP01 AP13 AP142 AP03 AP063 AP11 AP12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 8 9 15 G D E B F C A 1 2 3 3 2 Speicher modul XM001 4 3 3 2 2 1 Geh Geh ws sw bl gn gr ge 1 2 3 Meßsignal Brückenspeise spannung Fühlerleitung Fühlerleitung Brückenspeise spannung Kabelschirm Verstärker Ind Halbbrücken ML50 ML51 ML55 Geh Geh Geh Kabeladerfarben ws weiß sw schwarz bl blau rt rot ge gelb gn grün gr grau Geh Gehäu...

Страница 24: ...inen anderen Messbereich geschaltet wird bei einer Nullpunktabweichung ein erneuter Nullabgleich durchgeführt Von der so gefundenen Nullstellung aus können Sie nach beiden Seiten inner halb der Nennmessspanne messen Am Messverstärkerausgang entspricht die Nennmessspanne dem gesamten Bereich von der negativen bis zur posi tiven Nennausgangsspannung 6 2 Tauchanker außermittig Wenn eine andere Ausgan...

Страница 25: ...ingungen 7 1 Abschirmung Elektrische Einstreuungen im Hochfrequenzbereich können mit einem abge schirmten Kabel vermindert bzw herabgesetzt werden Die Messkabel von HBM weisen daher grundsätzlich eine derartige Schirmung auf und haben zusätzlich noch einen symmetrischen und kapazitätsarmen Aufbau 7 2 Erdung Bei Mehrfacherdung von Aufnehmer Verstärker und Anzeigegerät kann es zu Erdschleifen mit St...

Страница 26: ...nalspanne 0 2 0 2 Linearitätsabweichung bez auf die Nennausgangssignalspanne 0 2 Nennspeisespannung Effektivwert V 2 5 5 Gebrauchsbereich der Speisespannung V 1 6 Trägerfrequenz kHz 4 81 Schutzart entspr EN 60529 IP 20 Nenntemperaturbereich1 C 55 130 Gebrauchstemperaturbereich1 C 200 130 Gewicht Aufnehmer ca g 11 Gewicht Tauchanker ca g 3 1 Die listenmäßig angebotenen Anschlusskabel dürfen nur im ...

Страница 27: ...27 W1ELA HBM A2621 1 0 en de ...

Страница 28: ...tung Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Postfach 10 01 51 D 64201 Darmstadt Im Tiefen See 45 D 64293 Darmstadt Tel 49 6151 803 0 Fax 49 6151 8039100 Email support hbm com Internet www hbm com A2621 1 0 en de 7 2001 2621 Modifications reserved All details describe our products in general form only They are not to be understood as express warranty and do not constitute any liability whatsoever ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды